文教科發(fā)［2007］37號 各省、自治區(qū)、直轄市文化廳（局）： 為規(guī)范全國營利性營業(yè)場所使用的卡拉OK節(jié)目的管理，建立健全卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范，保證卡拉OK質(zhì)量，提升行業(yè)技術(shù)和服務(wù)水平，文化部組織制定了《卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范》（WH/T29-2007）。該標(biāo)準(zhǔn)已完成并通過審定，現(xiàn)批準(zhǔn)為推薦性行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，自2007年12月1日起實(shí)施。 特此通知。 附件：卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范 　　　　　　　　　　　中華人民共和國文化部 　　　　　　　　　　　　二〇〇七年十一月九日 卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范 The producing specification of karaoke programmes 目 次 前 言 3 引 言 4 1 范 圍 5 2 規(guī)范性引用文件 5 3 術(shù)語和定義 6 4 卡拉OK節(jié)目內(nèi)容要求 7 4.1 卡拉OK節(jié)目中相關(guān)信息的顯示 7 4.1.1 總體要求 7 4.1.2 具體要求 8 4.2 卡拉OK節(jié)目其他相關(guān)信息的標(biāo)注 8 4.2.1多人演唱的節(jié)目的字幕顯示 8 4.2.2 演唱提示符 8 4.2.3 特殊符號、藝術(shù)字的使用 8 5 卡拉OK節(jié)目技術(shù)要求 9 5.1 卡拉OK節(jié)目制作設(shè)備的音頻技術(shù)指標(biāo)的要求(見表一) 9 5.2 卡拉OK節(jié)目制作設(shè)備的視頻技術(shù)指標(biāo)的要求(見表二) 9 5.3 卡拉OK節(jié)目信源編碼指標(biāo)的要求 10 6 卡拉OK節(jié)目的符合性要求 10 前 言 本規(guī)范由中華人民共和國文化部提出并司歸口。 本規(guī)范主要起草單位：文化部文化市場發(fā)展中心。 本規(guī)范主要起草人：梁鋼、楊廣立、李權(quán)璋、夏琦智。 引 言 為了規(guī)范卡拉OK節(jié)目的管理，建立健全卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范，保證卡拉OK節(jié)目的質(zhì)量，提升行業(yè)技術(shù)和服務(wù)水平，特制定卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范。 本規(guī)范以國家相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定為依據(jù)，并根據(jù)對卡拉OK節(jié)目的管理需要對具體技術(shù)指標(biāo)進(jìn)行了細(xì)化。這些法律法規(guī)是：《中華人民共和國著作權(quán)法》、《中華人民共和國國家通用語言文字法》、《娛樂場所管理?xiàng)l例》（國務(wù)院458號令）、《音像制品管理?xiàng)l例》（國務(wù)院341號令）、《音像制品內(nèi)容審查辦法》（中華人民共和國廣播電影電視部 中華人民共和國文化部令第18號）、《音像制品進(jìn)口管理辦法》（中華人民共和國文化部 海關(guān)總署令第23號）等。 卡拉OK節(jié)目制作規(guī)范 1．范 圍 本規(guī)范規(guī)定了卡拉OK節(jié)目制作的要求，包括內(nèi)容采集、添加、標(biāo)注的要求，以及卡拉OK節(jié)目制作的音視頻技術(shù)指標(biāo)、信源編碼指標(biāo)等。 本規(guī)范適用于卡拉OK節(jié)目的制作、傳輸、播映、維護(hù)和管理。 2．規(guī)范性引用文件 下列文件中的條款通過本規(guī)范的引用而成為本規(guī)范的條款。凡是注明日期的引用文件，其隨后所有的修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本規(guī)范，然而，鼓勵根據(jù)本規(guī)范達(dá)成協(xié)議的各方研究是否可使用這些文件的最新版本。凡是不注明日期的引用文件，其最新版本適用于本規(guī)范。 《中華人民共和國著作權(quán)法》 《中華人民共和國國家通用語言文字法》 《娛樂場所管理?xiàng)l例》（國務(wù)院458號令） 《音像制品管理?xiàng)l例》（國務(wù)院341號令） 《音像制品內(nèi)容審查辦法》（中華人民共和國廣播電影電視部 中華人民共和國文化部令第18號） 《音像制品進(jìn)口管理辦法》（中華人民共和國文化部 海關(guān)總署令第23號） 《關(guān)于廣播、電影、電視正確使用語言文字的若干規(guī)定》（國發(fā)[1986]64號） 《出版物漢字使用管理規(guī)定》（新出聯(lián)[1992]4號） GB/T 20090.2-2006 《信息技術(shù) 先進(jìn)音視頻編碼 第2部分：視頻》 GB/T 17975 《信息技術(shù) 運(yùn)動圖像及伴音信號的通用編碼 第2部分：視頻》 3. 術(shù)語和定義 本《規(guī)范》采用下列術(shù)語和定義： 3.1 卡拉OK Karaoke 一種伴奏系統(tǒng)，演唱者可以在預(yù)先錄制的音樂伴奏下參與歌唱。 3.2 卡拉OK節(jié)目 Karaoke Programmes 用于卡拉OK伴唱，在預(yù)先錄制的音樂伴奏下參與歌唱的節(jié)目。 3.3 先進(jìn)音視頻編碼標(biāo)準(zhǔn) Audio Video Standard(AVS) 我國具備自主知識產(chǎn)權(quán)的第二代信源編碼標(biāo)準(zhǔn)。 3.4 運(yùn)動圖像專家組 Moving Pictures Experts Group（MPEG） 特指由運(yùn)動圖像專家組制定和發(fā)布的一系列壓縮比率較大的活動圖像和聲音的壓縮標(biāo)準(zhǔn)。 3.5 版權(quán) Copyright 又稱著作權(quán)，包含以下人身權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)：發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)，應(yīng)當(dāng)由著作權(quán)人享有的其他權(quán)利。 3.6 規(guī)范漢字 Normal Chinese Characters 《中華人民共和國國家通用語言文字法》規(guī)定的國家通用文字，包括簡化字和未經(jīng)簡化的傳承字（以1986年經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，由國家語言文字工作委員會發(fā)布的《簡化字總表》為準(zhǔn)）。 3.7 不規(guī)范漢字 Unnormal Chinese Characters 包括已被簡化的繁體字、已被淘汰的異體字、已被廢止的“第二批簡化字”、自造簡體字、錯(cuò)別字以及已被廢止的舊字形字。 3.8 碼流 Data Rate 傳輸流在信道中傳送數(shù)據(jù)的速率，通常以比特/秒(bit/s)為單位。 3.9 NTSC制 National Television System Committee 正交平衡調(diào)幅制。 1952年由美國國家電視制定委員會制定的彩色電視廣播標(biāo)準(zhǔn),分辨率為720×480。 3.10 PAL制 Phase Alternating Line 逐行倒像正交平衡調(diào)幅制。分辨率為720×576。 4. 卡拉OK節(jié)目內(nèi)容要求 卡拉OK節(jié)目的內(nèi)容，應(yīng)為已經(jīng)在中國內(nèi)地出版發(fā)行過音像制品的歌曲或已經(jīng)在中國內(nèi)地電視臺公開播映過的歌曲。未在中國內(nèi)地出版發(fā)行過音像制品的歌曲或未在中國內(nèi)地電視臺公開播映過的歌曲，須經(jīng)有關(guān)行政管理部門審查通過，并取得相應(yīng)證明材料后，方可列入卡拉OK節(jié)目內(nèi)容。 卡拉OK節(jié)目的內(nèi)容,不得含有《娛樂場所管理?xiàng)l例》（國務(wù)院458號令）、《音像制品管理?xiàng)l例》（國務(wù)院341號令）、《音像制品內(nèi)容審查辦法》（中華人民共和國廣播電影電視部 中華人民共和國文化部令第18號）、《音像制品進(jìn)口管理辦法》（文化部 海關(guān)總署令第23號）等規(guī)定禁止的內(nèi)容。 4.1 卡拉OK節(jié)目中相關(guān)信息的顯示 4.1.1 總體要求 4.1.1.1 卡拉OK節(jié)目中應(yīng)當(dāng)標(biāo)注以下與版權(quán)相關(guān)的信息： 唱片公司、出品公司、詞作者、曲作者、表演者、使用地區(qū)，以及其他依據(jù)《中華人民共和國著作權(quán)法》及其他法律法規(guī)應(yīng)當(dāng)標(biāo)注的信息。 4.1.1.2卡拉OK節(jié)目中各類信息之間不得互相遮蓋。 4.1.1.3卡拉OK節(jié)目中的文字包括漢字、外國文字、標(biāo)點(diǎn)符號和其他符號等。根據(jù)《中華人民共和國國家通用語言文字法》、《關(guān)于廣播、電影、電視正確使用語言文字的若干規(guī)定》（國發(fā)[1986]64號）和《出版物漢字使用管理規(guī)定》（新出聯(lián)[1992]4號）要求并結(jié)合卡拉OK節(jié)目的特點(diǎn)，字幕文字應(yīng)使用規(guī)范漢字,不得使用不規(guī)范漢字，并根據(jù)中華人民共和國教育部、國家語言文字工作委員會2001年公布的《國家通用語言文字手冊》第一 批《異形詞整理表》的標(biāo)注，規(guī)范異形詞的使用。 4.1.2 具體要求 與版權(quán)相關(guān)的信息顯示內(nèi)容包括節(jié)目名稱、語種、演唱者、詞作者、曲作者、出品公司(包括LOGO)、唱片公司（包括LOGO）、使用地區(qū)等信息。 標(biāo)注應(yīng)符合下列要求： a. 語種的顯示應(yīng)符合相關(guān)法律法規(guī),清晰明確，如：粵方言（粵）、閩方言（閩）等，不得出現(xiàn)臺語、臺灣語等稱謂； b. 中國籍人員必須顯示中文姓名，常用名優(yōu)先，國籍可以省略不寫；需使用漢語拼音時(shí)，應(yīng)符合《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》關(guān)于姓名拼寫的格式；外籍人員標(biāo)注所屬語種姓名全稱,同時(shí)需標(biāo)注中文譯名、國籍； c. 每首卡拉OK節(jié)目必須標(biāo)注使用地區(qū)為“本節(jié)目僅限中國內(nèi)地卡拉OK場所使用”字樣； d. 卡拉OK節(jié)目的唱片公司、出品公司可以使用文字或圖標(biāo)(LOGO)的形式進(jìn)行標(biāo)注。 4.2 卡拉OK節(jié)目其他相關(guān)信息的標(biāo)注 4.2.1 多人演唱的節(jié)目的字幕顯示 卡拉OK節(jié)目有兩個(gè)或兩個(gè)以上的演唱者時(shí)，應(yīng)有區(qū)別明顯的字幕提示。 4.2.2 演唱提示符 卡拉OK節(jié)目必須配有明顯的演唱提示符。 4.2.3 特殊符號、藝術(shù)字的使用 卡拉OK節(jié)目中特殊符號和藝術(shù)字不得遮蓋其他信息的顯示。 5.卡拉OK節(jié)目技術(shù)要求 5.1 卡拉OK節(jié)目制作設(shè)備的音頻技術(shù)指標(biāo)的要求(見表一) 表(一)音頻輸出參數(shù)指標(biāo) 序號 項(xiàng)目 單位 指標(biāo) 1 音頻諧波失真 L % ≦1 R 2 音頻信噪比 L dB ≧70(不加權(quán)) R 3 左右聲道串?dāng)_ dB ≦-70 4 左右聲道電平差 dB ≦0.5 5 左右聲道相位差 ° ≦5 6 幅頻響應(yīng) L dB ≦0.5,≧-0.5（60Hz-18kHz） R L ≦1.0,≧-2.0（20Hz-20kHz） R 5.2 卡拉OK節(jié)目制作設(shè)備的視頻技術(shù)指標(biāo)的要求(見表二) 表(二)視頻輸出參數(shù)指標(biāo) 序號 項(xiàng)目 單位 指標(biāo) 1 視頻輸出幅度 mV 700±20 2 行同步幅度 mV 300±9 3 色同步幅度 mV 300±9 4 視頻幅頻特性 dB ±0.5（≦4.8MHz） ≦0.5,≧-1.0（5.0MHz） ≦0.5,≧-4.0（5.5MHz） 5 K因子 % ≦3 6 亮度非線性 % ≦5 7 微分增值 % ±3 8 微分相應(yīng) ° ±3 9 色亮增益不等 % ±3 10 色亮?xí)r延不等 ns ±20 11 視頻信噪比 dB ≧56(加權(quán)值) 注：dB：分貝。 MB：兆字節(jié)，儲存信息容量的計(jì)算單位。 mV：毫伏，電壓的計(jì)量單位。 Hz：赫茲，頻率的計(jì)量單位（周/秒）。 KHz：千赫茲。 MHz：兆赫茲。 1920×1080i：隔行i（interlace ）。 1920×1080p：逐行P（progressive）。 ns：毫微秒(時(shí)間單位等于1秒的10億分之一)。 5.3 卡拉OK節(jié)目信源編碼指標(biāo)的要求 5.3.1卡拉OK節(jié)目應(yīng)當(dāng)采用MPEG、AVS等標(biāo)準(zhǔn)作為信源編碼，對內(nèi)容進(jìn)行編碼和解碼，對于標(biāo)清PAL制、NTSC制的碼流，其碼率不低于1.5Mbps，對于高清(1080i或1080p)的碼流，其碼率不低于6Mbps。 5.3.2 本章中所涉及的有關(guān)AVS標(biāo)準(zhǔn)的詳細(xì)規(guī)則以GB/T 20090標(biāo)準(zhǔn)以及AVS工作組有關(guān)AVS的技術(shù)規(guī)范細(xì)則為準(zhǔn)。 5.3.3 本章中涉及有關(guān)MPEG國際標(biāo)準(zhǔn)的詳細(xì)規(guī)則以MPEG標(biāo)準(zhǔn)組織的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范（GB/T 17975）為準(zhǔn)。 6．卡拉OK節(jié)目的符合性要求 聲明符合本規(guī)范的卡拉OK節(jié)目，應(yīng)全面符合本規(guī)范中規(guī)定的卡拉OK節(jié)目內(nèi)容要求及卡拉OK節(jié)目技術(shù)要求。