吉林省水路交通條例
(2013年7月26日吉林省第十二屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第三次會(huì)議通過(guò))
第一章 ?總 則
第一條 為了規(guī)范水路交通活動(dòng),促進(jìn)水路交通事業(yè)發(fā)展,維護(hù)水路運(yùn)輸秩序,保護(hù)水路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)者的合法權(quán)益,保障水上交通安全,根據(jù)有關(guān)法律、法規(guī),結(jié)合本省實(shí)際,制定本條例。
第二條 本省行政區(qū)域內(nèi)水路運(yùn)輸,港口建設(shè)與經(jīng)營(yíng),航道建設(shè)、養(yǎng)護(hù)與保護(hù)和水上交通安全的管理,適用本條例。法律、法規(guī)及政府間協(xié)定另有規(guī)定的除外。
第三條 縣級(jí)以上人民政府應(yīng)當(dāng)根據(jù)本地實(shí)際,將水路交通事業(yè)納入國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展規(guī)劃,支持水路交通事業(yè)的發(fā)展。
第四條 省人民政府交通運(yùn)輸主管部門負(fù)責(zé)全省水路交通工作,其設(shè)置的航道管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)地方航道及其設(shè)施的建設(shè)管理,其設(shè)置的海事管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)船舶檢驗(yàn)、水路運(yùn)輸管理和水上交通安全監(jiān)督管理。
市(州)、縣(市)人民政府交通運(yùn)輸主管部門負(fù)責(zé)本行政區(qū)域內(nèi)的水路交通工作,其設(shè)置的海事管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)水路運(yùn)輸管理和水上交通安全監(jiān)督管理。
縣級(jí)以上人民政府其他有關(guān)部門和鄉(xiāng)鎮(zhèn)人民政府,應(yīng)當(dāng)按照各自職責(zé),做好水路交通的相關(guān)工作。
第五條 發(fā)展水路交通事業(yè),應(yīng)當(dāng)統(tǒng)籌兼顧水生生物資源和水生態(tài)環(huán)境的保護(hù),重點(diǎn)保護(hù)飲用水水源地、水生生物保護(hù)區(qū)和鳥(niǎo)類棲息地等重要、敏感生態(tài)功能區(qū)。
第二章? 水路運(yùn)輸
第六條 使用船舶從事?tīng)I(yíng)業(yè)性水路運(yùn)輸?shù)膯挝缓蛡€(gè)人,應(yīng)當(dāng)依法向市級(jí)以上海事管理機(jī)構(gòu)申請(qǐng)辦理水路運(yùn)輸許可,同時(shí)領(lǐng)取船舶營(yíng)運(yùn)證件,并隨船攜帶。
第七條 從事運(yùn)輸?shù)拇皯?yīng)當(dāng)符合國(guó)家和省有關(guān)技術(shù)規(guī)范的規(guī)定,保證船舶的技術(shù)狀況和衛(wèi)生條件良好。船舶經(jīng)營(yíng)者應(yīng)當(dāng)執(zhí)行國(guó)家和省規(guī)定的服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和服務(wù)規(guī)范。
第八條 水路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)者應(yīng)當(dāng)依法經(jīng)營(yíng),使用國(guó)家和省規(guī)定的票據(jù),并按照規(guī)定報(bào)送統(tǒng)計(jì)資料。
第九條 國(guó)家和省對(duì)于通航水域的水路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)活動(dòng),規(guī)定采用標(biāo)準(zhǔn)船型的,經(jīng)營(yíng)者應(yīng)當(dāng)采用標(biāo)準(zhǔn)船型。
第十條 由于防汛、搶險(xiǎn)、救災(zāi)等特殊原因,需要水路運(yùn)輸時(shí),水路運(yùn)輸經(jīng)營(yíng)者應(yīng)當(dāng)完成政府要求的運(yùn)輸任務(wù)。
承擔(dān)政府要求的運(yùn)輸任務(wù)的,按照國(guó)家和省的有關(guān)規(guī)定給予補(bǔ)償。
第三章? 港口建設(shè)與經(jīng)營(yíng)
第十一條 港口所在地縣級(jí)以上人民政府應(yīng)當(dāng)
按照國(guó)家規(guī)定保證必要的資金投入,用于港口公用的航道、防波堤、錨地等基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)和維護(hù)。
鼓勵(lì)國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)組織和個(gè)人,依法投資建設(shè)、經(jīng)營(yíng)港口。
第十二條 港口總體規(guī)劃區(qū)內(nèi)港口岸線的使用,應(yīng)當(dāng)符合港口規(guī)劃,保護(hù)和合理利用港口岸線資源。港口岸線資源應(yīng)當(dāng)優(yōu)先用于公用碼頭建設(shè)。
第十三條 使用港口規(guī)劃區(qū)內(nèi)非深水岸線的,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)在項(xiàng)目審批、核準(zhǔn)或者備案前,向港口所在地市(州)人民政府交通運(yùn)輸主管部門提出書(shū)面申請(qǐng),并提交國(guó)家和省規(guī)定的材料。
第十四條 港口總體規(guī)劃區(qū)內(nèi)港口岸線的使用人,不得擅自變更已經(jīng)批準(zhǔn)的港口岸線使用范圍和使用功能。確需變更的,應(yīng)當(dāng)按照批準(zhǔn)程序辦理變更手續(xù)。
自取得港口總體規(guī)劃區(qū)內(nèi)港口岸線使用許可之日起,超過(guò)兩年未開(kāi)工建設(shè)的,原審批機(jī)關(guān)應(yīng)當(dāng)收回港口岸線使用權(quán)。
第十五條 從事港口經(jīng)營(yíng)活動(dòng),應(yīng)當(dāng)向當(dāng)?shù)乜h級(jí)以上人民政府交通運(yùn)輸主管部門申請(qǐng)辦理港口經(jīng)營(yíng)許可證,并依法辦理工商登記。
第四章? 航道建設(shè)、養(yǎng)護(hù)與保護(hù)
第十六條 航道發(fā)展規(guī)劃由省人民政府交通運(yùn)輸主管部門編制,在征求省發(fā)展改革、環(huán)保、水利、國(guó)土資源、安監(jiān)等有關(guān)部門的意見(jiàn)后,報(bào)省人民政府批準(zhǔn)實(shí)施,并報(bào)國(guó)家交通運(yùn)輸部備案。
修改航道發(fā)展規(guī)劃,應(yīng)當(dāng)報(bào)原批準(zhǔn)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。
第十七條 航道技術(shù)等級(jí)的具體劃分標(biāo)準(zhǔn),依據(jù)國(guó)家和省的有關(guān)規(guī)定確定。
第十八條 建設(shè)航道及其設(shè)施,不得危及水利水電工程、跨河建筑物和其他設(shè)施的安全。因建設(shè)損壞或者搬遷水利水電工程、跨河建筑物和其他設(shè)施的,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)按照國(guó)家規(guī)定給予賠償或者修復(fù)。
在行洪河道上建設(shè)航道、進(jìn)行航道整治,必須符合行洪安全的要求。
第十九條 省人民政府應(yīng)當(dāng)保證航道建設(shè)和養(yǎng)護(hù)資金的投入,航道管理機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)按照國(guó)家規(guī)定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范,對(duì)航道進(jìn)行建設(shè)和養(yǎng)護(hù),保障航道暢通。
第二十條 通航河流上的橋梁,應(yīng)當(dāng)設(shè)置橋涵標(biāo)志和河段航標(biāo),并根據(jù)需要增設(shè)航行安全設(shè)施。
第二十一條 在通航水域內(nèi)從事挖取沙石泥土、開(kāi)采砂金、堆放材料等作業(yè),由河道管理部門會(huì)同航道管理部門等有關(guān)部門批準(zhǔn)。
第二十二條 修建與通航有關(guān)的設(shè)施或者治理河道、引水灌溉,必須符合國(guó)家規(guī)定的通航標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)要求,并應(yīng)當(dāng)事先征求交通運(yùn)輸主管部門的意見(jiàn),不得中斷通航條件。
第二十三條 在通航河段或其上游興建水利工程控制或者引走水源,建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)保證航道和船閘所需通航流量。在特殊情況下,由于控制水源或者大量引水影響通航時(shí),建設(shè)單位應(yīng)當(dāng)采取相應(yīng)的工程措施,地方人民政府應(yīng)當(dāng)組織有關(guān)部門協(xié)商,合理分配流量。
第五章? 水上交通安全
第二十四條 縣級(jí)以上人民政府應(yīng)當(dāng)組織建立、健全水上交通安全管理責(zé)任制和應(yīng)急救助體系,制定水上搜救應(yīng)急預(yù)案,定期組織應(yīng)急演練,并保障應(yīng)急救助所需的經(jīng)費(fèi)。
第二十五條 鄉(xiāng)(鎮(zhèn))人民政府負(fù)責(zé)本轄區(qū)內(nèi)船舶和渡口的安全管理,并負(fù)有下列職責(zé):
(一)建立、健全水上交通安全管理責(zé)任制,落實(shí)水上交通安全管理專門人員;
(二)督促村民委員會(huì)與船舶所有人簽訂安全管理責(zé)任書(shū),明確各自的安全責(zé)任;
(三)負(fù)責(zé)自用船舶和農(nóng)村生產(chǎn)、生活使用船舶的日常管理工作;
(四)負(fù)責(zé)渡口安全管理工作,維護(hù)渡運(yùn)秩序,保障渡運(yùn)安全;
(五)督促船舶所有人、經(jīng)營(yíng)人和船員遵守有關(guān)水上交通安全的法律、法規(guī)和規(guī)章;
(六)督促船舶所有人和渡口經(jīng)營(yíng)人做好船舶、渡口、碼頭安全設(shè)施的維修維護(hù)工作,使之處于適航、適渡狀態(tài)。
第二十六條 港口、碼頭、渡口、水庫(kù)、景區(qū)、城市園林、漂流等水域的管理者和經(jīng)營(yíng)者,負(fù)責(zé)其管理水域及其經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的水上交通安全日常管理和維護(hù)工作。
船舶所有人或者經(jīng)營(yíng)人應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)船舶的安全管理,建立、健全相應(yīng)的交通安全管理制度和事故隱患排查治理制度,保證船舶適航、船員適任,并對(duì)船舶的交通安全負(fù)責(zé)。
第二十七條 港口、水庫(kù)、城市園林等單位,應(yīng)當(dāng)將其管理的水域中的通航水域與浴場(chǎng)相分離。
第二十八條 節(jié)假日、趕集日等渡運(yùn)繁忙時(shí)段,渡口管理者和經(jīng)營(yíng)者以及鄉(xiāng)(鎮(zhèn))人民政府、海事管理機(jī)構(gòu),應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)對(duì)渡運(yùn)秩序的維護(hù),保障渡運(yùn)安全。
第二十九條 設(shè)置、遷移或者撤銷渡口,應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)所在地縣級(jí)人民政府批準(zhǔn)。渡口涉及兩個(gè)以上縣級(jí)行政區(qū)域的,應(yīng)當(dāng)分別經(jīng)過(guò)所在地縣級(jí)人民政府批準(zhǔn)。縣級(jí)人民政府批準(zhǔn)前,應(yīng)當(dāng)征求當(dāng)?shù)睾J鹿芾頇C(jī)構(gòu)的意見(jiàn)。
第三十條 船舶所有人應(yīng)當(dāng)?shù)胶J鹿芾頇C(jī)構(gòu),依法辦理船舶登記和檢驗(yàn)。軍事船舶、漁業(yè)船舶、體育運(yùn)動(dòng)船舶除外。
第三十一條 長(zhǎng)度小于五米的船舶,國(guó)家和省有關(guān)部門批準(zhǔn)或者認(rèn)可其檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)的,應(yīng)當(dāng)進(jìn)行船舶登記和檢驗(yàn)。
第三十二條 船舶登記事項(xiàng)發(fā)生變更時(shí),船舶所有人應(yīng)當(dāng)持有關(guān)的登記和變更文件,到登記機(jī)構(gòu)辦理變更登記。船舶滅失、失蹤的,船舶所有人應(yīng)當(dāng)?shù)降怯洐C(jī)構(gòu)辦理船舶注銷登記。
第三十三條 船員、水上摩托艇駕駛?cè)藛T、為他人提供排筏駕駛的操作人員,應(yīng)當(dāng)經(jīng)過(guò)水上交通安全培訓(xùn),依法取得有效證書(shū)后方可上崗。
第三十四條 有下列情形之一的,禁止渡船航行:(一)渡船超員、超載的;
(二)渡船船員無(wú)船員適任證書(shū)或者酒后以及國(guó)家規(guī)定的其他不得駕駛船舶情形的;
(三)乘客與大牲畜混載的;
(四)裝載不當(dāng)影響渡運(yùn)安全的;
(五)遇有洪水、大霧、大雪、大風(fēng)、大雨、能見(jiàn)度不良等妨礙渡運(yùn)安全情形的;
(六)渡船的航行、救生、消防等設(shè)備不符合國(guó)家規(guī)定的。
第三十五條 車輛上下渡船時(shí),司機(jī)以外的人員必須離開(kāi)車輛。渡運(yùn)時(shí),車內(nèi)不得留有人員。
渡船禁止渡運(yùn)易燃易爆等危險(xiǎn)貨物。
第三十六條 設(shè)計(jì)、制造、維修船舶和水上浮動(dòng)設(shè)施的單位,應(yīng)當(dāng)具備相應(yīng)的技術(shù)條件。
第六章 ?法律責(zé)任
第三十七條 違反本條例第六條規(guī)定,未經(jīng)許可,擅自從事?tīng)I(yíng)業(yè)性水路運(yùn)輸?shù)模煽h級(jí)以上海事管理機(jī)構(gòu)責(zé)令停止違法行為,沒(méi)收違法所得,違法所得三萬(wàn)元以上的,并處違法所得一倍以上五倍以下的罰款;沒(méi)有違法所得或者違法所得不足三萬(wàn)元的,處三萬(wàn)元以上十五萬(wàn)元以下的罰款。
第三十八條 違反本條例第六條、第八條規(guī)定,從事水路運(yùn)輸活動(dòng),有下列行為之一的,由縣級(jí)以上海事管理機(jī)構(gòu),按照下列規(guī)定予以處罰:
(一)未隨船攜帶船舶營(yíng)運(yùn)證件的,處五十元以上二百元以下的罰款;
(二)不使用省級(jí)統(tǒng)一票據(jù)或者不按規(guī)定報(bào)送統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的,處三百元以上五百元以下的罰款。
第三十九條 違反本條例第十四條第一款規(guī)定,未經(jīng)批準(zhǔn)變更港口岸線使用范圍和使用功能的,由縣級(jí)以上交通運(yùn)輸主管部門責(zé)令限期改正,并處一萬(wàn)元以上三萬(wàn)元以下的罰款。
第四十條 違反本條例第二十二條規(guī)定,中斷通航條件的,由建設(shè)單位或者個(gè)人賠償損失,并在規(guī)定的期限內(nèi)負(fù)責(zé)恢復(fù)通航。
第四十一條 違反本條例第三十四條、第三十五條關(guān)于船舶禁運(yùn)、渡運(yùn)規(guī)定的,由縣級(jí)以上海事管理機(jī)構(gòu)責(zé)令立即改正,并處五十元以上三百元以下的罰款。
第四十二條 交通運(yùn)輸主管部門及其所屬管理機(jī)構(gòu)的工作人員,玩忽職守、濫用職權(quán)、徇私舞弊的,由其所在單位、上級(jí)機(jī)關(guān)或者有關(guān)主管部門,按照有關(guān)規(guī)定處理;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任。
第七章 ?附? 則
第四十三條 本條例下列用語(yǔ)的含義是:
(一)船舶是指各類排水或者非排水的船、艇、筏、水上飛行器、潛水器、移動(dòng)式平臺(tái)以及其他水上移動(dòng)或者浮動(dòng)裝置;
(二)航道是指本省行政區(qū)域內(nèi)的江河、湖泊、城市園林水域內(nèi),可供船舶航行的水域(包括國(guó)境河流中國(guó)管轄的水域);
(三)航道設(shè)施是指航道的助航、導(dǎo)航、絞灘、信號(hào)臺(tái)、航道整治建筑物、過(guò)船建筑物、航道測(cè)量標(biāo)志、航道段(站)房等設(shè)施。
第四十四條 本條例自2014年1月1日起施行。
?
該內(nèi)容對(duì)我有幫助 贊一個(gè)
驗(yàn)證手機(jī)號(hào)
我已閱讀并同意《用戶服務(wù)協(xié)議》和《律霸隱私政策》
我們會(huì)嚴(yán)格保護(hù)您的隱私,請(qǐng)放心輸入
為保證隱私安全,請(qǐng)輸入手機(jī)號(hào)碼驗(yàn)證身份。驗(yàn)證后咨詢會(huì)派發(fā)給律師。
簡(jiǎn)介:
劉連臣律師,1990年獲取律師資格,國(guó)家注冊(cè)一級(jí)建造師、國(guó)家注冊(cè)監(jiān)理工程師、注冊(cè)招標(biāo)師、國(guó)家注冊(cè)房地產(chǎn)估價(jià)師;山東省首批行政處罰聽(tīng)證主持人、高級(jí)經(jīng)濟(jì)師、國(guó)家二級(jí)心理咨詢師。中國(guó)人民大學(xué)MBA,直接從事企業(yè)高管5年以上,具有較豐富的企業(yè)管理工作經(jīng)驗(yàn)。長(zhǎng)期從事房地產(chǎn)法、建筑工程法律法規(guī)理論研究教學(xué)和實(shí)務(wù)操作,專業(yè)底蘊(yùn)深厚,實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富,是資深的復(fù)合型專業(yè)律師,曾擔(dān)任多家房地產(chǎn)企業(yè)、建筑類企業(yè)高級(jí)顧問(wèn)和法律顧問(wèn),成功的辦理了一批商品房買賣合同糾紛、房屋質(zhì)量糾紛、建筑工程質(zhì)量糾紛、建筑工程結(jié)算糾紛、企業(yè)股份糾紛、招投標(biāo)和政府采購(gòu)糾紛案件,為當(dāng)事人挽回大量經(jīng)濟(jì)損失,較好的維護(hù)了當(dāng)事人的合法權(quán)益,贏得了社會(huì)好評(píng)。本人秉承的理念是做律師要有:愛(ài)心、誠(chéng)心、公心、忠心。對(duì)當(dāng)事人以誠(chéng)相待,維護(hù)社會(huì)公平正義,忠實(shí)的維護(hù)法律為己任。 業(yè)務(wù)范圍:1、建設(shè)工程合同管理,2、第三方催收工程款,3、投標(biāo)咨詢指導(dǎo),4、代理投標(biāo)質(zhì)疑、投訴和訴訟,5、招標(biāo)文件負(fù)面清單分析,6、各類房產(chǎn)糾紛(1、各類房屋產(chǎn)權(quán)糾紛,2、房屋質(zhì)量糾紛,3、房屋買賣合同糾紛 ,4、小區(qū)共有部分使用糾紛,5、物業(yè)管理糾紛 6、小區(qū)規(guī)劃糾紛 7、車
中華人民共和國(guó)母嬰保健法(2017修正)
2017-11-04中華人民共和國(guó)船舶油污損害民事責(zé)任保險(xiǎn)實(shí)施辦法(2013)
2013-08-31中華人民共和國(guó)國(guó)防動(dòng)員法
2010-02-26全國(guó)人大常委會(huì)關(guān)于修改《中華人民共和國(guó)中國(guó)人民銀行法》的決定(2003)
2003-12-27中華人民共和國(guó)刑法修正案(二)
2001-08-31全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于第一任全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)香港特別行政區(qū)基本法委員會(huì)成員繼續(xù)履行職責(zé)的決定
2002-06-29全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于《中華人民共和國(guó)刑法》第二百九十四條第一款的解釋
2002-04-28中華人民共和國(guó)外國(guó)中央銀行財(cái)產(chǎn)司法強(qiáng)制措施豁免法
2005-10-25吉林省地方志工作條例(2019修正)
2019-05-30跨省域補(bǔ)充耕地國(guó)家統(tǒng)籌管理辦法
2018-03-29科學(xué)數(shù)據(jù)管理辦法
2018-04-02殘疾人教育條例(2017修訂)
2017-02-01國(guó)務(wù)院關(guān)于廢止和修改部分行政法規(guī)的決定
2014-02-19國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于同意建立寧夏內(nèi)陸開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)試驗(yàn)區(qū)建設(shè)部際聯(lián)席會(huì)議制度的函
1970-01-01國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于調(diào)整國(guó)務(wù)院抗震救災(zāi)指揮部組成人員的通知
2013-05-10國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)近期土壤環(huán)境保護(hù)和綜合治理工作安排的通知
2013-01-23國(guó)務(wù)院關(guān)于無(wú)錫國(guó)家傳感網(wǎng)創(chuàng)新示范區(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要(2012—2020年)的批復(fù)
2012-08-05國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于加快林下經(jīng)濟(jì)發(fā)展的意見(jiàn)
2012-07-30國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于調(diào)整國(guó)務(wù)院安全生產(chǎn)委員會(huì)組成人員的通知
2012-01-19國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)醫(yī)藥衛(wèi)生體制五項(xiàng)重點(diǎn)改革2011年度主要工作安排的通知
2011-02-13國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)中國(guó)殘聯(lián)等部門和單位關(guān)于加快推進(jìn)殘疾人社會(huì)保障體系和服務(wù)體系建設(shè)指導(dǎo)意見(jiàn)的通知
2010-03-10保安服務(wù)管理?xiàng)l例
2009-10-13農(nóng)業(yè)機(jī)械安全監(jiān)督管理?xiàng)l例
2009-09-17中華人民共和國(guó)增值稅暫行條例
2008-11-10國(guó)務(wù)院批轉(zhuǎn)國(guó)務(wù)院抗震救災(zāi)總指揮部關(guān)于當(dāng)前抗震救災(zāi)進(jìn)展情況和下一階段工作任務(wù)的通知
2008-05-28國(guó)務(wù)院關(guān)于太湖流域防洪規(guī)劃的批復(fù)
2008-02-16中共中央、國(guó)務(wù)院關(guān)于切實(shí)加強(qiáng)農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)建設(shè)進(jìn)一步促進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展農(nóng)民增收的若干意見(jiàn)
2007-12-31國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于嚴(yán)格執(zhí)行有關(guān)農(nóng)村集體建設(shè)用地法律和政策的通知
2007-12-30國(guó)務(wù)院辦公廳轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)務(wù)院農(nóng)村綜合改革工作小組關(guān)于開(kāi)展清理化解農(nóng)村義務(wù)教育“普九”債務(wù)試點(diǎn)工作意見(jiàn)的通知
2007-12-19國(guó)務(wù)院、中央軍委關(guān)于修改《中華人民共和國(guó)飛行基本規(guī)則》的決定
2007-10-18