成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民法院

刑 事 判 決 書

　　（2006）高新刑初字58號

　　公訴機(jī)關(guān)成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民檢察院。

　　被告人普初澤仁，化名樸嘎，男，1970年4月27日出生于四川省甘孜縣，藏族，身份證編號：513328197004273530，文盲，住四川省甘孜縣斯俄鄉(xiāng)二村。2005年11月4日因涉嫌轉(zhuǎn)移贓物被刑事拘留，同年12月9日被執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于成都市看守所。

　　成都高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)人民檢察院以成高新檢刑訴（2006）075號起訴書指控被告人普初澤仁犯轉(zhuǎn)移贓物罪，于2006年2月20日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡易程序，實(shí)行獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。被告人普初澤仁到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

　　公訴機(jī)關(guān)指控，2005年11月3日晚，一名叫雜呷錯(cuò)（在逃）的男子將一輛偷來的哈飛賽馬車交與普初澤仁、羅絨（在逃）運(yùn)往甘孜。普初澤仁、羅絨二人在明知該車系被盜車輛的情況下，為獲取報(bào)酬而轉(zhuǎn)移贓物。二人于當(dāng)晚23時(shí)許駕駛該車行至成雅高速檢查站被盤查時(shí)，棄車逃跑，普初澤仁被當(dāng)場抓獲。

　　上述事實(shí)，被告人普初澤仁在開庭審理過程中亦無異議并認(rèn)罪，并有擋獲經(jīng)過、扣押物品清單、領(lǐng)條、涉案照片、被害人唐祿軍的陳述、證人蘭騫的證言等證據(jù)證實(shí)，足以認(rèn)定。

　　本院認(rèn)為，被告人普初澤仁明知是犯罪所得的贓物而予以轉(zhuǎn)移的行為已構(gòu)成轉(zhuǎn)移贓物罪。量刑時(shí)本院考慮以下情節(jié)：1、被告人普初澤仁對價(jià)值8萬余元的被盜車輛予以轉(zhuǎn)移，性質(zhì)較為惡劣，應(yīng)酌情從重處罰；2、被告人普初澤仁未親自駕駛車輛，作用相對較輕，可酌情從輕處罰；3、被告人普初澤仁系初犯，認(rèn)罪態(tài)度好，可酌情從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第三百一十二條、第五十二條、第五十三條、第六十四條之規(guī)定，判決如下：

　　一、被告人普初澤仁犯轉(zhuǎn)移贓物罪，判處有期徒刑一年，并處罰金人民幣三千元。

　　（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2005年11月4日起至2006年11月3日止。罰金于判決生效后十日內(nèi)繳納。）

　　二、對被告人普初澤仁因轉(zhuǎn)移贓物所得報(bào)酬人民幣900元予以沒收，對轉(zhuǎn)移贓物而偽造的汽車牌照（川V13208）一副、改刀一把予以沒收。

　　如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向四川省成都市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

　　審 判 員 羅為民

　　二00六年二月二十三日

　　書 記 員 胡 威