在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
委托翻譯合同(二)
甲方（翻譯人）：___________________
住址：_____________________________
乙方（委托人）：___________________
住址：_____________________________
作品（資料）名稱：_________________
原作者姓名：_______________________
甲乙雙方就上述作品（資料）的翻譯達成如下協(xié)議：
一、乙方委托甲方在合同的有效期內(nèi)，將上述作品翻譯成中文。
二、甲方授予乙方在______________地方，享有上述作品中文版本的專有使用權。
三、上述作品的內(nèi)容、篇幅、體例、圖表、附錄等，在翻譯時應符合下列要求：
1．譯文符合原作本意；
2．行文通順流暢，無生澀硬造詞匯；
3．文字準確，沒有錯誤。
四、甲方應于_______年_______月_______日前將上述作品的譯稿謄清后交付乙方。甲方因故不能按時交稿的，應在交稿期限屆滿前_______日內(nèi)通知乙方，雙方另行約定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。
五、乙方尊重甲方確定的署名方式。乙方不得更動上述作品的名稱，不得對作品進行修改、刪節(jié)、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必須征得甲方的同意，同時還必須征得原作者的同意。
甲方交付的稿件應有翻譯者的簽章。
六、乙方向甲方支付報酬的方式和標準為：
基本稿酬：每千字_______元（按中文稿計算）。
獎勵稿酬：經(jīng)專家審定，譯稿質(zhì)量較好，可按每千字_______元付給獎勵稿酬。
七、乙方在合同簽字后_______日內(nèi)，向甲方預付上述酬金的_______％（元），其余部分在譯稿交付后，于_______日內(nèi)付清。
八、甲方交付的稿件未達到本合同第三條約定的要求，而且甲方拒絕按照合同的約定修改，乙方有權終止合同，并要求甲方返還預付酬金。
九、雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成，由_____________________仲裁機構裁決。
十、合同的變更及其他未盡事宜，由雙方另行商定。
十一、本合同自簽字之日起生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。
?
甲方（簽章）：____________
乙方（簽章）：____________
合同簽訂地點：____________
合同簽訂時間：____________
該內(nèi)容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯(lián)系律師
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
注冊商標使用許可合同1
2020-06-19房屋租賃訂金意向協(xié)議
2020-06-22XX電器產(chǎn)品代理銷售協(xié)議
2020-06-22租賃經(jīng)營合同（3）
2020-06-22辦公用品耗材購銷合同
2020-06-23中外合資經(jīng)營企業(yè)合同 （塑料制品）
2020-06-23贊助協(xié)議 (3)
2020-06-23裝飾工程勞務承包協(xié)議
2020-06-24房產(chǎn)買賣合同
2020-06-24冷庫定做安裝及調(diào)試合同書
2020-06-24食堂蔬菜等食材的采購合同
2020-06-24汽車售后服務合作協(xié)議
2020-06-24個人合伙合同
2020-06-28國有土地使用權出讓合同
2020-06-28合伙協(xié)議
2020-06-28建設工程勘察設計合同
2020-06-28計算機軟件銷售合同含售后
2020-06-29建設工程施工合同（國際）
2020-06-29輔導班家長協(xié)議
2020-06-29房地產(chǎn)項目顧問咨詢 服務合同
2020-06-29