煤礦資產轉讓轉讓協議

第一條本合同當事人雙方：

出讓人：中華人民共和國湖南省長沙市國土資源局

受讓人：

根據《中華人民共和國礦產資源法》、《礦業權出讓轉讓管理暫行規定》、《中華人民共和國合同法》等法律、法規的規定，當事人雙方本著平等、自愿、有償、誠實信用的原則，訂立本合同。

第二條出讓人根據法律的授權出讓采礦權，出讓礦產資源的所有權屬中華人民共和國。國家對其擁有憲法和法律授予的司法管轄權、行政管理權以及其他按中華人民共和國法律規定由國家行使的權力和因社會公眾利益所必需的權益。礦產資源的國家所有權，不因其所依附的土地所有權或使用權的不同而改變。礦產資源所依附的土地使用權不屬于采礦權出讓范圍。

第二條本合同項下出讓給受讓人的礦產資源位于，礦區范圍拐點坐標個，詳見附件，

礦區面積平方公里，開采深度米——米。

第四條本合同項下出讓礦產資源開采主礦種為，開采方式為開采，開采方法為法。

第五條出讓人同意在年月日前將出讓的礦產資源交付給受讓人。根據地質勘查單位提供的資源儲量評審報告，本合同項下出讓的資源儲量為可采儲量噸。

第六條根據批準的礦產資源開發利用方案及開采范圍內礦產資源儲量，本合同項下出讓礦山的服務年限為年，礦山生產規模為噸/年。

第七條根據有關采礦權價款繳納的規定，本合同項下出讓采礦權價款為人民幣（小寫元）其中包括上繳省國土資源廳元；上繳長沙市國土資源局元；上繳縣（市）元。但本合同約定的采礦權價款，不包括辦證登記費、采礦權使用費和礦產資源補償費，已扣除礦業權交易支出。

第八條受讓人同意按照本條第（）款的規定向出讓人支付采礦權價款，并按出讓人確定的數額分別繳納。

（一）本合同簽訂之日起日內，一次性付清上述采礦權價款。

（二）按以下時間和金額分期向出讓人支付上述采礦權價款。

第一期人民幣大寫（小寫），付款時間年月日之前。

第二期人民幣大寫（小寫），付款時間：年月日之前。

第三期人民幣大寫（小寫），付款時間：年月日之前。

第四期人民幣大寫（小寫），付款時間：年月日之前。

如遇政策調整，按新政策執行。

第九條受讓人同意在年月日之前完成礦山基建，動工開采礦產資源。

不能按期開采礦產資源的，應提前向出讓人報告。

第十條受讓人必須嚴格按經批準的礦產資源開發利用方案規定的礦區范圍、開采礦種、礦山生產規模、開采方式、開采方法組織生產，確保礦產資源合理、有效利用，確保礦山安全生產。

第十一條受讓人在采礦許可證有效期內有下列情況之一，應到原發證機關辦理變更登記：

（一）擴大或者縮小礦區范圍；

（二）變更主要開采礦種；

（三）變更開采方式；

（四）變更礦山企業名稱。

第十二條受讓人不得將采礦權以承包等方式轉讓給他人開采經營。需轉讓采礦權的，轉讓雙方必須向原發證機關提出申請，經審查批準后辦理變更登記手續。

第十三條受讓人必須主動接受出讓人的監督管理，主動向出讓人提交年度報告。采礦許可證期滿，受讓人需繼續采礦的，應在采礦許可證有效期屆滿三十日前向原發證機關申辦延續登記手續。

第十四條受讓人在采礦過程中發現安全生產隱患或造成地質環境破壞的，應立即停止生產，及時向當地人民政府及有關主管部門報告，做好礦山安全隱患整改及地質環境治理工作。

第十五條出讓人對受讓人依法取得的采礦權，在本合同約定的服務年限屆滿前不收回。在特殊情況下，根據社會公共利益需要提前收回采礦權的，出讓人應當依照法定程序報批，并給予受讓人相應的補償。

第十六條任何一方對由于不可抗力造成的部分或全部不能履行本合同不負責任，但應在條件允許下采取一切必要的補救措施以減少因不可抗力造成的損失。當事人延遲履行后發生不可抗力的，不能免除責任。

第十七條遇有不可抗力的一方，應在48小時內將事件的情況以信件、電報、電傳、傳真等書面形式通知另一方，并且在事件發生后3日內，向另一方提交合同不能履行或部分不能履行或需延期履行理由的報告。

第十八條受讓人必須按照本合同約定，按時支付采礦權價款。如果受讓人不能按時支付采礦權價款的，自滯納之日起，每日按遲延支付款項的3‰向出讓人繳納滯納金，延期付款超過6個月，出讓人有權解除合同，收回采礦權。受讓人無權要求返還已繳納的價款，出讓人并可請求受讓人賠償因違約造成的其他損失。

第十九條受讓人按合同約定支付采礦權價款的，出讓人必須按合同約定，按時提供可供開采的礦產資源。由于出讓人原因不能提供采礦權超過約定期限6個月的，受讓人有權解除合同，出讓人應雙倍返還已繳納的價款，受讓人可請求出讓人賠償因違約造成的其他損失。

出讓人特別提示：采礦投資風險較大，出讓人代表國家出讓的是采礦的權利，因而有關礦體的規模、形態、儲量、品位等可能與實際開采有差距，對此，出讓人不承擔任何責任。

第二十條受讓人違反本合同第九條、第十條、第十一條、第十二條、第十三條、第十四條的規定，出讓人有權解除合同，并追究受讓人的相關法律責任。

第二十一條本合同訂立、效力、解釋、履行及爭議的解決均適用中華人民共和國法律。

第二十二條本合同自出讓人頒發采礦許可證給受讓人之日起生效。

第二十三條本合同一式肆份，具有同等法律效力，出讓人、受讓人各執貳份。

第二十四條本合同于年月日在中華人民共和國湖南省長沙市國土資源局簽訂。

第二十五條本合同未盡事宜，可由雙方約定后作為合同附件，與本合同具有同等法律效力。