中國人民銀行各分行、營業管理部：

　　為進一步規范外資金融機構的審批工作，提高外資金融機構的審批效率，現將調整后的“外資金融機構在中國境內設立營業性機構申請表”樣本和“外資金融機構在中國境內設立常駐代表機構申請表”樣本（見附件）印發你們。同時，對申請表的發放程序作如下調整：將原來的由總行原則同意后再發放申請表的方式改為外資金融機構提出在華設立分行或代表處的申請時即發放申請表。人民銀行分行、營業管理部審核后，將包括申請表在內的全部申請材料和審核意見一并上報總行審批。

　　特此通知。　　　　

　　附件一：外資金融機構在中國境內設立營業性機構申請表

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜一、申請者總行概況　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜１．銀行名稱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜２．總部注冊地、注冊時間：　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　主要股東：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　控股公司：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜３．申請前三年末資本總額（萬美元），其中：　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　一級資本：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　二級資本：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜５．申請前三年末總資產（萬美元、折算匯率）：　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　表外資產：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜６．申請前三年稅前、稅后利潤（萬美元）：　　　　　　　　｜
　　｜　稅前的資本利潤率：　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　資產利潤率：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　人均利潤：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜７．申請前三年末資本充足比率：　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜８．申請前三年末不良貸款比率（注明分類方法、分類定義）：｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　申請前三年呆賬準備金提取情況：　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜９．申請前三年穆迪、普爾綜合評級：　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　國內、國際總資產、一級資本排名（銀行家等）：　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜１０．董事長和總經理姓名：　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜二、擬設分行概況　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜１．申請設立分行名稱：　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜２．申請設立分行城市：　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜３．總行撥付營運資金：幣種、折萬美元　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜４．主要負責人姓名（詳細材料附后）：行長：　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　副行長：　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜三、申請經營業務的種類　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜四、其他　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　申請單位主要負責人簽字：　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　注：

　　1．根據《中華人民共和國外資金融機構管理條例》及其《實施細則》的規定，按照巴塞爾有效監管的原則設計了此申請表，申請者應按照客觀、誠實、準確的原則認真填寫各項內容，對所填各項內容負全部責任。

　　2．申請表各項應全部用中、英文對照填寫。

　　3．前三年的指標指的提出申請前三年各年的情況，請按年份順序填寫。

　　4．主要負責人詳細資料包括由董事長或總經理（行長）簽署的申請信及授權書；主要負責人簡歷；主要負責人的身份證明；主要負責人的學歷證明等材料。

　　附件二：外資金融機構在中國境內設立常駐代表機構申請表

　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜一、申請者總管理機構的情況　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜１．銀行名稱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜２．總部注冊地、注冊時間：　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜３．申請者前三年末總資產（萬美元、折算匯率）：　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜４．申請者前三年稅前、稅后利潤（萬美元、折算匯率）：｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜５．申請者上年末資本總額（萬美元、折算匯率）：　　　｜
　　｜　其中：一級資本：　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　附屬資本：　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　資本充足率：　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜６．申請者最近綜合評級（穆迪、標準普爾等）：　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　國內、國際總資產、一級資本排名（銀行家等）：　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜７．董事長、總經理姓名：　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜８．主要股東：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜二、代表機構情況　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜１．申請設立代表機構名稱：　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜２．申請設立代表機構城市：　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　｜３．代表處工作范圍：　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜４．首席代表姓名（詳細材料附后）：　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　首席代表簽字：　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日　　期：　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜５．代表處其他成員　　　　　｜　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－｜
　　｜姓名：　　　　　　　　　　　｜職務：　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　　　　　　｜
　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－｜
　　｜６．其他：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　注：

　　1．本表所稱代表處指外國金融機構在中國境內設立并從事咨詢、聯絡、市場調查等非經營性活動的派出機構。

　　2．申請者應按照客觀、誠實、準確的原則認真填寫各項內容，并對所填各項內容負責。

　　3．申請表各項應全部用中英文對照填寫。

　　4．首席代表詳細資料包括由董事長或總經理（行長）簽署的申請信及授權書；首席代表簡歷；首席代表的身份證明；首席代表的學歷證明等材料。