中國國際貿易促進會對外貿易仲裁委員會

　　調 解 書

　　( ) 字第 號

　　國 公司(買方)與中國 公司(賣方)之間發生的有關 合同爭議案，我會根據買賣雙方的申請，組織調解人員進行調解，于 年 月 日至 月 日在廣州調解結案。現將案情、責任和調解結果敘述如下：

　　買方 國 公司與賣方中國 公司于 年 月 日在深圳簽訂第 號合同，該合同第六條規定“(買方) 國 公司將貨款(全部)匯到(賣方)中國 公司開戶行之后的第七日，賣方即將貨物全部運往廣州”。但賣方未能在限期內履行合同。 年 月 日賣方致電買方要求延長運貨期(七天)，以便妥善將貨物包裝運輸，買方拒絕要求。結果買方以賣方超越運貨期七天為據，要求賣方賠款 美元，賣方認為賠款額不合理，未能達成協議。買方于 年 月 日向我會提出申請，要求賣方按其要求如數賠款，以補償由于未按期送貨所造成的損失。

　　仲裁庭詳審了雙方當事人提供的材料和證據，并進行了調查，認為：賣方未能按期將貨物運往指定的地點(超期七天)確為事實，應對買方承擔因此而造成的損失。但是， 號合同第六條未寫明因誤送貨期應賠款多少的具體數字，未盡事項中也沒有補充說明該條款的執行辦法。

　　我們認為：(一)賣方應承擔未能按期送貨的責任，但因合同中未確定誤期賠款的具體數字，雙方應本著平等互利、友好協商的態度協商解決。(二)雙方在協商解決賠款數字中，應進一步共同修改、補充合同中未盡事項，以便于履行。

　　國 公司與中國 公司當事人一致贊同我會的調解意見，并表示本著友好相處的態度協商解決上述問題。

　　此為終局調解。

　　?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 仲裁庭：

　　????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 首席調解員(簽字)：

　　????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? 調解員(簽字)：

　　?????????????????????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 對外貿易仲裁委員會(章)：

　　?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 年 月 日

　　附：

　　仲裁調解書，是指仲裁機關對當事人一方提出的和解意見或建議，在針對另一方當事人同意的情況下，居間調解，從而解決雙方當事人間的爭議;或者仲裁機關主動依仲裁權提出調解建議，從而使爭議得以解決，這種解決爭議所形成的書面文件，即為仲裁調解書。

　　調解書的結構由標題、正文、結尾三部分組成：

　　第一部分，標題。包括發文機關和文種兩方面的內容。如“中國國際貿易委員會對外貿易仲裁委員會調解書”。

　　第二部分，正文。這是最重要的部分，一般按照三個層次布局：

　　① 開頭。具體而明確地敘述引起爭議的問題，受理案件的依據是什么，于何時何地進行調解。

　　② 中間。書寫調解者的意見和態度，爭議雙方對此是否一致贊同。這部分要力求闡明三者意見的一致性。

　　③ 最后。寫明實施調解的具體措施和辦法。

　　第三部分，結尾。調解員簽字，調解機關蓋章、署名，并具發文日期。