在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
國務院辦公廳秘書局關于加強對行政機關公文中涉及字母詞審核把關的通知
來源:
律霸小編整理
·
2021-01-19
·
7803人看過
各省、自治區、直轄市人民政府辦公廳，國務院各部委、各直屬機構辦公廳(室)：
近些年來，行政機關公文(不含外事公文，下同)中出現使用字母詞(由字母構成或其中包含字母的詞語)增多的勢頭，影響了公文的嚴肅性。這既有外語新名詞大量涌現而尚無規范漢語譯名的原因，又有一些行政機關使用規范漢字意識淡薄，隨意在公文中使用字母詞等因素。為進一步規范行政機關公文用字，現就有關事項通知如下：
一、強化在公文中依法使用國家通用語言文字的意識。中華人民共和國國家通用語言文字法(以下簡稱《國家通用語言文字法)明確規定：“國家機關以普通話和規范漢字為公務用語用字?！毙姓C關應模范遵守法律，嚴格依法辦事，牢固樹立使用國家通用語言文字的意識，養成規范使用國家通用語言文字的良好習慣，在制發公文時自覺使用規范漢字，為全社會作出表率。
二、嚴格規范使用公文中涉及的字母詞?！秶彝ㄓ谜Z言文字法》規定，“漢語文出版物中需要使用外國語言文字的，應當用國家通用語言文字作必要的注釋”。“外國人名、地名等專有名詞和科學技術術語譯成國家通用語言文字，由國務院語言文字工作部門或者其他有關部門組織審定”?！秶倚姓C關公文處理辦法》規定，“使用國際組織外文名稱或其縮寫形式，應當在第一次出現時注明準確的中文譯名”。各級行政機關要嚴格執行有關規定，制發公文時一般不得使用字母詞，確需使用字母詞的，應在文中首次出現時以括注方式注明已經國務院語言文字工作部門或者其他有關部門審定的漢語譯名。行政機關文秘部門在草擬公文時如不能確定字母詞準確的漢語譯名，要主動征求語言文字部門或者其他有關部門的意見，使用其推薦的漢語譯名。此外，對于國家權威機構編寫的漢語詞典中收錄的字母詞，已有對應漢語譯名的，可使用其漢語譯名。
三、切實加強字母詞的翻譯審定工作。國務院語言文字工作部門要會同有關部門組織制定外語字詞的譯寫規則，對新出現的字母詞及時翻譯，尤其要加強對漢語譯名簡稱的創制工作，定期向社會推薦字母詞的規范譯名及其漢語簡稱。地名主管部門要組織制定國外地名的漢字譯寫規則，對新出現的國外地名及時進行翻譯、審定，向社會提供準確、規范的國外地名譯名。
四、加強對公文中涉及字母詞的審核把關。各級行政機關文秘部門在草擬、審核公文過程中，應加強對公文中涉及字母詞的把關工作，發現不符合規定和要求的，應及時予以糾正。
國務院辦公廳秘書局
二〇一〇年四月七日
0
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
相關文章
2020-11-16
2020-12-20
2020-12-24
2020-12-03
2021-01-07
2021-02-06
2021-03-26
2021-01-08
2020-11-25
2021-03-13
2021-03-04
2020-12-27
2021-01-02
2021-02-09
2020-12-22
2020-12-25
2020-11-12
2021-03-22
2021-03-20
2021-06-23
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國村民委員會組織法》《中華人民共和國城市居民委員會組織法》的決定
2018-12-29中華人民共和國煙草專賣法（2015年修正）
2015-04-24合同違法行為監督處理辦法
2010-10-13中華人民共和國憲法(1954)[已失效]
1954-09-20中華人民共和國礦產資源法(９６修正)
1996-08-29全國人大常委會關于批準《中華人民共和國和愛沙尼亞共和國關于刑事司法協助的條約》的決定
2002-12-28全國人大常委會關于修改《中華人民共和國銀行業監督管理法》的決定(2006)
2006-10-31中華人民共和國合伙企業法
1997-02-23全國人民代表大會常務委員會關于臺灣省出席第七屆全國人民代表大會代表協商選舉方案的決定
1987-09-05全國人大關于漢語拼音方案的決議
1970-01-01公安派出所組織條例
1970-01-01全國人民代表大會常務委員會關于批準長江南京港對外國籍船舶開放的決定
1986-01-20全國人民代表大會常務委員會關于加強社會治安綜合治理的決定
1991-03-02中華人民共和國環境噪聲污染防治法
1996-10-29第九屆全國人民代表大會第一次會議關于設立第九屆全國人民代表大會專門委員會的決定
1998-03-06中華人民共和國獻血法
1997-12-29中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會具體產生辦法
1998-11-07中華人民共和國防沙治沙法
2001-08-31中華人民共和國行政許可法
2003-08-27中華人民共和國電子簽名法
2004-08-28個體工商戶條例(2016修訂)
2016-02-06證券公司風險處置條例(2016修訂)
2016-02-06危險廢物經營許可證管理辦法(2016修訂)
2016-02-06專利代理條例(2018修訂)
2018-11-06出入境邊防檢查條例
1970-01-01無證無照經營查處辦法
2017-08-23關于印發《供電企業信息公開實施辦法》的通知
2014-03-10畜禽規模養殖污染防治條例
2013-11-11中華人民共和國印花稅暫行條例（2011修訂）
2011-01-08大連市科學技術進步條例（2013）
2013-06-28