(2004年11月12日 [2004]民四他字第34號)
湖北省高級人民法院:
你院[2004]鄂民四終字第34號《關于湖北省出版進出口公司、湖北東湖光盤技術有限責任公司與康維克科技(成都)有限公司買賣合同糾紛一案中仲裁條款效力的請示》收悉。經研究,答復如下:
本案當事人在“買賣合同”中約定了仲裁條款,即“仲裁:凡因本合同引起的或與本合同引起的有關爭議,均應提交中國國際貿易促進會仲裁委員會按照 該委員會頒布的仲裁程序暫行條例進行仲裁,仲裁地點在北京。仲裁委員會的裁決是終局的,雙方均受其約束。任何一方均不尋求法院或其他當局上訴以修改其決 定。仲裁費用由敗訴一方負擔。在仲裁期間,除正在進行的仲裁部分外,合同其他部分繼續執行。”雖然,在此后的“第二次補充合同”中有康維克科技(成都)有 限公司 (以下簡稱康維克公司)“同意無需中國國際貿易促進會仲裁”的表述,但綜合該“第二次補充合同”的具體內容以及有關條款的上下文意思,對該表述應當理解為 是指在康維克公司經過一系列作為仍然不能滿足要求的情況下即應直接無條件退貨并承擔湖北東湖光盤技術有限責任公司 (以下簡稱光盤公司)一切損失,對此不需要通過“中國國際貿易促進會仲裁”確定責任。在“第三次補充合同”中也有類似表述,即康維克公司同意“對合同內容 不尋求任何仲裁或申訴”,綜合分析,該表述的真實意思是在出現了約定的條件時,該補充合同無效,康維克公司仍按前述合同中有關退貨、賠償損失等相關條款執 行,對此不需要由“中國國際貿易促進會仲裁”。在此“無需仲裁”、“不尋求仲裁”并未解除“買賣合同”中的仲裁條款。因此,當康維克公司未主動接受退貨并 賠償損失時,糾紛仍應通過仲裁解決。本案正是由于湖北省出版進出口公司、光盤公司認為康維克公司并未按“買賣合同”以及此后的“補充合同”履行引發,因 此,應當認為“第二次補充合同”、“第三次補充合同”中的相關約定并沒有實質地改變當事人在原“買賣合同”中通過仲裁解決糾紛的意思表示。
本案當事人雖然約定了仲裁條款,但沒有約定認定該仲裁條款效力的準據法,因此應當根據當事人約定的仲裁地點——“北京”,即中華人民共和國的法 律認定該仲裁條款的效力。該仲裁條款表達了當事人希望將有關糾紛交付仲裁解決的意思表示;有明確的仲裁事項;盡管對仲裁機構“中國國際貿易促進會仲裁委員 會”的約定不是十分準確,但可以推定當事人選擇的是“中國國際經濟貿易仲裁委員會”。該仲裁條款符合《中華人民共和國仲裁法》的有關規定,應當認定為有 效。人民法院對本案不享有管轄權。
此復
該內容對我有幫助 贊一個
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
中華人民共和國森林法(2019修訂)
2019-12-28中華人民共和國人民檢察院組織法
2018-10-26中華人民共和國海關法(2000修訂)
2000-07-08中華人民共和國保守國家秘密法
2010-04-29關于確認李東生辭去全國人民代表大會常務委員會委員職務的請求的決定
2010-03-14全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和馬耳他關于刑事司法協助的條約》的決定
2009-12-26全國人大常委會法制工作委員會關于對“隱匿、銷毀會計憑證、會計賬簿、財務會計報告構成犯罪的主體范圍”問題的答復意見
2002-01-14全國人大常委會關于批準《國務院關于1998年特別國債付息問題的報告》的決議
2004-10-27全國人大常委會關于廢止《中華人民共和國農業稅條例》的決定
2005-12-29中華人民共和國中外合資經營企業所得稅法
1983-09-02中華人民共和國集會游行示威法
1989-10-31第八屆全國人民代表大會第一次會議通過第八屆全國人民代表大會各專門委員會組成人員人選辦法
1993-03-15全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國會計法》的決定 附:修正本
1993-10-29全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國兵役法》的決定 附:修正本
1998-12-29中華人民共和國商標法實施條例(2014修訂)
2014-04-29城市供水條例(2020修訂)
2020-03-27《食鹽專營辦法》修訂
2018-01-04國務院辦公廳關于2015年部分節假日安排的通知
2014-12-16國務院關于廢止和修改部分行政法規的決定
2014-02-19醫療器械監督管理條例(2014年修訂)
2014-03-07廣告管理條例
1987-10-26殘疾人教育條例(2011修訂)
2011-01-08國務院關于促進信息消費擴大內需的若干意見
2013-08-08國務院關于推進物聯網有序健康發展的指導意見
2013-02-05國務院辦公廳關于批準紹興市城市總體規劃的通知
2012-11-26國務院辦公廳關于同意福建省縣際間海域行政區域界線的通知
2012-01-20國務院關于印發中國老齡事業發展“十二五”規劃的通知
2011-09-17國務院辦公廳關于印發興邊富民行動規劃(2011-2015年)的通知
2011-06-05國務院關于落實《政府工作報告》重點工作部門分工的意見
2011-03-19國務院關于統一內外資企業和個人城市維護建設稅和教育費附加制度的通知
2010-10-18