廣東省佛山市中級人民法院

民事判決書

　　（2003）佛中法民二初字第11號

　　原告中國船舶燃料供應總公司九洲分公司，住所地廣東省珠海市九洲港區內。

　　法定代表人田琛，總經理。

　　委托代理人黎顯華，該公司職員。

　　委托代理人邱寧，廣東大公威德律師事務所律師。

　　被告區有紹，男，漢族，住址廣東省佛山市南海區西樵旅游度假區崇北國泰村月池新村四巷1號，身份證編號：4406221968112113297.

　　原告中國船舶燃料供應總公司九洲分公司訴被告區有紹擔保合同糾紛一案，原告于2003年1月2日向本院提起訴訟。本院于同日立案，依法組成合議庭于2003年2月28日對本案公開開庭進行了審理。原告委托代理人黎顯華、邱寧，被告區有紹等到庭參加訴訟。本案現已審理終結。

　　原告訴稱：1997年5月至6月，原告向被告所在的南海市西樵粵樵貿易有限公司（以下簡稱貿易公司）供應180＃重油7108.54噸，計貨款 8838897.72元，貿易公司已付貨款2160000元，尚欠6678897.72元。同年6月，原告還向貿易公司供應0＃柴油399.5噸，計貨款 838950元，貿易公司付貨款725000元，尚欠貨款113950元。同年11月19日，貿易公司向原告借款25萬元，至今未還。被告作為貿易公司的股東、法定代理人，于1999年3月14日立下《擔保書》，對貿易公司所欠原告的0＃柴油款113950元、180＃重油款6678897.72元、借款 25萬元，共7042847.72元的債務承擔連帶責任保證，直至還清止。被告立擔保書后，先后支付了14000元給原告。2000年5月9日，貿易公司簽訂《確認書》確認尚欠原告款項共計7028847.72元。2002年4月30日，被告再次立擔保書一份，對貿易公司欠原告的款項共計 7028847.72元債務，自愿承擔連帶責任保證，直至還清止。經查貿易公司于1999年10月27日被南海市工商局吊銷營業執照，故未列為被告。上述款項經原告多次追收，被告均拖欠不還。因此，原告請求法院判令：被告立即歸還尚欠貨款6778847.72元及借款250000元；本案訴訟費用由被告承擔。

　　原告向本院提交了以下證據：1、石油產品購銷合同10份；2、油款對帳單11份；3、確認書3份；4、還款計劃2份；5、區有紹付貨款14000元憑證2份；6、借款借據1份；7、擔保書2份；8、貿易公司注銷資料1份；9、原告的企業法人營業執照1份。

　　被告辯稱：對原告起訴的欠款及保證事實沒有異議，貿易公司已注銷，其債權債務由我本人承擔。對原告提供的證據沒有異議。

　　被告沒有向本院提交證據。

　　經過開庭審理，被告對原告的起訴事實和訴訟請求無異議，本院予以確認。

　　另查明，貿易公司已于1999年10月27日注銷，被告區有紹在庭審時表示自愿承擔貿易公司的債權債務。

　　根據以上事實，本院認為：被告向原告出具擔保書，自愿為貿易公司上述貨款及借款提供連帶責任保證，原告主張權利在保證期間內，故被告應依法對在本案中的債務承擔連帶清償責任。由于貿易公司已注銷，被告區有紹在庭審時自愿承擔貿易公司的債權債務，故被告區有紹應對原貿易公司的債務承擔直接清償責任。

　　綜上所述，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條第一款、第一百零八條，《中華人民共和國擔保法》第十八條、第二十一條，《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十二條之規定，判決如下：

　　一、被告區有紹應于本判決發生法律效力之日起十日內向原告中國船舶燃料供應總公司九洲分公司償還尚欠的貨款6778847.72元及借款250000元。逾期履行，則按照中國人民銀行同期貸款利率加倍支付遲延履行期間的債務利息。

　　本案的案件受理費45154元，由被告區有紹負擔。上述訴訟費用，原告已全額向本院預交，所以被告需將應承擔的訴訟費用在履行上述本判決確定的債務時一并逕付給原告，本院不再作收退。

　　如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數提出副本，上訴于廣東省高級人民法院。

　　審　判　長 姚 宏 平

　　代理審判員 劉 子 平

　　代理審判員 李 蔚 婕

　　二○○三年三月十日

　　書　記　員 黃 迅 樺