原告皇家菲利浦電子有限公司（Koninklijke Philips Electronics N.V.）。

　　授權(quán)代表R.J.皮特斯（R.J.Peters）。

　　委托代理人傅遠(yuǎn)，上海市錦天城律師事務(wù)所律師。

　　委托代理人湯暉，上海市錦天城律師事務(wù)所律師。

　　被告方龍新。

　　委托代理人吳張鎖。

　　被告溫州市日電電器有限公司。

　　法定代表人張文俊，總經(jīng)理。

　　委托代理人蔡呈勝，溫州高翔專利事務(wù)所專利代理人。

　　委托代理人陳慶吼，溫州高翔專利事務(wù)所專利代理人。

　　原告皇家菲利浦電子有限公司（以下簡(jiǎn)稱菲利浦公司）訴被告方龍新、溫州市日電電器有限公司（以下簡(jiǎn)稱溫州日電公司）侵犯發(fā)明專利權(quán)糾紛一案，本院于2007年8月13日立案受理后，依法組成合議庭，于同年10月16日及2008年4月9日兩次公開開庭進(jìn)行了審理。原告菲利浦公司的委托代理人傅遠(yuǎn)、湯暉，被告方龍新的委托代理人吳張鎖，被告溫州日電公司的委托代理人蔡呈勝到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　原告菲利浦公司訴稱：原告于1995年7月12日申請(qǐng)“剃須器”發(fā)明專利，1999年12月22日獲得授權(quán)，發(fā)明專利號(hào)為ZL95190642.9（以下簡(jiǎn)稱涉案專利）。該專利權(quán)利要求為：一種剃須器，具有一個(gè)帶有托架（2）的殼體（1），該托架（2）上至少有一個(gè)剃刀組（3），剃刀組包括有一個(gè)外切刀（4）和一個(gè)可被驅(qū)動(dòng)相對(duì)于所述外切刀旋轉(zhuǎn)的內(nèi)切刀（5），還設(shè)有一個(gè)包圍外切刀（4）的皮膚支持框（6），外切刀具有至少一個(gè)入須口（8）并安裝成可相對(duì)于托架（2）運(yùn)動(dòng)，皮膚支持框（6）可同時(shí)相對(duì)于相應(yīng)的外切刀（4）及相對(duì)于托架（2）作樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)。2006年6月，原告在市場(chǎng)上發(fā)現(xiàn)被告方龍新銷售日電“RSCX866”型剃須刀（以下簡(jiǎn)稱系爭(zhēng)剃須刀），該剃須刀由被告溫州日電公司生產(chǎn)、銷售。經(jīng)比對(duì)，兩被告生產(chǎn)、銷售的上述侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)特征與原告專利權(quán)利要求保護(hù)的技術(shù)特征相同，完全覆蓋原告的專利權(quán)利要求保護(hù)范圍。原告認(rèn)為，兩被告生產(chǎn)、銷售的系爭(zhēng)剃須刀侵犯了原告的專利權(quán)，兩被告的侵權(quán)行為嚴(yán)重?fù)p害了原告專利產(chǎn)品的市場(chǎng)利益。據(jù)此，原告請(qǐng)求法院：1、確認(rèn)被告溫州日電公司生產(chǎn)的系爭(zhēng)剃須刀侵犯原告名稱“剃須器”（發(fā)明專利號(hào)：ZL95190642.9）的發(fā)明專利權(quán)；2、判令被告方龍新停止銷售系爭(zhēng)剃須刀侵權(quán)產(chǎn)品；3、判令被告溫州日電公司停止生產(chǎn)、銷售系爭(zhēng)剃須刀侵權(quán)產(chǎn)品；4、判令被告溫州日電公司賠償原告經(jīng)濟(jì)損失人民幣50萬元。

　　被告溫州日電公司辯稱：1、本案系爭(zhēng)剃須刀不是由其生產(chǎn)、銷售，其與方龍新之間沒有任何的直接業(yè)務(wù)往來。2、被控侵權(quán)產(chǎn)品“沒有皮膚支持框同時(shí)相對(duì)于相應(yīng)的外切刀及相對(duì)于托架作樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)”這一特征，故該產(chǎn)品不侵權(quán)。同時(shí)原告撰寫專利時(shí)有嚴(yán)重、無法修改的錯(cuò)誤，造成現(xiàn)在必要技術(shù)特征與被控產(chǎn)品技術(shù)特征不對(duì)應(yīng)的結(jié)果發(fā)生。3、被控侵權(quán)產(chǎn)品使用已有公知技術(shù)，因此并不侵權(quán)。綜上，請(qǐng)求法院依法駁回原告所有的訴訟請(qǐng)求。

　　被告方龍新辯稱：系爭(zhēng)剃須刀是從浙江義烏小商品市場(chǎng)通過換剃須刀換來的，當(dāng)時(shí)的數(shù)量也不是很大，最多20個(gè)左右。進(jìn)貨后，由該店鋪的實(shí)際經(jīng)營(yíng)人吳張鎖進(jìn)行了正常銷售。被告不知道系爭(zhēng)剃須刀是否侵權(quán)，請(qǐng)求法院從輕處理。

　　本院經(jīng)審理查明：

　　原告菲利浦公司是一家依照荷蘭法律成立的公司。

　　1995年7月12日，原告向中華人民共和國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局申請(qǐng)名稱為“剃須器”發(fā)明專利，專利號(hào)為：ZL95190642.9，國(guó)際專利主分類號(hào)為：B26B19/14，授權(quán)公告日為1999年12月22日。該專利權(quán)利要求書1為：一種剃須器，它具有一個(gè)帶有托架的殼體，該托架上安裝有至少一個(gè)剃刀組，該剃刀組包括有一個(gè)外切刀和一個(gè)可被驅(qū)動(dòng)相對(duì)于所述外切刀旋轉(zhuǎn)的內(nèi)切刀，還設(shè)有一個(gè)包圍外切刀的皮膚支持框，所述外切刀具有至少一個(gè)入須口并安裝成可相對(duì)于托架運(yùn)動(dòng)，所述內(nèi)切刀與所述外切刀彈性結(jié)合，其特征在于，所述皮膚支持框可同時(shí)相對(duì)于相應(yīng)的外切刀及相對(duì)于托架作樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)。

　　被告方龍新系上海黃浦區(qū)福民商廈小商品批發(fā)市場(chǎng)福佑路223號(hào)11A83，98商鋪營(yíng)業(yè)執(zhí)照上的業(yè)主。目前，該商鋪由吳張鎖租賃經(jīng)營(yíng)。

　　2006年6月10日，王澤潔在上海市福佑路223號(hào)福民商廈的一樓一店鋪內(nèi)購買兩只剃須刀，共支付人民幣180元，當(dāng)場(chǎng)取得發(fā)票、銷貨日?qǐng)?bào)表及名片各一張。發(fā)票上印章顯示：福民商廈、方龍新、11A8398等字樣。上海市公證處公證人員對(duì)以上購買過程進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督。購買結(jié)束后，公證處在購得的剃須刀包裝盒上粘貼封條保存，并于同年6月21日出具了（2006）滬證字第7563號(hào)公證書。

　　經(jīng)本院開拆驗(yàn)看，前述所購剃須刀外包裝盒及保修卡上均有“RSCX866”、“ridian日電”、溫州日電公司名稱及該公司注冊(cè)地址等文字內(nèi)容，系爭(zhēng)剃須刀實(shí)物上有“RSCX866”、“ridian日電”等字樣。

　　根據(jù)原告的申請(qǐng)，本院委托科技部知識(shí)產(chǎn)權(quán)事務(wù)中心進(jìn)行了技術(shù)鑒定。科技部知識(shí)產(chǎn)權(quán)事務(wù)中心接受委托后，組織專家作出如下鑒定結(jié)論：1、“RSCX866”型剃須刀技術(shù)方案的技術(shù)特征與原告專利號(hào)為ZL95190642.9專利權(quán)利要求的技術(shù)特征相同；2、對(duì)比EP0606000A1歐洲專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、US4048748美國(guó)專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、US5007168美國(guó)專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、《新編家用電器大全》，均未見公開“RSCX866”型剃須刀實(shí)物技術(shù)方案中“包圍外切刀的皮膚支持框”和“皮膚支持框同時(shí)相對(duì)于相應(yīng)的外切刀及相對(duì)于托架作樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)”的技術(shù)特征。

　　2008年4月7日，被告溫州日電公司對(duì)上述鑒定報(bào)告書提出《意見陳述書》，主要意見為：被控產(chǎn)品“沒有皮膚支持框相對(duì)相應(yīng)的外切刀作樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)”這一特征。科技部知識(shí)產(chǎn)權(quán)事務(wù)中心于同年4月8日作出書面的答復(fù)意見認(rèn)為，“RSCX866”型剃須刀實(shí)物的彈性裝置在將內(nèi)切刀壓向外切刀，使兩者在彈性力的作用下結(jié)合的同時(shí)也使內(nèi)切刀與外切刀結(jié)合后在垂直方向上彈性運(yùn)動(dòng)。同時(shí)，在技術(shù)特征G1中，“RSCX866”型剃須刀實(shí)物的彈性裝置上，設(shè)置有兩處可限制樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)的點(diǎn)，通過彈性裝置對(duì)外切刀的支承使皮膚支持框可相對(duì)相應(yīng)的外切刀樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)。

　　另查明：2007年6月21日，上海市公證處接受飛利浦（中國(guó)）投資有限公司申請(qǐng)，在公證員的現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)督下，由申請(qǐng)人的委托代理人丁勇對(duì)www.ridian.com網(wǎng)站部分內(nèi)容進(jìn)行保全證據(jù)公證，并于同年7月7日出具了（2007）滬證經(jīng)字第5073號(hào)公證書，主要內(nèi)容為：在瀏覽器IE地址欄上輸入www.ridian.com并截屏，之后經(jīng)過數(shù)個(gè)步驟后點(diǎn)擊頁面上的“RSCX866”鏈接；經(jīng)對(duì)上述網(wǎng)站上的“RSCX866”型剃須刀圖片與原告公證購買的系爭(zhēng)剃須刀實(shí)物外觀比較，兩者基本一致；網(wǎng)站內(nèi)容介紹溫州日電公司“成立于1990年，是溫州地區(qū)最早生產(chǎn)男士剃須刀的生產(chǎn)廠家……產(chǎn)品銷售遍及全國(guó)大江南北，并出口到歐美、韓國(guó)、中東等國(guó)家和地區(qū)?！?/p>

　　www.ridian.com網(wǎng)站系被告溫州日電公司經(jīng)營(yíng)的網(wǎng)站。

　　以上事實(shí)由原告提供的發(fā)明專利證書、公證書及公證剃須刀實(shí)物、廣告宣傳頁、域名查詢單，被告提供的EP0606000A1歐洲專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、US4048748美國(guó)專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、US5007168美國(guó)專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、《新編家用電器大全》，鑒定報(bào)告書及答復(fù)意見、原、被告的訴辯意見及本院審理筆錄等予以證實(shí)。

　　本院認(rèn)為：依法取得的專利權(quán)受法律保護(hù)。原告菲利浦公司是涉案發(fā)明專利的專利權(quán)人，原告依法取得的發(fā)明專利權(quán)受中華人民共和國(guó)法律保護(hù)。

　　《中華人民共和國(guó)專利法》第十一條規(guī)定：發(fā)明和實(shí)用新型專利權(quán)被授予后，除本法另有規(guī)定的以外，任何單位或者個(gè)人未經(jīng)專利權(quán)人許可，都不得實(shí)施其專利，即不得為生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)目的制造、使用、許諾銷售、銷售、進(jìn)口其專利產(chǎn)品，或者使用其專利方法以及使用、許諾銷售、銷售、進(jìn)口依照該專利方法直接獲得的產(chǎn)品。本案中，經(jīng)比對(duì)系爭(zhēng)剃須刀技術(shù)方案的技術(shù)特征與原告涉案專利權(quán)利要求的技術(shù)特征相同，系爭(zhēng)剃須刀的相關(guān)技術(shù)特征落入原告涉案專利權(quán)的保護(hù)范圍。同時(shí)結(jié)合鑒定報(bào)告意見，本院認(rèn)定系爭(zhēng)剃須刀侵犯了原告涉案專利權(quán)。

　　關(guān)于被告溫州日電公司辯稱系爭(zhēng)剃須刀使用已有公知技術(shù)，因此并不構(gòu)成侵權(quán)。本院認(rèn)為，對(duì)比EP0606000A1歐洲專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、US4048748美國(guó)專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、US5007168美國(guó)專利文獻(xiàn)及其翻譯文本、《新編家用電器大全》，均未見公開系爭(zhēng)剃須刀實(shí)物技術(shù)方案中“包圍外切刀的皮膚支持框”和“皮膚支持框同時(shí)相對(duì)于相應(yīng)的外切刀及相對(duì)于托架作樞軸轉(zhuǎn)動(dòng)”的技術(shù)特征。故被告溫州日電公司關(guān)于公知技術(shù)抗辯的理由不成立，本院不予采信。

　　關(guān)于被告溫州日電公司抗辯的系爭(zhēng)剃須刀不是由其生產(chǎn)的觀點(diǎn)。本院認(rèn)為，系爭(zhēng)剃須刀外包裝及保修卡上均有溫州日電公司名稱、廠址等信息，同時(shí)被告溫州日電公司在其網(wǎng)站上同型號(hào)的剃須刀與本案系爭(zhēng)的剃須刀外觀基本一致，在被告溫州日電公司沒有提供相反證據(jù)的情況下，本院認(rèn)定系爭(zhēng)剃須刀由被告溫州日電公司生產(chǎn)、銷售。鑒于系爭(zhēng)剃須刀侵犯了原告的涉案專利權(quán)，根據(jù)法律規(guī)定，原告要求兩被告分別承擔(dān)停止侵權(quán)的民事責(zé)任，本院可予支持。關(guān)于原告要求被告溫州日電公司賠償損失的訴訟請(qǐng)求，鑒于原告的實(shí)際損失及被告溫州日電公司的違法所得均難以確定，本院將綜合原告涉案專利的類別、被告溫州日電公司侵權(quán)持續(xù)的時(shí)間、范圍及主觀過錯(cuò)等因素，酌情確定被告溫州日電公司的賠償數(shù)額。庭審時(shí)，原告要求以本案系爭(zhēng)的剃須刀型號(hào)為準(zhǔn)，綜合考慮被告溫州日電公司生產(chǎn)的其他型號(hào)的剃須刀因素確定賠償數(shù)額。對(duì)此本院認(rèn)為，原告沒有提供證據(jù)證明被告溫州日電公司生產(chǎn)的其他型號(hào)剃須刀已經(jīng)構(gòu)成對(duì)原告專利權(quán)的侵害。為此，本案確定的賠償數(shù)額僅針對(duì)已認(rèn)定侵權(quán)的系爭(zhēng)剃須刀。

　　綜上，依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百三十四條第（一）項(xiàng)、第（七）項(xiàng)、《中華人民共和國(guó)專利法》第十一條第一款、第五十六條第一款、中華人民共和國(guó)最高人民法院《關(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問題的若干規(guī)定》第二十一條之規(guī)定，判決如下：

　　一、被告溫州市日電電器有限公司生產(chǎn)的“RSCX866”型剃須刀侵犯了原告皇家菲利浦電子有限公司名稱為“剃須器”（專利號(hào)為ZL95190642.9）的發(fā)明專利權(quán)；

　　二、被告方龍新停止銷售侵犯原告皇家菲利浦電子有限公司享有的名稱為“剃須器”的發(fā)明專利權(quán)（專利號(hào)為ZL95190642.9）的“RSCX866”型剃須刀；

　　三、被告溫州市日電電器有限公司停止生產(chǎn)和銷售侵犯原告皇家菲利浦電子有限公司享有的名稱為“剃須器”的發(fā)明專利權(quán)（專利號(hào)為ZL95190642.9）的“RSCX866”型剃須刀；

　　四、被告溫州市日電電器有限公司應(yīng)在本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告皇家菲利浦電子有限公司經(jīng)濟(jì)損失人民幣20萬元；

　　如果被告溫州市日電電器有限公司未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

　　本案案件受理費(fèi)人民幣8800元，由原告皇家菲利浦電子有限公司負(fù)擔(dān)人民幣2640元，被告溫州市日電電器有限公司負(fù)擔(dān)人民幣5860元，被告方龍新負(fù)擔(dān)人民幣300元。鑒定費(fèi)人民幣25000元，由被告溫州市日電電器有限公司負(fù)擔(dān)。

　　如不服本判決，原告皇家菲利浦電子有限公司可在判決書送達(dá)之日起三十日內(nèi)，被告方龍新、溫州市日電電器有限公司可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于中華人民共和國(guó)上海市高級(jí)人民法院。

　　審 判 長(zhǎng) 李國(guó)泉

　　審 判 員 吳登樓

　　代理審判員 胡 宓

　　二○○八年四月二十四日

　　書 記 員 申靜芬

　　書 記 員 李晶晶