第六章?合營各方責任

第6．01條?甲方責任如下：

1．向有關中國機關申請批準本合同及其附件，代表合營公司進行登記和取得營業(yè)執(zhí)照以及辦理有關合營公司建立的其它事項。

2．根據(jù)本合同第五章的規(guī)定對合營公司的注冊資本進行出資。

3．協(xié)助合營公司辦理有關場地的開發(fā)事宜。

4．協(xié)助合營公司對場地獲得和接通水、電和燃料，接通通訊、交通及其它有關的基礎設施。

5．根據(jù)本合同第9．01條的規(guī)定，向甲方已有客戶代銷合營公司的內(nèi)銷產(chǎn)品。

6．協(xié)助合營公司招聘合格雇員，及時任命合營公司的董事和董事長，推薦第14．01條的副總經(jīng)理和第14．03條規(guī)定的其它高級職員。

7．協(xié)助合營公司申請并取得根據(jù)《中華人民共和國藥品管理法》和其它有關法律所必須的批準。

8．協(xié)助合營公司辦理合營公司從中國境外購置的所有機器設備的進口及海關手續(xù)。

9．協(xié)助合營公司申請確認附于本合同后的“合營公司和合營各方的稅務待遇的申請書”中提出的稅務待遇。

10．協(xié)助合營公司與中國境內(nèi)的銀行或其它金融機構進行貸款談判。

11．協(xié)助合營公司和乙方的外國雇員和職工獲得他們進入中國從事有關合營公司業(yè)務所要求的簽證和工作許可。

12．嚴格遵守本合同及附件的所有規(guī)定。

13．辦理合營公司委托甲方的其它事項。

第6．02條?乙方的責任如下：

1．根據(jù)本合同第五章的規(guī)定，對合營公司的注冊資本進行出資。

2．根據(jù)本合同第十二章負責工廠設施設計、并就該設計工作與中國設計院密切合作。

3．為合營公司推薦在海外購置所需機器設備。

4．根據(jù)本合同附件三“技術轉讓協(xié)議”的條款和條件進行技術轉讓和提供技術服務。

5．協(xié)助合營公司申請并取得根據(jù)《中華人民共和國藥品管理法》和其它?有關法律所有必須的批準。

6．直接或通過其子公司向合營公司出售合營公司根據(jù)本合同第11．03條為b類、c類和部分d類產(chǎn)品的生產(chǎn)所需要的所有原料藥。

7．協(xié)助合營公司招聘合格雇員和及時任命合營公司董事及副董事長，推薦14．01條的總經(jīng)理和14．03條規(guī)定的高級職員。

8．協(xié)助合營公司在中國境外的金融機構進行貸款談判。

9．協(xié)助合營公司和甲方的中國雇員、職工取得他們在中國境外從事有關合營公司事務的旅行所要求的去往國境外的國家或地區(qū)的簽證和工作許可。

10．根據(jù)第9．02條規(guī)定的合營公司和乙方簽訂的包銷合同，通過合營公司產(chǎn)品的出口以及通過第19．01條（b）、（iii）、（iv）、（v）、（vi）條規(guī)定的其它方法協(xié)助合營公司獲得足夠的外匯。

11．嚴格遵守本合同及其附件的所有規(guī)定。

12．辦理合營公司委托乙方的其它事項。

第七章?技術合作

第7．01條?在合營期內(nèi)，根據(jù)合營公司生產(chǎn)經(jīng)營的需要，乙方應向合營公司轉讓其產(chǎn)品的先進技術，以及乙方今后對這些產(chǎn)品的改進。該技術轉讓的詳細內(nèi)容和條件規(guī)定在本合同附件三“技術轉讓協(xié)議”中。

（1）乙方應以技術資料和醫(yī)學／科學資料的形式向合營公司轉讓a類、b類、c類和部分d類產(chǎn)品的生產(chǎn)配方、工藝技術、質量控制等專有技術的數(shù)據(jù)、資料和知識，包括今后的改進和進一步的發(fā)展，以使合營公司可能根據(jù)“gmp”和乙方質量規(guī)格和不斷修改的“藥品生產(chǎn)指南”進行生產(chǎn)、包裝和銷售該產(chǎn)品。

（2）乙方準予合營公司使用屬于乙方的商標的使用許可，其條件和條款規(guī)定在本合同附件“技術轉讓協(xié)議”中。

（3）作為乙方轉讓技術和繼續(xù)發(fā)展該技術如上述（1）項和（2）項的報酬，合營公司應在單項產(chǎn)品開始商業(yè)性銷售后的________年期間，按該單項產(chǎn)品的凈銷售額的________％向乙方支付該單項產(chǎn)品技術提成費。________年的提成期過后，不再支付提成費。合營公司有權無償繼續(xù)使用所轉讓的技術和生產(chǎn)銷售所轉讓的產(chǎn)品。

（4）對用于乙方轉讓給合營公司的產(chǎn)品的屬于乙方擁有的，但未在中國專利局登記的具有專利權的技術，乙方應向合營公司提交有關專利證書。經(jīng)乙方與合營公司董事會同意，根據(jù)不同情況，合營公司按運用該有專利權的技術的單項產(chǎn)品的凈銷售額____％～____?％給乙方支付附加技術提成費。該附加技術提成費應在專利有效期內(nèi)支付，但支付該附加技術提成費最長不超過自該單項產(chǎn)品開始商業(yè)性銷售后的________年期間，________年期間過后不再支付任何提成費，合營公司有權無償繼續(xù)使用該項具有專利權的技術。

（5）對用于乙方轉讓給合營公司的產(chǎn)品的屬于乙方擁有的并在中國專利局登記批準的具有專利的技術，合營公司將根據(jù)（4）的原則與乙方另行簽訂專利許可合同。

（6）乙方與合營公司簽訂的按本合同附件三的形式的技術轉讓合同期限與合營合同期限相同，原則上董事會認為必要時經(jīng)與乙方協(xié)商同意可對技術轉讓合同進行修改。

（7）合營公司在使用乙方轉讓的技術時，對于第三者提出的權益要求，不負任何責任。

第7．02條?合營公司開發(fā)的產(chǎn)品作如下規(guī)定：

1．合營公司將來按董事會批準開發(fā)的d類產(chǎn)品應具有療效、穩(wěn)定性、有效期內(nèi)的安全性。合營公司應嚴格地依據(jù)“gmp”和乙方的標準操作程序和不斷修改的“藥品生產(chǎn)指南”以及所有適用的法律和規(guī)則（如《中華人民共和國藥品管理法》）和被普遍接受的安全標準來制造和包裝產(chǎn)品。

2．在合營公司對該d類產(chǎn)品或該d類產(chǎn)品的新的藥品劑型或新的劑量進行首次制造或包裝前，合營公司應交給甲方和乙方完整的產(chǎn)品文件，包括全部技術資料和全部醫(yī)學／科學資料，讓甲方和乙方作出意見和批準，即確認所有文件是否完整。

3．在合營期限內(nèi)，如合營公司發(fā)覺它未能保持或不能保證嚴格地按照合營公司為了“gmp”，安全健康或其它目的所提出的該d類產(chǎn)品的產(chǎn)品規(guī)格來制造、包裝、質量控制、貯藏和運輸任何產(chǎn)品時，合營公司應盡最大努力減少或在可能的情況下防止損失，并立即把以上情況通知甲方和乙方。

4．根據(jù)乙方規(guī)定由合營公司制造和／或包裝的產(chǎn)品，合營公司應保存參考樣品，所用原料、包裝材料及產(chǎn)品的完整的資料，也根據(jù)乙方規(guī)定由合營公司進行隨后的穩(wěn)定性的檢驗。