This?Contract?is?made?by?and?between?the?Buyers?and?the?Sellers,?whereby?the?Buyers?agree?to?buy?and?the?Sellers?agree?to?sell?the?under?mentioned?commodity?according?to?the?terms?and?conditions?stipulated?below:

買方與賣方就以下條款達(dá)成協(xié)議：

1.???COMMODITY:

Item?No.????????Description

名稱及規(guī)格????????Unit

單位????????Qty

數(shù)量????????Unit?Price?(FOB??Chongqing)

($)單價(jià)????????Amount?(FOB??Chongqing)

($)總價(jià)

1????????Mould?of?Plough?VD0?and?VD00????????Sets????????1????????4847.36????????4847.36

2????????Mould?of?Furrower?AE0?and?AE1????????Sets????????1????????2371.94????????2371.94

Mould?TOTAL?VALUE：US?＄7219.3（Say?U.S.?Dollars?Seven?Thousand?Two?Hundred?And?Nineteen?Point?Three?Only）

3????????Plough?VD0????????Sets????????according?to?order????????37.36????????according?to?order

4????????Plough?VD00????????Sets????????according?to?order????????35.36????????according?to?order

5????????Furrower?AE0?without?SGC93????????Sets????????according?to?order????????6.90????????according?to?order

6????????SGC93????????Sets????????according?to?order????????3.67????????according?to?order

7????????Furrower?AE1????????Sets????????according?to?order????????11.50????????according?to?order

TOTAL?VALUE：US?$?according?to?order（Say?U.S.?Dollars?according?to?order?Only）

Other?terms?1:

In?the?future,?if?the?steel?floating?price?will?change?no?more?than?±5%,?the?quotation?is?no?change;?if?the?steel?floating?price?will?change?more?than?±5%,?the?price?be?fixed?by?through?negotiation?by?both?sides.?The?table?below?list?the?steel?price?now.

附1：如果賣方國內(nèi)市場(chǎng)鋼材價(jià)格浮動(dòng)小于或等于±5%，以上產(chǎn)品價(jià)格不作變動(dòng)；如果鋼材價(jià)格浮動(dòng)大于±5%，由買賣雙方協(xié)商價(jià)格變動(dòng)幅度。以下列出所用主要鋼材現(xiàn)行價(jià)格：

Q235????????0.56????????????????δ3????????????????????????δ10???????

65MN????????0.85????????????????δ4????????????????????????δ15???????

45#????????0.74????????????????δ5????????????????????????φ14???????

δ2????????0.64????????????????δ6????????????????????????φ22???????

Other?terms?2:

In?the?future,?if?the?current?RMB?price?of?the?US?dollar?will?change?between?7.5～7.7,?the?quotation?is?no?change;?if?the?current?RMB?price?of?the?US?dollar?will?change?exceed?7.5～7.7,?the?price?be?fixed?by?through?negotiation?by?both?sides.

附2：如果人民幣與美圓匯率在7.5～7.7區(qū)間浮動(dòng)，以上產(chǎn)品價(jià)格不作變動(dòng)；如果匯率浮動(dòng)超過此區(qū)間，由買賣雙方協(xié)商價(jià)格變動(dòng)幅度。

2.?COUNTRY?AND?MANU*ACTURERS:?

???原產(chǎn)國及制造商：?China?Chongqing?Sanxia?Machinery?Factory重慶市北碚三峽機(jī)械廠????????

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?