華北各級人民法院：

　　關于各級審判機關直接或間接送到本院的訴訟卷宗，僅就近半年收案情形，加以檢查；在整理刑民案件的卷證及送卷手續等工作上，還存在著重視不夠的現象。其具體表現，有下列數種：

　　一、送卷手續及寄回送證的缺欠

　　1.一函數案——上訴案件數起用一函送來時，就使終審法院的收案工作增加困難，無法附卷。必須照原函另繕數份，連同原件分別訂入各案的本院院卷內，而案結后發回原法院時，原送卷函稿亦須照繕數份，分別附卷歸檔，以利檢查。

　　2.案件有一、二兩審卷宗，而只送二審卷宗——上訴案件的一、二審卷宗應一并送終審法院，但往往因該案已過上訴期限，二審法院便將一審卷宗寄回原法院去，而當事人一方又提起上訴，二審法院在送卷時，就只將該院院卷送來，這種情況較多，實際上先送二審卷是可以的，但二審法院應該負責通知一審法院，令其逕向第三審法院送卷，以節省時間，并在送卷函上注明已向一審法院通知送卷。

　　3.本院調卷時，下級法院將其他案卷或文件，于同一函內送來。

　　4.送證數件不能一齊寄回本院，亦未附公函說明。

　　二、整理卷宗中的若干問題

　　1.一、二兩審卷宗訂為一冊——聯訂一冊對案卷的歸檔保管極為不便；聯訂的卷，應由哪一級法院保管呢？當然各級法院的院卷，仍以分別保管為妥，這樣便于在辦理同一性質案件時考慮；或有兩案互有關聯時的參考。

　　2.一判決數被告，個別訊問，而每個訊問卷各自獨立，并未訂成一卷。

　　3.數被告人中有一人先判，而其訊問卷或有關卷宗，未予一同送來。

　　4.卷內當事人的年齡、性別、籍貫、職業、成份、文化程度及住所的記載不備或不齊備的——這種情況最普遍，這就使我們不能掌握較正確、完整的材料，進而研究刑事犯罪，民事糾紛的社會根源，同時對于案情的斟酌及日常工作——統計資料的收集上，亦均感困難。

　　5.訊問筆錄未訂卷，或訂入卷內，而承辦審判及記錄人員不署名，亦無訊問處所（院外審訊一定要記出地點）或年、月、日。——實際上，訊問筆錄是訴訟案件中的重要部分，不能放置卷外。

　　6.卷內散置文件，而不加裝訂——這樣極易丟失，而歸檔時亦難整理。

　　三、卷判文中的錯誤

　　1.判決只有年、月、日，而不編字號。

　　2.判決上的月日填錯。

　　3.卷面將上訴人寫作被上訴人，或雙方上訴只寫一方，甚至將當事人姓名填寫錯誤——送卷的函內年月日一定要填寫清楚正確，這樣才能使二審或三審機關詳細檢查，清點卷證。且判決的繕印及校對，如有疏漏的地方，亦足以引起不良的印象。

　　四、處理物證的若干問題

　　1.函證不清（即送卷公函文中記載證物若干，與證物實在情況不符）。（1）函內載有“證物”，而卷內并無。（2）函內未載有“證物”，而卷內卻有。

　　2.證物與封套記載不符。（1）證物件數多于封套的記載。（2）證物少于封套的記載。

　　3.證物封套記載不明確。（1）籠統的寫法，如將許多證物按交證人而分，文中寫作“證物三大件”，實際上卻是3個人共交了19件。（2）只記數件，而無名稱。（3）只記名稱，而某種證物有兩種以上，而未將件數記明。（4）名稱不符，如有一案，證物11件，其中：“像片（附說明）4件”，實際上是像片3件，附有說明，另一張是剪報，無像片。

　　4.涂改函內或封套上所載證物或其件數，而并未由負責涂改人簽名或蓋章。如原用毛筆寫物證“14件”，復用鋼筆勾掉改注“11件”，這種涂改很難辯認是否原經辦人改的。

　　5.卷內有證物，而無證物封套（京津兩院一般的有封套，其他各法院多無封套），有的訂入卷內，有的粘在卷內，有的夾在卷內。

　　綜合上述情況，我們認為必須加強整理卷宗及證物的工作，特別要重視函證文實相符，填寫處理證物之存放及轉移，把這一工作做得更正規便于隨案卷移轉，能逐步檢查清點，而層層負責，以樹立起對人民訴訟嚴肅負責的工作態度和科學方法。我們認為應照下列三項辦法辦理：

　　一、關于送卷手續及寄回送證：

　　1.函送上訴案卷，要一案一函（可采用例稿），補送卷宗應專函送來，如系本院調閱，并應將去文的年月日及字號引出，以便利收文機關的檢查和收發工作。

　　2.如送證數件，而先將一部分送還本院，應附公函說明。

　　二、關于整理卷宗：

　　1.一、二審卷宗不要聯訂，卷宗要有卷面，還要訂好卷底，卷面各欄不要填錯。

　　2.一案數被告，如非分別審判，應將訊問卷訂成一個。

　　3.卷內當事人的年齡、性別、籍貫、職業、成份、文化程度及住所一定要問明而有清楚的記載，第一次訊問筆錄，即應記明上述各項。

　　4.卷宗應附有目錄，登載清楚，注明文件的頁數，（照書籍目錄的記法），而全卷自目錄以后也應每頁在左角上注明頁數，與目錄符合。

　　5.每次訊問筆錄皆應由審判及書記人員在筆錄最后簽名，如在法院以外就訊時，更應注明訊問處所。

　　6.文件不應散置卷內。（除送卷函、上訴狀、答辯狀及證物外，凡原法院所收所作的文件，皆須訂入卷內）。

　　三、關于證物的處理：

　　1.函證必須相符，在送卷例函上，證物一次若僅填“若干袋”、“詳套”或“詳面”時，在證物封套上一定要記載詳細明確。

　　2.制定“證物封套”應有目錄，包括“名稱”、“件數”、“交證人”三項，皆須逐一填寫。（或用較大的信封代替）。

　　3.一般證物皆應放置證物套內，件數多者，可酌分兩袋或若干袋，特殊證物，不適用于裝入封套者，應另紙包裝妥當，包內要有證物目錄單，面上則寫明證物件數。而送卷函上亦須注明，封套之外尚有物證若干包，共計若干件。

　　4.送卷函及證物封套上之證物名稱、件數如有涂改，應由原辦人簽名或蓋章，以示負責。如其中證物有已交證人取回者，應予注明，以便易于清點。

　　我們希望各級法院同志能夠在案多人少的情況下，克服困難，認真執行上述三項辦法，使我們工作效率更提高一步。