各省、自治區、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局:
我國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定的議定書,已于2000年6月19日由國家稅務總局副局長郝昭成和巴基斯坦駐華大使里亞茲。霍哈爾分別代表各自政府在北京簽署。該議定書還有待雙方完成各自所需法律程序后生效執行。現將該議定書文本印發給你們,請做好執行前的準備工作。
附:中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定的議定書
中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定的議定書
2000年6月20日
關于1989年11月15日在伊斯蘭堡簽訂的中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協定(以下簡稱“協定”)。
中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府同意下列規定作為協定的組成部分:
第一條 取消協定第二條第二款由下列條款代替:
“二、本協定適用的現行稅種是:
(一)在巴基斯坦:
1.所得稅;
2.特別稅;
3.附加稅。
(以下簡稱“巴基斯坦稅收”)
(二)在中國:
1.個人所得稅;
2.外商投資企業和外國企業所得稅。
(以下簡稱“中國稅收”)
第二條 取消協定第三條第一款第(十)項,由下列條款代替:
“(十)‘主管當局’一語,在中國方面是指國家稅務總局或其授權的代表;在巴基斯坦方面是指中央稅務局或其授權的代表。”
第三條 關于協定第十六條“非獨立個人勞務”,締約國一方空運、海運企業派駐締約國另一方雇員取得的工資、薪金或其他類擬報酬,應僅在其為國民的締約國一方征稅。
第四條
一、取消協定第二十四條第一款第(三)項第1目和第2目,由下列條款代替:
“1.《中華人民共和國外商投資企業和外國企業所得稅法》第七條、第八條、第九條、第十條的規定,以及第十九條第一款、第三款和第四款的規定和《中華人民共和國外商投資企業和外國企業所得稅法實施細則》第七十三條、第七十五條和第八十一條的規定。”
二、協定第二十四條第一款第(三)項中的第3目、第4目、第5目、第6目和第7目應分別為第2目、第3目、第4目、第5目和第6目。
第五條
一、締約國任何一方應通知對方已完成本議定書生效所需的法律程序。
二、本議定書應自本條第一款所指的后一個通知發出之日的次日起生效。
本議定書于二000年六月十九日在北京簽訂,一式兩份,每份都用中文和英文寫成,兩種文本同等作準。
中華人民共和國政府代表 巴基斯坦伊斯蘭共和國政府代表
郝昭成 里亞茲。霍哈爾
財稅主管部門另行確定。
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國礦產資源法(96修正)
1996-08-29全國人大常委會法制工作委員會關于環保部門就環境行政處罰決定申請人民法院強制執行的期限有關問題的答復
2001-06-25全國人大常委會關于增加《中華人民共和國香港特別行政區基本法》附件三所列全國性法律的決定
2005-10-27全國人民代表大會常務委員會關于處理違法的圖書雜志的決定
1970-01-01中華人民共和國全國人民代表大會常務委員會議事規則
1987-11-24中華人民共和國國徽法
1991-03-02全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國統計法》的決定 附:修正本
1996-05-15中華人民共和國招標投標法
1999-08-30全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國公司法》的決定(2004第二次修正)
2004-08-28地質資料管理條例(2017修訂)
2017-03-01中華人民共和國認證認可條例(2016修正)
2016-02-06人工影響天氣管理條例(2020修訂)
2020-03-27公共場所衛生管理條例(2019修正)
2019-04-23建設項目環境保護管理條例(2017修訂)
2017-07-16國務院關于修改部分行政法規的決定(2018)
2018-09-18農業保險條例(2016年修正)
2016-02-06國務院辦公廳關于推進城區老工業區搬遷改造的指導意見
2014-03-03國務院辦公廳關于湖南望城經濟開發區升級為國家級經濟技術開發區的復函
2014-02-18征收教育費附加的暫行規定(2011修訂)
2011-01-08國務院關于深圳市城市總體規劃的批復
2010-08-16國務院安委會關于集中開展嚴厲打擊非法違法生產經營建設行為專項行動的通知
2010-07-27國務院辦公廳轉發發展改革委等部門關于加快推行合同能源管理促進節能服務產業發展意見的通知
2010-04-02中華人民共和國私營企業暫行條例
1988-06-25國務院關于修改《中華人民共和國公路管理條例》的決定
2008-12-27國務院辦公廳關于搞活流通擴大消費的意見
2008-12-30關于房改售房工作中幾個具體問題處理意見的通知
2008-06-26土地調查條例
2008-02-07國務院辦公廳關于進一步加強鮮活農產品運輸和銷售工作的通知
2008-01-25國務院關于在全國建立農村最低生活保障制度的通知
2007-07-11國務院關于促進生豬生產發展穩定市場供應的意見 /
2007-07-30