一、復制、摹仿或者翻譯馳名商標的判定如何

1.復制是指系爭商標與他人馳名商標相同。

2.摹仿是指系爭商標抄襲他人馳名商標，沿襲他人馳名商標的顯著部分或者顯著特征。

馳名商標的顯著部分或者顯著特征是指馳名商標賴以起主要識別作用的部分或者特征，包括特定的文字或者其組合方式及字體表現形式、特定圖形構成方式及表現形式、特定的顏色組合等。

3.翻譯是指系爭商標將他人馳名商標以不同的語言文字予以表達，且該語言文字已與他人馳名商標建立對應關系，并為相關公眾廣為知曉或者習慣使用。

4.混淆、誤導可能性的判定

混淆包括以下情形：

(1)消費者對商品/服務的來源產生誤認，認為標識系爭商標的商品/服務系由馳名商標所有人生產或者提供;

(2)使消費者聯想到標識系爭商標的商品的生產者或者服務的提供者與馳名商標所有人存在某種聯系，如投資關系、許可關系或者合作關系。

5.誤導包括以下情形：

(1)足以使相關公眾認為系爭商標與他人馳名商標具有相當程度的聯系，而減弱馳名商標的顯著性;

(2)系爭商標的注冊使用可能貶損馳名商標的市場聲譽;?

(3)系爭商標的注冊使用可能不正當利用馳名商標的市場聲譽

6.混淆、誤導的判定不以實際發生混淆、誤導為要件，只須判定有無混淆、誤導的可能性即可。

7.混淆、誤導可能性的判定，應當綜合考慮下列各項因素：

(1)系爭商標與他人馳名商標的近似程度;

(2)他人馳名商標的獨創性;

(3)他人馳名商標的知名程度;

(4)系爭商標與他人馳名商標各自使用的商品/服務的關聯程度;

(5)其他可能導致混淆、誤導的因素。

二、復制、摹仿或者翻譯他人馳名商標審理標準

法律依據：《商標法》第十三條?就相同或者類似商品申請注冊的商標是復制、摹仿或者翻譯他人未在中國注冊的馳名商標，容易導致混淆的，不予注冊并禁止使用。

就不相同或者不相類似商品申請注冊的商標是復制、摹仿或者翻譯他人已經在中國注冊的馳名商標，誤導公眾，致使該馳名商標注冊人的利益可能受到損害的，不予注冊并禁止使用。

《商標法》第十四條?認定馳名商標應當考慮下列因素：

(一)相關公眾對該商標的知曉程度;

(二)該商標使用的持續時間;

(三)該商標的任何宣傳工作的持續時間、程度和地理范圍;

(四)該商標作為馳名商標受保護的記錄;

(五)該商標馳名的其他因素。

《商標法實施條例》第五條

依照商標法和本條例的規定，在商標注冊、商標評審過程中產生爭議時，有關當事人認為其商標構成馳名商標的，可以相應向商標局或者商標評審委員會請求認定馳名商標，駁回違反商標法第十三條規定的商標注冊申請或者撤銷違反商標法第十三條規定的商標注冊。有關當事人提出申請時，應當提交其商標構成馳名商標的證據材料。

商標局、商標評審委員會根據當事人的請求，在查明事實的基礎上，依照商標法第十四條的規定，認定其商標是否構成馳名商標。

以上就是律霸網小編對“復制、摹仿或者翻譯馳名商標的判定如何”所進行的解答，我們可以了解到復制、摹仿或者翻譯馳名商標的判定如上，希望對您有所幫助。如果大家還想了解其他法律知識，律霸網還提供了專業的律師在線咨詢服務，歡迎您再次進行法律咨詢。