失效日期：2001-12-31

各省、自治區(qū)、直轄市旅游局，中央各一、二類旅行社：

　　為了促進(jìn)國際旅游交往和合作，管理外國常駐中國旅游辦事機(jī)構(gòu)，根據(jù)《中華人民共和國國務(wù)院關(guān)于管理外國企業(yè)常駐代表機(jī)構(gòu)的暫行規(guī)定》和《旅行社管理暫行條例》，特提出以下意見：

　　一、外國企業(yè)常駐中國旅游辦事機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)是從事非經(jīng)營性活動的機(jī)構(gòu)。不得經(jīng)營招徠和接待的旅游業(yè)務(wù)（包括不得訂房、訂餐及機(jī)車票等）。

　　二、外國企業(yè)在中國設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)的申請，由中華人民共和國國家旅游局審核批準(zhǔn)。

　　國家旅游局在審批時，根據(jù)發(fā)展雙邊旅游關(guān)系的需要，及組團(tuán)來中國人數(shù)的多寡，企業(yè)信譽(yù)的好壞決定。

　　三、設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)，按照下列程序辦理：

　　（一）外國企業(yè)申請在中華人民共和國境內(nèi)設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)的，須向中華人民共和國國家旅游局提交由某董事長或者總經(jīng)理簽署的申請書。申請書交中華人民共和國國家旅游局，也可以委托各省、自治區(qū)、直轄市旅游行政管理部門或者中國一類旅行社代為轉(zhuǎn)交。

　　（二）外國駐中國使館、領(lǐng)事館或者商務(wù)機(jī)構(gòu)受其國內(nèi)企業(yè)委托，申請在中國設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)的，須出具由委托企業(yè)董事長或者總經(jīng)理簽署的委托書，向中華人民共和國國家旅游局提交申請書。

　　（三）申請在中國設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)的外國企業(yè)，應(yīng)當(dāng)提交下列證件和材料：

　　1．由該企業(yè)填寫的由中華人民共和國國家旅游局制作的《外國企業(yè)在中國設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)申請表》；

　　2．由該企業(yè)所在國或者所在地區(qū)有關(guān)當(dāng)局出具的開業(yè)合法證書和經(jīng)營國際旅游業(yè)務(wù)注冊副本（影印件）；

　　3．由同該企業(yè)有業(yè)務(wù)往來的金融機(jī)構(gòu)出具的資本信用證明書；

　　4．由該企業(yè)董事長或者總經(jīng)理簽署的委任常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)首席代表、代表的授權(quán)書和各該代表的簡歷。

　　四、外國企業(yè)在中國的常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)代表人數(shù)不得超過五人。

　　五、外國企業(yè)獲準(zhǔn)在中國設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)在批準(zhǔn)之日起的三十天內(nèi)持批準(zhǔn)證書，向所在省、自治區(qū)、直轄市工商行政管理局或受國家工商局委托的地方工商局辦理登記手續(xù)。

　　六、常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)租用房屋、聘用中國雇員，應(yīng)當(dāng)委托當(dāng)?shù)赝馐路?wù)單位或者中國政府指定的其他單位辦理。

　　七、常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)要求變更機(jī)構(gòu)名稱、代表人員、業(yè)務(wù)范圍、駐在期限、駐在地點(diǎn)時，應(yīng)當(dāng)在提出申請之日的三十天前向中華人民共和國國家旅游局提交由該企業(yè)董事長或者總經(jīng)理簽署的申請書。獲得批準(zhǔn)后，持批準(zhǔn)證書向登記機(jī)關(guān)辦理變更登記手續(xù)。

　　變更代表人員或者增加代表人數(shù)，應(yīng)當(dāng)提交由該企業(yè)董事長或者總經(jīng)理簽署的委任書和各該人員的簡歷。

　　八、常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)及其人員的正常業(yè)務(wù)活動和合法權(quán)益，受中華人民共和國法律保護(hù)。

　　九、常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)及其人員在中國的一切活動和進(jìn)出中國國境，都應(yīng)當(dāng)遵守中國的法律、法規(guī)和有關(guān)規(guī)定。

　　十、常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)及其人員違反本辦法，中華人民共和國國家旅游局有權(quán)進(jìn)行檢查和給予警告、沒收非法所得、罰款、關(guān)閉等處理。

　　違反其他法律、法規(guī)的，由中國有關(guān)主管機(jī)關(guān)依法檢查和處理。

　　十一、常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)駐在期限屆滿或者提前終止業(yè)務(wù)的，應(yīng)當(dāng)在終止業(yè)務(wù)的三十天前以書面通知中華人民共和國國家旅游局，關(guān)于債務(wù)、稅務(wù)和其他有關(guān)事宜清理完畢后，向原發(fā)登記證機(jī)關(guān)辦理注銷登記手續(xù)。

　　如有未了事宜，原申請設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)的外國企業(yè)應(yīng)當(dāng)繼續(xù)承擔(dān)責(zé)任。

　　十二、香港、澳門、臺灣地區(qū)企業(yè)申請設(shè)立常駐旅游辦事機(jī)構(gòu)，參照上述意見辦理。