各省、自治區、直轄市和計劃單列市國家稅務局、地方稅務局:
中華人民共和國政府和斯里蘭卡民主社會主義共和國政府關于互免國際航空運輸收入間接稅的換函(見附件),自二○○五年三月一日起生效執行。
附件:中華人民共和國政府與斯里蘭卡民主社會主義共和國政府關于互免國際航空運輸收入間接稅的換函
國家稅務總局
二○○五年三月十八日
中華人民共和國政府與斯里蘭卡民主社會主義共和國政府關于互免國際航空運輸收入間接稅的換函
中華人民共和國
北京市海淀區羊坊店西路5號
國家稅務總局局長
謝旭人
閣下:
我榮幸地提及斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展空運業務免除中華人民共和國征收的營業稅和其他間接稅而通過外交渠道進行的磋商。
考慮到當前斯里蘭卡并未對國際航空運輸業務征收類似于營業稅的間接稅,我特提出下列安排:
一、斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售而從中華人民共和國取得的收入應當免除對毛收入和(或)流轉額征收的營業稅和所有間接稅。
二、上述第一款提及的免稅同樣適用于中華人民共和國政府指定的航空企業在斯里蘭卡民主社會主義共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售取得的收入。
如果閣下接受上述(條款),我榮幸地建議,本信函及閣下確認中華人民共和國政府接受斯里蘭卡民主社會主義共和國政府所提上述方案的復函將視為構成兩國稅務當局之間的一項諒解。該諒解將自閣下復函之日起生效。
順致崇高敬意。
斯里蘭卡民主社會主義共和國
國內收入局局長
蘭克斯·帕·里·維拉辛賀
二○○五年一月二十七日
斯里蘭卡民主社會主義共和國
國內收入局局長
蘭克斯·帕·里·維拉辛賀
閣下:
我榮幸地收到閣下2005年1月27日的來函,內容如下:
“閣下:
我榮幸地提及斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展空運業務免除中華人民共和國征收的營業稅和其他間接稅而通過外交渠道進行的磋商。
考慮到當前斯里蘭卡并未對國際航空運輸業務征收類似于營業稅的間接稅,我特提出下列安排:
一、斯里蘭卡民主社會主義共和國政府指定的航空企業在中華人民共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售而從中華人民共和國取得的收入應當免除對毛收入和(或)流轉額征收的營業稅和所有間接稅。
二、上述第一款提及的免稅同樣適用于中華人民共和國政府指定的航空企業在斯里蘭卡民主社會主義共和國開展航空運輸業務和從事航空運輸業務銷售取得的收入。
如果閣下接受上述(條款),我榮幸地建議,本信函及閣下確認中華人民共和國政府接受斯里蘭卡民主社會主義共和國政府所提上述方案的復函將視為構成兩國稅務當局之間的一項諒解。該諒解將自閣下復函之日起生效。
順致崇高敬意。”
我謹代表中華人民共和國政府同意閣下來函中提出的建議。
我愿借此機會向閣下致以崇高敬意。
中華人民共和國國家稅務總局局長
謝旭人
二○○五年三月一日
該內容對我有幫助 贊一個
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
中華人民共和國主席令第二十號
2009-10-31中華人民共和國統計法
2009-06-27全國人民代表大會常務委員會關于批準《上海合作組織成員國關于舉行聯合軍事演習的協定》的決定
2008-12-27中華人民共和國人民法院組織法(2006-10-31)
2006-10-31中華人民共和國主席令(第六十三號)
2007-03-16全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國睦鄰友好合作條約》的決定
2003-04-26全國人大常委會關于批準《上海合作組織特權與豁免公約》的決定
2005-02-28中華人民共和國刑法修正案(二)
2001-08-31全國人民代表大會關于《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》的決定
1993-03-31全國人大常委會法制工作委員會關于對《土地管理法》第四十八條有關法律問題的答復
1992-09-07第八屆全國人民代表大會第三次會議選舉和決定任命辦法
1995-03-11全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國收養法》的決定 附:修正本
1998-11-04全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會關于澳門特別行政區公共機構的徽記、印章、旗幟問題的決定
1999-04-10中華人民共和國國防教育法
2001-04-28第十屆全國人民代表大會少數民族代表名額分配方案
2002-04-28城鎮燃氣管理條例(2016修訂)
2016-02-06麻醉藥品和精神藥品管理條例(2016修訂)
2016-02-06放射性同位素與射線裝置安全和防護條例(2019修正)
2019-03-02防止拆船污染環境管理條例(2017修訂)
2017-03-01國務院辦公廳關于批準新鄉市城市總體規劃的通知
1970-01-01國務院關于同意建立全國社會救助部際聯席會議制度的批復
1970-01-01國務院辦公廳關于印發降低流通費用提高流通效率綜合工作方案的通知
2013-01-11國務院辦公廳關于印發全國現代農作物種業發展規劃(2012-2020年)的通知
2012-12-26國務院關于加強食品安全工作的決定
2012-06-23國務院關于促進稀土行業持續健康發展的若干意見
2011-05-10國務院關于做好玉樹地震災后恢復重建工作的指導意見
2010-05-24關于加強對行政機關公文中涉及字母詞審核把關的通知
2010-04-07國務院辦公廳關于進一步做好農民工培訓工作的指導意見
2010-01-21規劃環境影響評價條例(全文)
2009-08-17國務院關于加強和改進新形勢下國家行政學院工作的若干意見
2010-01-10