各省、自治區(qū)、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局:
我國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定的議定書,已于2000年6月19日由國家稅務總局副局長郝昭成和巴基斯坦駐華大使里亞茲。霍哈爾分別代表各自政府在北京簽署。該議定書還有待雙方完成各自所需法律程序后生效執(zhí)行。現(xiàn)將該議定書文本印發(fā)給你們,請做好執(zhí)行前的準備工作。
附:中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定的議定書
中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定的議定書
2000年6月20日
關于1989年11月15日在伊斯蘭堡簽訂的中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府關于對所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定(以下簡稱“協(xié)定”)。
中華人民共和國政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國政府同意下列規(guī)定作為協(xié)定的組成部分:
第一條 取消協(xié)定第二條第二款由下列條款代替:
“二、本協(xié)定適用的現(xiàn)行稅種是:
(一)在巴基斯坦:
1.所得稅;
2.特別稅;
3.附加稅。
(以下簡稱“巴基斯坦稅收”)
(二)在中國:
1.個人所得稅;
2.外商投資企業(yè)和外國企業(yè)所得稅。
(以下簡稱“中國稅收”)
第二條 取消協(xié)定第三條第一款第(十)項,由下列條款代替:
“(十)‘主管當局’一語,在中國方面是指國家稅務總局或其授權的代表;在巴基斯坦方面是指中央稅務局或其授權的代表。”
第三條 關于協(xié)定第十六條“非獨立個人勞務”,締約國一方空運、海運企業(yè)派駐締約國另一方雇員取得的工資、薪金或其他類擬報酬,應僅在其為國民的締約國一方征稅。
第四條
一、取消協(xié)定第二十四條第一款第(三)項第1目和第2目,由下列條款代替:
“1.《中華人民共和國外商投資企業(yè)和外國企業(yè)所得稅法》第七條、第八條、第九條、第十條的規(guī)定,以及第十九條第一款、第三款和第四款的規(guī)定和《中華人民共和國外商投資企業(yè)和外國企業(yè)所得稅法實施細則》第七十三條、第七十五條和第八十一條的規(guī)定。”
二、協(xié)定第二十四條第一款第(三)項中的第3目、第4目、第5目、第6目和第7目應分別為第2目、第3目、第4目、第5目和第6目。
第五條
一、締約國任何一方應通知對方已完成本議定書生效所需的法律程序。
二、本議定書應自本條第一款所指的后一個通知發(fā)出之日的次日起生效。
本議定書于二000年六月十九日在北京簽訂,一式兩份,每份都用中文和英文寫成,兩種文本同等作準。
中華人民共和國政府代表 巴基斯坦伊斯蘭共和國政府代表
郝昭成 里亞茲。霍哈爾
財稅主管部門另行確定。
該內容對我有幫助 贊一個
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
中華人民共和國電力法(2018修正)
2018-12-29中華人民共和國防震減災法
2008-12-27第七屆全國人民代表大會第三次會議關于《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法(草案)》的審議程序和表決辦法
1990-03-29全國人大常委會關于批準《作業(yè)場所安全使用化學品公約》的決定
1994-10-27全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和吉爾吉斯共和國睦鄰友好合作條約》的決定
2003-04-26全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國消防條例》的決議
1984-05-11中華人民共和國全民所有制工業(yè)企業(yè)法
1988-04-13中華人民共和國教育法
1995-03-18全國人民代表大會香港特別行政區(qū)籌備委員會關于設立香港特別行政區(qū)臨時立法會的決定
1996-03-24中華人民共和國預備役軍官法
1995-05-10全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國收養(yǎng)法》的決定 附:修正本
1998-11-04中華人民共和國大氣污染防治法(修訂)
2000-04-29中華人民共和國藥品管理法實施條例(2019修正)
2019-03-02公共機構節(jié)能條例(2017修訂)
2017-03-01歷史文化名城名鎮(zhèn)名村保護條例(2017修正)
2017-10-07規(guī)章制定程序條例(2017修訂)
2017-12-22青島市環(huán)境保護行政處罰裁量基準規(guī)定
1970-01-01旅館業(yè)治安管理辦法(2011修訂)
2011-01-08中華人民共和國印花稅暫行條例(2011修訂)
2011-01-08國務院關于印發(fā)國家重大科技基礎設施建設中長期規(guī)劃(2012—2030年)的通知
2013-02-23國務院辦公廳關于開展對口幫扶貴州工作的指導意見
2013-02-04國務院關于印發(fā)能源發(fā)展“十二五”規(guī)劃的通知
2013-01-01中華人民共和國對外合作開采海洋石油資源條例(2011修訂)
2011-01-08價格違法行為行政處罰規(guī)定(2010修訂)
2010-12-04國務院辦公廳關于貫徹落實全國知識產權保護與執(zhí)法工作電視電話會議精神任務分工的通知
2010-11-21國務院辦公廳關于進一步加強乳品質量安全工作的通知
2010-09-16國務院關于中西部地區(qū)承接產業(yè)轉移的指導意見
2010-08-31國務院關于深圳市城市總體規(guī)劃的批復
2010-08-16國務院辦公廳關于做好破損污損褪色或者不合規(guī)格國旗回收處理工作的通知
2009-10-15國務院關于進一步實施東北地區(qū)等老工業(yè)基地振興戰(zhàn)略的若干意見
2009-09-09