在線咨詢
律師在線
點擊咨詢
意見反饋
回到頂部
寧波
司法部關于修改部分民事公證書格式及公證書譯文、貼照片等問題的通知
來源:
律霸小編整理
·
2021-03-25
·
4632人看過
各省、自治區、直轄市司法廳（局）公證管理處：
《公證書格式（試行）》實行以來，各地及有關部門提出了一些意見。將急需修改的部分民事公證書格式和一些不夠明確的問題通知如下：
一、關于修改未婚和未受刑事處分公證書格式問題
１、將第三十四式未婚公證書格式（之一至之七）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載或××單位證明”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××省××市××街××號）至××××年×月×日（單位出具證明或公證處查證的時間）未曾登記結婚。”
２、將第四十式未受刑事處分公證格式（之一至之四）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載（或××單位公務人員檔案記載）”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××××）至××××年×月×日離境（或去香港、澳門）之日，在中國（或內地）居住期間未曾受過刑事處分。”
３、第四十式未受刑事處分公證書格式（之二）證詞中，在括號中的當事人出生日期后面加上現住址，改為：茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現在××省××市××街××號）至××××年×月×日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。”
二、關于修改出生、死亡、親屬關系公證書格式問題
１、將第二十二式出生公證書格式（之一、之二）證詞中括號內“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后凡依據人事檔案出具出生公證書的，不再寫上辦證依據。
２、將第二十三式死亡公證書格式證詞中括號同“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后依據人事檔案出具死亡證明的，不再寫上辦證依據。
３、將第三十九式親屬關系公證書格式（之二至之五）中“根據××單位公務人員檔案記載”字樣刪去。
三、關于公證書附譯文的問題
發往域外使用的公證書一般均需附譯文（日本、香港等地除外）。譯文排在公證書證詞之后。對于證明有法律意義文書的，應將所證明文件的譯文排在公證書證詞之后，再將公證書譯文排在所證明文件的譯文之后。對于還需證明譯文與原文相符的，其排列順序為：
（１）所證明文件（如聲明書、委托書）中文本（或復印件）；
（２）公證書；
（３）所證明文件的譯文；
（４）公證書譯文；
（５）證明譯文與原文相符公證書；
（６）證明譯文與原文相符公證書譯文。
對于僅證明譯文與原文相符的，應將所證明文件的中文本排在第１頁，其譯文排在第２頁，公證書排在第３頁，公證書譯文排在第４頁。
四、關于公證書貼照片的問題
１、凡發往域外使用的經歷、學歷（實體公證）、結婚公證書，以及發往美國使用的出生公證書，均需在公證書左下方貼當事人本人二寸免冠照片，并加蓋公證處鋼印。結婚公證書貼夫妻二人單身或合影照片均可。
２、對于文書使用國或當事人要求貼照片的，應在公證書中加貼本人照片。例如泰國要求對出生和未婚公證書加貼當事人照片。
３、對于用于繼承等的結婚公證書，如配偶一方死亡后，另一方提供不了死亡者照片的，則不必在公證上貼照片。對于需辦理認證的，公證處在送認證時應加以說明。
以上請速通知所屬辦理涉外公證的公證處執行。
《公證書格式（試行）》實行以來，各地及有關部門提出了一些意見。將急需修改的部分民事公證書格式和一些不夠明確的問題通知如下：
一、關于修改未婚和未受刑事處分公證書格式問題
１、將第三十四式未婚公證書格式（之一至之七）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載或××單位證明”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××省××市××街××號）至××××年×月×日（單位出具證明或公證處查證的時間）未曾登記結婚。”
２、將第四十式未受刑事處分公證格式（之一至之四）證詞中第一句話“根據××省××市戶籍管理機關檔案記載（或××單位公務人員檔案記載）”等字樣刪去，直接寫“茲證明×××······”。例如，之一式應改為：“茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現住××××）至××××年×月×日離境（或去香港、澳門）之日，在中國（或內地）居住期間未曾受過刑事處分。”
３、第四十式未受刑事處分公證書格式（之二）證詞中，在括號中的當事人出生日期后面加上現住址，改為：茲證明×××（男或女，××××年×月×日出生，現在××省××市××街××號）至××××年×月×日，在中國居住期間未曾受過刑事處分。”
二、關于修改出生、死亡、親屬關系公證書格式問題
１、將第二十二式出生公證書格式（之一、之二）證詞中括號內“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后凡依據人事檔案出具出生公證書的，不再寫上辦證依據。
２、將第二十三式死亡公證書格式證詞中括號同“××單位公務人員檔案記載”刪去。今后依據人事檔案出具死亡證明的，不再寫上辦證依據。
３、將第三十九式親屬關系公證書格式（之二至之五）中“根據××單位公務人員檔案記載”字樣刪去。
三、關于公證書附譯文的問題
發往域外使用的公證書一般均需附譯文（日本、香港等地除外）。譯文排在公證書證詞之后。對于證明有法律意義文書的，應將所證明文件的譯文排在公證書證詞之后，再將公證書譯文排在所證明文件的譯文之后。對于還需證明譯文與原文相符的，其排列順序為：
（１）所證明文件（如聲明書、委托書）中文本（或復印件）；
（２）公證書；
（３）所證明文件的譯文；
（４）公證書譯文；
（５）證明譯文與原文相符公證書；
（６）證明譯文與原文相符公證書譯文。
對于僅證明譯文與原文相符的，應將所證明文件的中文本排在第１頁，其譯文排在第２頁，公證書排在第３頁，公證書譯文排在第４頁。
四、關于公證書貼照片的問題
１、凡發往域外使用的經歷、學歷（實體公證）、結婚公證書，以及發往美國使用的出生公證書，均需在公證書左下方貼當事人本人二寸免冠照片，并加蓋公證處鋼印。結婚公證書貼夫妻二人單身或合影照片均可。
２、對于文書使用國或當事人要求貼照片的，應在公證書中加貼本人照片。例如泰國要求對出生和未婚公證書加貼當事人照片。
３、對于用于繼承等的結婚公證書，如配偶一方死亡后，另一方提供不了死亡者照片的，則不必在公證上貼照片。對于需辦理認證的，公證處在送認證時應加以說明。
以上請速通知所屬辦理涉外公證的公證處執行。
0
該內容對我有幫助 贊一個
我有類似問題？馬上聯系律師
相關文章
2020-12-06
2021-01-07
2021-02-27
2020-12-11
2021-02-09
2020-12-18
2021-01-30
2021-01-23
2020-11-30
2020-12-13
2021-02-27
2020-11-13
2020-12-09
2020-12-16
2020-12-02
2020-11-24
2020-12-30
2021-02-26
律霸用戶端下載
及時查看律師回復
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
中華人民共和國城市房地產管理法(2007修正)
2009-08-30全國人大常委會法制工作委員會關于排污費的種類及其適用條件的答復
1991-05-16中華人民共和國憲法(1993修正)
1993-03-29全國人大常委會關于批準《中華人民共和國和俄羅斯聯邦關于中俄國界東段的補充協定》的決定
2005-04-27全國人大常委會關于修改《中華人民共和國婦女權益保障法》的決定(2005)
2005-08-28中華人民共和國預防未成年人犯罪法
1999-06-28中華人民共和國民族區域自治法
2001-02-28全國人民代表大會常務委員會關于死刑案件核準問題的決定
1981-06-10中華人民共和國刑事訴訟法（1979）
1979-07-07全國人民代表大會關于設立香港特別行政區的決定
1990-04-04全國人民代表大會常務委員會關于加強社會治安綜合治理的決定
1991-03-02中華人民共和國教育法
1995-03-18第八屆全國人民代表大會第一次會議關于《中華人民共和國澳門特別行政區基本法（草案）》的審議程序和表決辦法
1993-03-20中華人民共和國外國中央銀行財產司法強制措施豁免法
2005-10-25外國商會管理暫行規定（2013修訂）
2013-12-07人工影響天氣管理條例(2020修訂)
2020-03-27融資擔保公司監督管理條例
2017-08-02物業管理條例(2018修正)
2018-03-19中華人民共和國反間諜法實施細則
2017-12-06國務院辦公廳關于促進地理信息產業發展的意見
2014-01-22國務院關于發布政府核準的投資項目目錄(2013年本)的通知
2013-12-02征收教育費附加的暫行規定（2011修訂）
2011-01-08國務院關于促進信息消費擴大內需的若干意見
2013-08-08保險銷售從業人員監管辦法
2013-01-06全國人民代表大會常務委員會關于進一步加強法制宣傳教育的決議
2011-04-22關于印發《2011年流通環節食品安全整頓工作方案》的通知
2011-03-28關于調整進境物品稅稅目稅率的通知
2011-01-24國務院辦公廳關于印發建立和規范政府辦基層醫療衛生機構基本藥物采購機制指導意見的通知
2010-11-19國務院關于當前發展學前教育的若干意見
2010-11-21國務院辦公廳轉發證監會等部門關于依法打擊和防控資本市場內幕交易意見的通知
2010-11-16