中華人民共和國最高人民法院公告
《最高人民法院關于依據國際公約和雙邊司法協助條約辦理民商事案件司法文書送達和調查取證司法協助請求的規定》已于2013年1月21日由最高人民法院審判委員會第1568次會議通過,自2013年5月2日起施行。
最高人民法院
2013年4月7日
最高人民法院關于依據國際公約和雙邊司法協助條約
辦理民商事案件司法文書送達和調查取證司法協助請求的規定
法釋〔2013〕11號
(2013年1月21日最高人民法院審判委員會第1568次會議通過)
為正確適用有關國際公約和雙邊司法協助條約,依法辦理民商事案件司法文書送達和調查取證請求,根據《中華人民共和國民事訴訟法》《關于向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書的公約》(海牙送達公約)、《關于從國外調取民事或商事證據的公約》(海牙取證公約)和雙邊民事司法協助條約的規定,結合我國的司法實踐,制定本規定。
第一條 人民法院應當根據便捷、高效的原則確定依據海牙送達公約、海牙取證公約,或者雙邊民事司法協助條約,對外提出民商事案件司法文書送達和調查取證請求。
第二條 人民法院協助外國辦理民商事案件司法文書送達和調查取證請求,適用對等原則。
第三條 人民法院協助外國辦理民商事案件司法文書送達和調查取證請求,應當進行審查。外國提出的司法協助請求,具有海牙送達公約、海牙取證公約或雙邊民事司法協助條約規定的拒絕提供協助的情形的,人民法院應當拒絕提供協助。
第四條 人民法院協助外國辦理民商事案件司法文書送達和調查取證請求,應當按照民事訴訟法和相關司法解釋規定的方式辦理。
請求方要求按照請求書中列明的特殊方式辦理的,如果該方式與我國法律不相抵觸,且在實踐中不存在無法辦理或者辦理困難的情形,應當按照該特殊方式辦理。
第五條 人民法院委托外國送達民商事案件司法文書和進行民商事案件調查取證,需要提供譯文的,應當委托中華人民共和國領域內的翻譯機構進行翻譯。
譯文應當附有確認譯文與原文一致的翻譯證明。翻譯證明應當有翻譯機構的印章和翻譯人的簽名。譯文不得加蓋人民法院印章。
第六條 最高人民法院統一管理全國各級人民法院的國際司法協助工作。高級人民法院應當確定一個部門統一管理本轄區各級人民法院的國際司法協助工作并指定專人負責。中級人民法院、基層人民法院和有權受理涉外案件的專門法院,應當指定專人管理國際司法協助工作;有條件的,可以同時確定一個部門管理國際司法協助工作。
第七條 人民法院應當建立獨立的國際司法協助登記制度。
第八條 人民法院應當建立國際司法協助檔案制度。辦理民商事案件司法文書送達的送達回證、送達證明在各個轉遞環節應當以適當方式保存。辦理民商事案件調查取證的材料應當作為檔案保存。
第九條 經最高人民法院授權的高級人民法院,可以依據海牙送達公約、海牙取證公約直接對外發出本轄區各級人民法院提出的民商事案件司法文書送達和調查取證請求。
第十條 通過外交途徑辦理民商事案件司法文書送達和調查取證,不適用本規定。
第十一條 最高人民法院國際司法協助統一管理部門根據本規定制定實施細則。
第十二條 最高人民法院以前所作的司法解釋及規范性文件,凡與本規定不一致的,按本規定辦理。
該內容對我有幫助 贊一個
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國行政監察法》的決定
2010-06-25全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會關于澳門特區第一屆政府有關機構和主要官員職位設置的意見
1999-03-02全國人大常委會關于批準《中華人民共和國和巴西聯邦共和國關于刑事司法協助的條約》的決定
2005-07-01關于《中華人民共和國國籍法》在香港特別行政區實施的幾個問題的解釋
1996-05-15中華人民共和國證券法
1998-12-29反分裂國家法
2005-03-14中華人民共和國護照法
2006-04-29礦產資源開采登記管理辦法(2014修訂)
2014-07-29中華人民共和國煙草專賣法實施條例(2016修正)
2016-06-06放射性藥品管理辦法(2017修訂)
2017-03-01獸藥管理條例(2020修訂)
2020-03-27國務院辦公廳關于印發2019年政務公開工作要點的通知
2019-04-17中華人民共和國漁港水域交通安全管理條例(2017修正)
2017-10-07跨省域補充耕地國家統籌管理辦法
2018-03-29中華人民共和國公司登記管理條例(2014年修正)
2014-02-19國務院辦公廳關于進一步加快煤層氣(煤礦瓦斯)抽采利用的意見
1970-01-01中央對地方專項撥款管理辦法
2000-08-07國務院關于取消和下放50項行政審批項目等事項的決定
2013-07-13國務院辦公廳關于印發貫徹實施質量發展綱要2013年行動計劃的通知
2013-02-27學位論文作假行為處理辦法
2012-11-13國務院關于山東省海洋功能區劃(2011—2020年)的批復
2012-10-10女職工勞動保護特別規定
2012-04-28國務院辦公廳轉發發展改革委關于加快推進煤礦企業兼并重組若干意見的通知
2010-10-16關于開展土地治理項目專題調研工作的通知
2010-08-02國務院辦公廳印發貫徹落實國務院關于加快發展旅游業意見重點工作分工方案的通知
2010-07-23國務院辦公廳關于進一步加大節能減排力度加快鋼鐵工業結構調整的若干意見
2010-06-04國務院辦公廳轉發財政部關于加快發展我國注冊會計師行業若干意見的通知
2009-10-03國務院關于調整固定資產投資項目資本金比例的通知
2009-05-25國務院關于開展第六次全國人口普查的通知
2009-05-04國務院關于修改《中華人民共和國水路運輸管理條例》的決定
2008-12-27