出租方： 以下簡稱為出租方

承租方： 以下簡稱為承租方

以下合稱為雙方

在下列條件和條款下，就租賃出租方位于體育中心XXX主入口、何山路XXX主入口、的租賃場地設臵臨時活動場地的事宜，出租方同意向承租方出租，承租方同意向出租方承租：

一、租賃場地

1、1出租方同意承租方在出租方超市商業中心內設立臨時活動場地。

1、2如果承租方撤出租賃場地，承租方應將租賃場地恢復原狀。

二、租賃期間

2、1 本協議的租賃期間是（體育中心XXX） 2012年11月1日至2012年11月30日

（何山路XXX） 2012年11月1日至2012年 11月30日 三、經營范圍

3、1 承租方的經營范圍是房展推廣。不論暫時或長期，承租方將全部或部分活動場地

做任何不同于上述的活動或用途且未經出租方書面同意，均被視為對本協議造成實質性的違約，出租方有權立即終止協議，并以此視為違約。 3、2 承租方保證活動場景搭建方的合法性與資質認可，并承擔現場布臵與搭建等的一切安全問題，若因承租方及其供應商布臵與搭建現場所造成的安全問題，由承租方全權負責，并承擔事故發生的所有費用。若出現違章搭建行為，出租方有權立即停止合同。

3、3 承租方保證對活動的形式、內容的合法性，以及在活動中所陳列或銷售的商品使用合法的商品名稱、商標、商號（或公司名稱）及服務標志。

3、4承租方保證已經得到活動以及活動中所銷售商品的著作權、商標權、肖像權、專利權或相應的合法使用授權，并應主動向出租方出示相應的證明文件。若承租方在該專柜簽約的經營活動中侵犯了任何第三方的著作權、商標權、肖像權、專利權或其他合法權利，承租方應承擔全部責任，與出租方無涉。]

3、5因承租方的經營活動導致侵權糾紛的，承租方應負責解決，并承擔由此引起的法律責任。

3、6承租方不得進行違法的商業活動。如發生上述情況，出租方有權立即終止本租賃協議，所收款項不予退還，并保留向承租方追究法律責任的權利，承租方放棄對出租方的抗辯權。

3、7如果，承租方舉行的活動與經營的商品被相關機構或被出租方確認為有上述違約行為的，出租方有權書面通知承租方終止本協議，則本協議自通知之日起終止。

四、租金支付方法

4、1 承租方同意，在租賃期間支付租金總額為人民幣120000元，（體育中心XXX63000元、何山路大潤發57000元）

4、2 承租方同意在本協議簽訂之日將所有租金付給出租方。

五、 規章制度

5、1每天按照超市的營業時間開始營業，并遵守超市經營的時間。

5、2承租方應保持租賃場地的整潔，且不許在租賃場地和超市的其他區域扔垃圾，但指定的垃圾區除外。

六、特別條款

6、1租賃期間，未經出租方書面同意，承租方不得以任何形式將租賃場地或專柜轉讓或轉租給第三方或與他人合作。如果承租方發生上述行為，將被認為是根本違約，出租方有權書面通知承租方終止本協議，且有權沒收出租方已經繳付的所有款項，則本協議自通知表明的日期起終止。

6、2 承租方同意，如其未能在規定的時間內搬離租賃場地和撤銷專柜，則在租賃場地和專柜的所有物品均視為是遺棄物品，出租方有權清理、搬走或以任何出租方認為適當的方式進行處理。

6、3 如果出租方認為超市需要翻修或重新設計、布臵，出租方有權調整承租方租賃場地的位臵、面積和形狀。如果承租方不同意接受調整，則任何一方有權提前叁（3）個工作日通知另一方終止本協議，則本協議自通知截止日起終止，則出租方應將余下的租金剩余款不計利息地返還承租方。

6、4 承租方同意在以下情況下出租方無責任： ——在租賃場地和專柜內的偷盜或損壞或損失。

——非因為出租方的原因導致的任何水，煤氣或電的中斷供應。

——非因出租方的原因導致的承租方所擁有或占有、使用的物品的損壞、損失。

——超市與商業中心內其他承租方、其雇員、代理人及其他為其工作的人員造成的損害或損失。

七、法律和管轄

7、1本協議適用中國法律。甲、乙雙方就本協議的解釋或履行發生爭議的，應協商解決，協商不成的雙方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。本合同 年 月 日簽訂于蘇州市吳中區。

7、2本協議以中文作成，一式兩（ 2 ）份具有同等效力。 7、3 雙方經認真閱讀，充分了解本協議的內容，并已見證簽署文本的日期時的簽名和簽章。

7、4本協議自簽定之日起生效。 以下無正文

出租方（簽字蓋章）： 承租方（簽字蓋章）：

代表： 代表：

日期： 日期：