在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
怎樣行使翻譯權
一、怎樣行使翻譯權
翻譯權屬于著作權人。著作權人可以許可他人行使，并依照約定或者《著作權法》的有關規定獲得報酬。因此，翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果翻譯的作品是演繹作品，則翻譯人不僅需要獲得演繹作品著作權人的許可，還要獲得原作品著作權人的許可。
此外，翻譯人還應在翻譯作品中指名原作者姓名、作品名稱;但是，當事人另有約定或者由于作品使用方式的特性無法指明的除外。
根據著作權法的有關規定，以下幾種情形翻譯他人作品的，可以不經著作權人許可，不向其支付報酬，但應當指明作者姓名、作品名稱，并且不得侵犯著作權人依照本法享有的其他權利：
(一)為學校課堂教學或者科學研究，翻譯已經發表的作品，供教學或者科研人員使用，但不得出版發行;
(二)國家機關為執行公務在合理范圍內使用已經發表的作品;
(三)將中國公民、法人或者其他組織已經發表的以漢語言文字創作的作品翻譯成少數民族語言文字作品在國內出版發行;
(四)將已經發表的作品改成盲文出版。
二、如何才能發表翻譯作品
翻譯作品在需要取得版權所有者同意后，就可以進行發表。
每個國家的《著作權法》都可能有不同的規定，這個咨詢人的作品涉及到國外的作品，我們無法判斷按照這個國家的規定是否構成侵權。
我國《著作權法》第十二條規定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。
以上就是律霸網小編對“怎樣行使翻譯權”所進行的解答，我們可以了解到翻譯已有作品，翻譯人應當先獲得原作品著作權人的許可，并向其支付合理的報酬。如果大家還想了解其他法律知識，律霸網還提供了專業的律師在線咨詢服務，歡迎您再次進行法律咨詢。
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
沒離的婚姻要多久才自動無效
2021-03-26民間借貸糾紛中訴訟主體怎么確定,舉證責任怎么分配
2021-03-25彩禮算是婚前財產還是婚后財產
2021-02-21遷戶口需要什么手續
2021-01-19被公司騙了簽了工傷賠償協議怎么辦
2020-11-26酒后駕車意外保險可以賠償嗎
2020-12-20飛機天氣原因延誤賠償
2020-12-14天津航空飛機延誤賠償
2021-02-03如何寫保險賠償申請書
2021-01-17親筆抄錄風險提示 確定利益不受損
2021-01-07理賠官司獲得精神損害賠償
2021-03-08主險和附加險保險合同是否成立
2020-11-30短期健康保險與長期健康保險的區別
2021-01-14土地承包經營權什么時候發證
2020-11-08國有土地出讓需要征地補償嗎
2021-02-05拆遷是否需要復議前置
2021-01-08營業房拆遷是否對營業執照進行補償
2021-01-16拆遷安置房名額指標可以轉讓嗎
2020-12-27利用注銷企業公章簽拆遷協議合法嗎
2021-02-08自建房只有房產證拆遷補償多少錢
2021-02-23