第一章?總?則

第一條?根據《中華人民共和國中外合作經營企業法》和中國有關法律、中國＿＿＿?＿＿公司（以下簡稱甲方）與＿＿＿＿國＿＿＿＿＿公司（以下簡稱乙方）于＿＿＿＿＿?年＿＿＿＿＿月＿＿＿＿＿日在中國簽訂了建立合作經營有限公司（以下簡稱合作公司）?合同，在此基礎上制定本公司章程。?

第二條?合作公司名稱為：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司?

外文名稱為：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。?

合作公司地法定地址為：＿＿＿＿＿＿＿省＿＿＿＿＿市＿＿＿＿＿路＿＿＿＿＿號?

第三條?合作各方的名稱、法定地址為：?

甲方：中國＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿公司?＿＿＿＿＿省＿＿＿＿＿市＿＿＿＿＿路＿＿＿＿＿號?
乙方：＿＿＿＿＿＿國＿＿＿＿＿＿公司?＿＿＿＿＿＿國＿＿＿＿＿＿?

第四條?合作公司為有限責任公司。?

第五條?合作公司為中國法人，受中國法律管轄和保護。其一切活動必須遵守中國的?法律、法令和有關條例規定。?


第二章?宗旨、經營范圍

第六條?合作公司宗旨為：使用＿＿＿＿＿先進技術，生產和銷售產品，達到＿＿＿?＿＿水平，獲取使用各方滿意的經濟利益。?
（注每個合營企業都可以根據自己的特點寫。）?
第七條?合作公司經營范圍為：?
第八條?合營公司生產規模為：?
第九條?合營公司向國內外市場銷售其產品，其銷售比例如下：?
＿＿＿＿＿年：出口占百分之＿＿＿＿＿＿，在國內銷售占百分之＿＿＿＿＿＿。?
＿＿＿＿＿年：出口占百分之＿＿＿＿＿＿，在國內銷售占百分之＿＿＿＿＿＿。?

（注：銷售渠道、方法、責任可根據各自情況而定。若為非生產性合作企業則沒有此條款。）?


第三章?投資總額和注冊資本

第十條?合作公司的投資總額為人民幣＿＿＿＿＿元。合作公司注冊資本為人民幣＿?＿＿＿＿元。?
第十一條?甲、乙方合作條件如下：?
甲方：＿＿＿＿＿＿。?
乙方：＿＿＿＿＿＿。?
第十二條?合作各方應按合同規定的期限繳清各自出資額。?
第十三條?合作各方繳付出資額后，經合作公司聘請在中國注冊的會計師驗資，出具?驗資報告后，由合作公司據以發給出資證明書。出資證明書主要內容是：合作公司名稱、?成立日期、合作者名稱及出資額、出資日期、發給出資證明書日期等。?
第十四條?任何一方轉讓其出資額，不論全部或部分，都須經合作他方同意。一方轉?讓時，合作他方有優先購買權。?
第十五條?合作公司注冊資本的增加、轉讓，應由董事會會議一致通過后，并報原審?批機關批準，向原登記機構辦理變列登記手續。?


第四章?董事會

第十六條?合作公司設董事會。董事會是合作公司的最高權力機構。?
第十七條?董事會決定合作公司的一切重大事宜，其職權主要如下：?
決定和批準總經理提出的重要報告（如生產規劃、年度營業報告、資金、借款等）；?批準年度財務報表、收支預算、年度利潤分配方案；?
通過公司的重要規章制度；?
決定設立分支機構；?
修改公司章程；?
討論決定合作公司停產、終止或與其他經濟組織全并；?
決定聘用總經理、副總經理、總工程師、總會計師、審計師等高級職員；?
決定合作公司終止和期滿時的清算事項；?
其他應由董事會決定的重大事宜。?
第十八條?董事會由＿＿＿＿＿名董事組成，其中甲方委派＿＿＿＿＿名，乙方委派?＿＿＿＿＿名。董事任期為四年，可以連任。?
第十九條?董事會董事長由＿＿＿＿＿方委派，副董事長一名，由＿＿＿＿方委派。?
第二十條?合作各方在委派和更換董事人選時，應書面通知董事會。?
第二十一條?董事會例會每年召開＿＿＿＿＿次。經三分之一以上的董事提議，可以?召開董事會臨時會議。?
第二十二條?董事會會議原則上在公司所在地舉行。?
第二十三條?董事會會議由董事長召集并主持，董事長缺席時由董事長委托副董事長?或董事召集并主持。?
第二十四條?董事長應在董事會開會前三十天書面通知各董事，寫明會議內容、時間?和地點。?
第二十五條?董事因故不能出席董事會會議，可以書面委托代理人出席董事會，如屆?時未出席也未委托他人出席，則作為棄權。?
第二十六條?出席董事會會議的決定人數為全體董事的三分之二。不夠三分之二人數?時，所通過的決議無效。?
第二十七條?董事會每次會議，須做詳細的書面記錄，并由全體出席董事簽字，代理?人出席時，由代理人簽字。記錄文字使用中文和＿＿＿＿文，該記錄由公司存檔。?
第二十八條?下列事項須董事會一致通過。?
（注：每個合營企業可根據各自情況而定）?
第二十九條?下列事項須經出席董事會會議的三分之二以上董事(或過半數董事)通?過＿＿＿＿＿＿。?
（注：每個合營企業可根據各自情況而定）?


第五章?經營管理機構

第三十條?合營公司設經營管理機構，下設生產、技術、銷售、財務、行政等部門。?
第三十一條?合營公司設總經理一人，副總經理＿＿＿人，正、副總經理由董事會聘?請。首屆總經理由＿＿＿方推薦，副總經理由＿＿＿＿方推薦。?
第三十二條?總經理直接對董事會負責，執行董事會的各項決定，組織領導合營公司?的日常生產、技術和經營管理工作。副總經理協助總經理工作，當總經理不在時，代理行?使總經理的職責。?
第三十三條?合營公司日常工作中重要問題的決定，應由總經理和副總經理聯合簽署?方能生效。需要聯合簽署的事項，由董事會具體規定。?
第三十四條?總經理、副總經理的任期為＿＿＿＿＿年。經董事會聘請，可以連任。?
第三十五條?董事長或副董事長、董事經董事會聘請，可兼任合營公司總經理、副總?經理及其他高級職員。?