各省、自治區(qū)、直轄市和計(jì)劃單列市國(guó)家稅務(wù)局、地方稅務(wù)局:
我國(guó)政府和泰王國(guó)政府關(guān)于修訂中泰避免雙重征稅協(xié)定的換函,已分別于200 0年5月25日和2000年3月6日由中華人民共和國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局局長(zhǎng)金人慶和泰王國(guó)政府財(cái)政部長(zhǎng)特琳。尼曼哈民達(dá)代表各自政府簽署。根秀該換函規(guī)定,該換函自2000年5月25日起生效執(zhí)行,現(xiàn)將換函印發(fā)給你們,請(qǐng)依照?qǐng)?zhí)行。
附件:中華人民共和國(guó)政府和泰王國(guó)政府關(guān)于修訂中泰避免雙重征稅協(xié)定的換函
泰王國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)特琳·尼曼哈民達(dá)閣下:
我榮幸地收到閣下2000年3月6日函,內(nèi)容如下:
“根據(jù)1986年10月27日在曼谷簽訂的泰王國(guó)政府和中華人民共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定(以下簡(jiǎn)稱協(xié)定)第二十五條的規(guī)定,兩國(guó)代表團(tuán)于2000年1月24——28日在曼谷會(huì)晤,討論中國(guó)方面提出的修訂協(xié)定第二條第三款、第三條第一款和第十一條第三款和泰國(guó)方面提出的修訂協(xié)定第十一條第三款的建議,在此,我榮幸地提及對(duì)協(xié)定的修改建議如下:
1.取消第二條第三款第(二)項(xiàng),由下列條款代替:
“(二)在中國(guó)方面:
1) 個(gè)人所得稅
2)外商投資企業(yè)和外國(guó)企業(yè)所得稅;
3)地方所得稅;
(以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)稅收” )“
2.取消第三條第一款第(十)項(xiàng),由下列條款代替:
“(十)”主管當(dāng)局“一語(yǔ)在泰國(guó)方面是指財(cái)政部長(zhǎng)或其授權(quán)的代表;在中國(guó)方面是指國(guó)家稅務(wù)總局或其授權(quán)的代表。”
3.取消第十一條第三款第(一)和第(二)項(xiàng),由下列條款代替:
“(一)在泰國(guó)方面,是指泰王國(guó)政府,并包括:
1)泰國(guó)銀行;
2)泰國(guó)進(jìn)出口銀行;
3)政府儲(chǔ)蓄銀行;
4)政府住房銀行;
5)地方當(dāng)局;以及
6)其資金完全為泰王國(guó)政府或地方當(dāng)局所有,并為締約國(guó)雙方主管當(dāng)局所隨時(shí)同意的金融機(jī)構(gòu)。
(二)在中國(guó)方面,是指中華人民共和國(guó)政府,并包括:
1)中國(guó)人民銀行以及在中央銀行一般授權(quán)的范圍內(nèi)進(jìn)行活動(dòng)的中國(guó)銀行:
2)國(guó)家開發(fā)銀行
3)中國(guó)進(jìn)出口銀行;
4)中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行;
5)地方當(dāng)局;以及
6)其資金完全為中華人民共和國(guó)政府或地方當(dāng)局所有,并為締約國(guó)雙方主管當(dāng)局所隨時(shí)同意的機(jī)構(gòu)。“
我榮幸地建議本函及閣下代表中華人民共和國(guó)政府確認(rèn)上述建議的復(fù)函將構(gòu)成協(xié)定的組成部分,并自閣下復(fù)函之日起生效。
順致最崇高的敬意。
我榮幸地代表中華人民共和國(guó)政府確認(rèn)上述建議,同意閣下的來(lái)函和本復(fù)函構(gòu)成兩國(guó)政府間的協(xié)議,該協(xié)議自本函發(fā)出之日起生效。
順致最崇高的敬意。
中華人民共和國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局局長(zhǎng)金人慶二000年五月二十五日于北京
中華人民共和國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局局長(zhǎng)金人慶閣下:
根據(jù)1986年10月27日在曼谷簽訂的泰王國(guó)政府和中華人民共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定(以下簡(jiǎn)稱協(xié)定)第二十五條的規(guī)定,兩國(guó)代表團(tuán)于2000年1月24-28日在曼谷會(huì)晤,討論中國(guó)方面提出的修訂協(xié)定第二條第三款、第三條第一款和第十一條第三款和泰國(guó)方面提出的修訂協(xié)定第十一條第三款的建議,在此,我榮幸地提及對(duì)協(xié)定的修改建議如下:
1.取消第二條第三款第(二)項(xiàng),由下列條款代替:
“(二)在中國(guó)方面:
1)個(gè)人所得稅;
2)外商投資企業(yè)和外國(guó)企業(yè)所得稅;
3)地方所得稅;
(以下簡(jiǎn)稱“中國(guó)稅收”)“
2.取消第三條第一款第(十)項(xiàng),由下列條款代替:
“(十)”主管當(dāng)局“一語(yǔ)在泰國(guó)方面是指財(cái)政部長(zhǎng)或其授權(quán)的代表;在中國(guó)方面是指國(guó)家稅務(wù)總局或其授權(quán)的代表。”
3.取消第十一條第三款第(一)和第(二)項(xiàng),由下列條款代替:
“(一)在泰國(guó)方面,是指泰王國(guó)政府,并包括:
1)泰國(guó)銀行;
2)泰國(guó)進(jìn)出口銀行;
3)政府儲(chǔ)蓄銀行;
4)政府住房銀行;
5)地方當(dāng)局;以及
6)其資金完全為泰王國(guó)政府或地方當(dāng)局所有,并為締約國(guó)雙方主管當(dāng)局所隨時(shí)同意的金融機(jī)構(gòu)。
(二)在中國(guó)方面,是指中華人民共和國(guó)政府,并包括:
1)中國(guó)人民銀行以及在中央銀行一般授權(quán)的范圍內(nèi)進(jìn)行活動(dòng)的中國(guó)銀行;
2)國(guó)家開發(fā)銀行;
3)中國(guó)進(jìn)出口銀行;
4)中國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行;
5)地方當(dāng)局;以及
6)其資金完全為中華人民共和國(guó)政府或地方當(dāng)局所有,并為締約國(guó)雙方主管當(dāng)局所隨時(shí)同意的機(jī)構(gòu)。“
我榮幸地建議本函及閣下代表中華人民共和國(guó)政府確認(rèn)上述建議的復(fù)函將構(gòu)成協(xié)定的組成部分,并自閣下復(fù)函之日起生效。
順致最崇高的敬意。
泰國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)特琳·尼曼哈民達(dá)
二OOO年三月六日
該內(nèi)容對(duì)我有幫助 贊一個(gè)
驗(yàn)證手機(jī)號(hào)
我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》
我們會(huì)嚴(yán)格保護(hù)您的隱私,請(qǐng)放心輸入
為保證隱私安全,請(qǐng)輸入手機(jī)號(hào)碼驗(yàn)證身份。驗(yàn)證后咨詢會(huì)派發(fā)給律師。
掃碼APP下載
掃碼關(guān)注微信公眾號(hào)
中華人民共和國(guó)勞動(dòng)法(2018修正)
2018-12-29中華人民共和國(guó)海島保護(hù)法
2009-12-26全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國(guó)和納米比亞共和國(guó)關(guān)于刑事司法協(xié)助的條約》的決定
2008-08-29全國(guó)人大常委會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國(guó)、越南社會(huì)主義共和國(guó)和老撾人民民主共和國(guó)關(guān)于確定三國(guó)國(guó)界交界點(diǎn)的條約》的決定
2007-02-28中華人民共和國(guó)工會(huì)法[失效]
1970-01-01中華人民共和國(guó)憲法修正案(1993)
1993-03-29中華人民共和國(guó)個(gè)人所得稅法(1999)
1999-08-30全國(guó)人大常委會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《上海合作組織憲章》的決定
2002-08-29全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國(guó)和越南社會(huì)主義共和國(guó)關(guān)于兩國(guó)在北部灣領(lǐng)海、專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)和大陸架的劃界協(xié)定》的決定
2004-06-25全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)《中華人民共和國(guó)和吉爾吉斯共和國(guó)引渡條約》的決定
1998-11-04全國(guó)人大常委會(huì)關(guān)于修改《中華人民共和國(guó)專利法》的決定
1992-09-04中華人民共和國(guó)水法
1988-01-21中華人民共和國(guó)領(lǐng)海及毗連區(qū)法
1992-02-25全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于修改《中華人民共和國(guó)統(tǒng)計(jì)法》的決定 附:修正本
1996-05-15地質(zhì)資料管理?xiàng)l例(2017修訂)
2017-03-01印刷業(yè)管理?xiàng)l例(2017修訂)
2017-03-01缺陷汽車產(chǎn)品召回管理?xiàng)l例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國(guó)外商投資法實(shí)施條例
2020-01-01中華人民共和國(guó)政府信息公開條例(2019修訂)
2019-04-03國(guó)務(wù)院關(guān)于在線政務(wù)服務(wù)的若干規(guī)定
2019-04-26中華人民共和國(guó)漁港水域交通安全管理?xiàng)l例(2017修正)
2017-10-07中華人民共和國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)海關(guān)保護(hù)條例(2018修正)
2018-03-19機(jī)關(guān)事業(yè)單位職業(yè)年金辦法
2015-04-06國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于云南大理經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)升級(jí)為國(guó)家級(jí)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)的復(fù)函
2014-02-18國(guó)務(wù)院關(guān)于同意將山東省青州市列為國(guó)家歷史文化名城的批復(fù)
2013-11-18關(guān)于印發(fā)《出國(guó)留學(xué)經(jīng)費(fèi)管理辦法》的通知
2013-11-02國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)貫徹實(shí)施質(zhì)量發(fā)展綱要2013年行動(dòng)計(jì)劃的通知
2013-02-27國(guó)務(wù)院關(guān)于修改和廢止部分行政法規(guī)的決定
2012-11-09國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步支持小型微型企業(yè)健康發(fā)展的意見
2012-04-19國(guó)務(wù)院關(guān)于加強(qiáng)地質(zhì)災(zāi)害防治工作的決定
2011-06-13