中國 英國 第二次中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話發(fā)表新聞公報(bào)（全文） 新華社倫敦５月１１日電第二次中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話１１日在倫敦舉行，發(fā)表了新聞公報(bào)，介紹對(duì)話政策成果。 公報(bào)全文如下： 一、支持經(jīng)濟(jì)增長和福利 １、雙方認(rèn)識(shí)到在經(jīng)濟(jì)增長放緩時(shí)期保持發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)增長的重要性。雙方重申致力于實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。中方贊賞英方承諾提前完成官方發(fā)展援助占國民總收入０．７％的目標(biāo)。中英雙方將通過各自渠道分別為推動(dòng)實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國千年發(fā)展目標(biāo)做出貢獻(xiàn)。雙方確認(rèn)支持將多邊開發(fā)銀行的貸款規(guī)模增加至少１０００億美元，包括向發(fā)展中國家提供的貸款，并將確保所有多邊開發(fā)銀行擁有充足的資本。 ２、雙方認(rèn)為在應(yīng)對(duì)全球金融危機(jī)方面，國際金融組織發(fā)揮著關(guān)鍵性作用。為落實(shí)倫敦峰會(huì)達(dá)成的共識(shí)，雙方支持國際貨幣基金組織增資，同時(shí)重申支持國際貨幣基金組織改革治理結(jié)構(gòu)，提高發(fā)展中國家的代表性和發(fā)言權(quán)，以反映世界經(jīng)濟(jì)比重的變化，并為此制定明確的時(shí)間表和路線圖，以實(shí)現(xiàn)國際貨幣基金組織在２０１１年１月之前完成下一次份額審查和世界銀行在２０１０年春季會(huì)議前就發(fā)言權(quán)和代表性改革達(dá)成一致的目標(biāo)。 ３、英方將與中方就英國國際發(fā)展部關(guān)于發(fā)展問題的政策交換意見。 ４、作為二十國集團(tuán)英國輪值主席年的一項(xiàng)活動(dòng)，中國和南非將共同承辦Ｇ２０（二十國集團(tuán)）財(cái)長和央行行長會(huì)議框架下的發(fā)展融資研討會(huì)。 ５、雙方同意共同起草中國人力資源和社會(huì)保障部與英國就業(yè)和養(yǎng)老金部之間新的合作諒解備忘錄。 二、金融穩(wěn)定和資本市場(chǎng)發(fā)展 ６、雙方重申將根據(jù)倫敦峰會(huì)達(dá)成的有關(guān)共識(shí)，按照強(qiáng)化透明度和責(zé)任、增強(qiáng)有效監(jiān)管、促進(jìn)金融市場(chǎng)誠信和加強(qiáng)國際合作的原則，致力于繼續(xù)推動(dòng)金融監(jiān)管改革。 ７、雙方同意兩國金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)（英國金融服務(wù)局，中國銀監(jiān)會(huì)、證監(jiān)會(huì)、保監(jiān)會(huì)）加強(qiáng)監(jiān)管交流與合作，包括相關(guān)機(jī)構(gòu)就中國加入金融穩(wěn)定理事會(huì)和巴塞爾銀行監(jiān)管委員會(huì)后的下一步工作加強(qiáng)溝通。 ８、英國金融服務(wù)局和中國保監(jiān)會(huì)互換雙邊合作協(xié)議。 ９、雙方將繼續(xù)支持符合條件的中國公司以不同方式在倫敦證券交易所上市，并合作推動(dòng)這一進(jìn)程盡快向前發(fā)展。 １０、雙方同意充實(shí)由王岐山副總理和達(dá)林財(cái)政大臣在首次中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話上共同批準(zhǔn)的金融部門技術(shù)合作和交流項(xiàng)目的內(nèi)容，具體如下：（１）金融穩(wěn)定問題，包括國際金融部門標(biāo)準(zhǔn)；（２）資本市場(chǎng)發(fā)展，包括股權(quán)和債券市場(chǎng)、產(chǎn)品創(chuàng)新和風(fēng)險(xiǎn)管理；（３）中小企業(yè)融資；（４）投資者教育；（５）保險(xiǎn)和私人年金；（６）資產(chǎn)管理；（７）中方相關(guān)機(jī)構(gòu)與總部位于英國的國際金融監(jiān)管中心探討開展合作的可能性。 １１、中方同意按照相關(guān)審慎監(jiān)管原則，允許符合條件的境外公司（包括英國公司）通過發(fā)行股票或存托憑證形式在中國證券交易所上市。 三、通過雙邊能源和環(huán)境合作支持綠色增長 １２、雙方承諾在《中國商務(wù)部和英商業(yè)、企業(yè)和制度改革部關(guān)于可持續(xù)城市合作倡議諒解備忘錄》框架內(nèi)，以武漢、重慶等城市為試點(diǎn)，深化雙方可持續(xù)城市方面的合作。 １３、雙方同意在核能、海上風(fēng)電開發(fā)、推行可再生能源配額制、完善可再生能源行業(yè)政策管理體制等方面開展交流與合作。 １４、雙方同意就經(jīng)濟(jì)部門和相關(guān)機(jī)構(gòu)在促進(jìn)綠色增長所發(fā)揮的作用方面交流經(jīng)驗(yàn)。 四、貿(mào)易與投資 １５、雙方同意落實(shí)倫敦峰會(huì)關(guān)于支持貿(mào)易融資的承諾，支持國際金融公司建立全球貿(mào)易流動(dòng)性資金庫。英方已承諾向該倡議第一階段提供３億英鎊資金。中方已購買國際金融公司１５億美元債券以支持其貿(mào)易融資計(jì)劃。 １６、雙方同意共同努力擴(kuò)大重點(diǎn)在航空、環(huán)保、生物技術(shù)、醫(yī)藥、電子和先進(jìn)工程等領(lǐng)域的雙邊貿(mào)易。 １７、英方重申支持歐盟盡早給予中國完全市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)地位，并將繼續(xù)發(fā)揮建設(shè)性作用。 １８、雙方充分認(rèn)識(shí)到維持自由貿(mào)易和多邊貿(mào)易體系的益處，積極落實(shí)倫敦峰會(huì)關(guān)于抵制任何形式的保護(hù)主義的共識(shí)，不設(shè)立新的投資或貿(mào)易壁壘，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮。雙方承諾繼續(xù)緊密合作，鎖定多哈回合到目前為止已取得的共識(shí)和成果，推動(dòng)多哈回合談判早日取得全面、均衡的成果，通過共同努力促進(jìn)全球繁榮和實(shí)現(xiàn)發(fā)展目標(biāo),向國際社會(huì)傳遞積極的信號(hào)。 １９、雙方承認(rèn)主權(quán)財(cái)富基金在穩(wěn)定世界經(jīng)濟(jì)、拉動(dòng)全球需求方面能夠發(fā)揮建設(shè)性作用。雙方繼續(xù)致力于開放包括對(duì)主權(quán)財(cái)富基金在內(nèi)的投資市場(chǎng)。 ２０、雙方將充分發(fā)揮中英經(jīng)貿(mào)聯(lián)委會(huì)機(jī)制的作用，積極探討實(shí)現(xiàn)貿(mào)易發(fā)展目標(biāo)的有效途徑，不斷豐富中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話成果。 ２１、雙方將積極落實(shí)《中國商務(wù)部和英國商業(yè)、企業(yè)和制度改革部關(guān)于在中國區(qū)域城市發(fā)展貿(mào)易和投資合作的諒解備忘錄》的內(nèi)容，包括在中國中西部和東北地區(qū)開展合作，以擴(kuò)大雙邊貿(mào)易與投資。