(2004年11月12日 [2004]民四他字第34號)
湖北省高級人民法院:
你院[2004]鄂民四終字第34號《關于湖北省出版進出口公司、湖北東湖光盤技術有限責任公司與康維克科技(成都)有限公司買賣合同糾紛一案中仲裁條款效力的請示》收悉。經研究,答復如下:
本案當事人在“買賣合同”中約定了仲裁條款,即“仲裁:凡因本合同引起的或與本合同引起的有關爭議,均應提交中國國際貿易促進會仲裁委員會按照 該委員會頒布的仲裁程序暫行條例進行仲裁,仲裁地點在北京。仲裁委員會的裁決是終局的,雙方均受其約束。任何一方均不尋求法院或其他當局上訴以修改其決 定。仲裁費用由敗訴一方負擔。在仲裁期間,除正在進行的仲裁部分外,合同其他部分繼續執行。”雖然,在此后的“第二次補充合同”中有康維克科技(成都)有 限公司 (以下簡稱康維克公司)“同意無需中國國際貿易促進會仲裁”的表述,但綜合該“第二次補充合同”的具體內容以及有關條款的上下文意思,對該表述應當理解為 是指在康維克公司經過一系列作為仍然不能滿足要求的情況下即應直接無條件退貨并承擔湖北東湖光盤技術有限責任公司 (以下簡稱光盤公司)一切損失,對此不需要通過“中國國際貿易促進會仲裁”確定責任。在“第三次補充合同”中也有類似表述,即康維克公司同意“對合同內容 不尋求任何仲裁或申訴”,綜合分析,該表述的真實意思是在出現了約定的條件時,該補充合同無效,康維克公司仍按前述合同中有關退貨、賠償損失等相關條款執 行,對此不需要由“中國國際貿易促進會仲裁”。在此“無需仲裁”、“不尋求仲裁”并未解除“買賣合同”中的仲裁條款。因此,當康維克公司未主動接受退貨并 賠償損失時,糾紛仍應通過仲裁解決。本案正是由于湖北省出版進出口公司、光盤公司認為康維克公司并未按“買賣合同”以及此后的“補充合同”履行引發,因 此,應當認為“第二次補充合同”、“第三次補充合同”中的相關約定并沒有實質地改變當事人在原“買賣合同”中通過仲裁解決糾紛的意思表示。
本案當事人雖然約定了仲裁條款,但沒有約定認定該仲裁條款效力的準據法,因此應當根據當事人約定的仲裁地點——“北京”,即中華人民共和國的法 律認定該仲裁條款的效力。該仲裁條款表達了當事人希望將有關糾紛交付仲裁解決的意思表示;有明確的仲裁事項;盡管對仲裁機構“中國國際貿易促進會仲裁委員 會”的約定不是十分準確,但可以推定當事人選擇的是“中國國際經濟貿易仲裁委員會”。該仲裁條款符合《中華人民共和國仲裁法》的有關規定,應當認定為有 效。人民法院對本案不享有管轄權。
此復
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國義務教育法(2006年修訂)
2006-06-29全國人民代表大會常務委員會批準免職的名單(2009年8月27日)
2009-08-27全國人民代表大會常務委員會關于批準中華人民共和國和尼泊爾王國保持友好關系以及關于中國西藏地方和尼泊爾之間的通商和交通的協定的決議
1970-01-01全國人大常委會關于修改《中華人民共和國收養法》的決定(1998)
1998-11-04第十屆全國人民代表大會第二次會議關于2003年中央和地方預算執行情況及2004年中央和地方預算的決議
2004-03-14全國人大常委會關于加入《乏燃料管理安全和放射性廢物管理安全聯合公約》的決定
2006-04-29全國人民代表大會常務委員會關于批準《中華人民共和國和白俄羅斯共和國引渡條約》的決定
1995-06-22中華人民共和國著作權法
1990-09-07全國人民代表大會常務委員會關于死刑案件核準問題的決定
1981-06-10第七屆全國人民代表大會第三次會議選舉和決定任免辦法
1990-03-29全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國進出口商品檢驗法》的決定 附:修正本
2002-04-28中華人民共和國放射性污染防治法
2003-06-28全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國中國人民銀行法》的決定 附:修正本
2003-12-27中華人民共和國船舶登記條例(2014修訂)
2014-07-29電力供應與使用條例(2019修正)
2019-03-02保障農民工工資支付條例
2019-12-30建設工程質量管理條例(2019修正)
2019-04-23社會保險費征繳暫行條例(2019修正)
2019-03-24導游人員管理條例(2017修正)
2017-10-07消耗臭氧層物質管理條例(2018修正)
2018-03-19國務院關于修改《行政法規制定程序條例》的決定
2018-01-16疫苗流通和預防接種管理條例(2016年修正)
2016-04-23基本農田保護條例(2011修訂)
2011-01-08國務院關于同意福州市科技園區更名為福州高新技術產業開發區的批復
2014-03-05國務院辦公廳關于同意建立浙江舟山群島新區建設部省際聯席會議制度的函
2013-12-02全國年節及紀念日放假辦法(2014)
2013-12-11國家教育考試違規處理辦法(2012修訂)
2012-01-05國務院關于落實《政府工作報告》和國務院第一次全體會議精神重點工作部門分工的意見
2013-03-28國務院關于加強道路交通安全工作的意見
2012-07-22國務院關于印發全民健身計劃(2011-2015年)的通知
2011-02-15