浙江省高級人民法院:
你省(65)浙法行字第543號請示“關于杭州市王序旭申請辦理委托香港交通銀行樊兆瓏全權代理出售香港房屋的公證文件,是否可以使用英文本委托書”問題。并附來北京市公證處為吳和生辦理同樣問題的英文本委托書影印本一套。經與外交部領事司和有關部門研究后,答復如下:
發往香港使用的公證文件,一般應以中文為正本,當事人只在中文本上簽字。必要時附以英文譯本作為副本。至于個別問題,如出賣香港房地產,也可以允許當事人在英文本委托書上簽字,并給與公證。對英文本委托書的審查,可與當地外事部門聯系,共同負責。王序旭的公證文件,可以參照吳和生的英文本委托書的樣式辦理.
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國城市居民委員會組織法(2018修正)
2018-12-29中華人民共和國安全生產法(2014年修正)
2002-06-29中華人民共和國居民身份證法
2011-10-29中華人民共和國車船稅法
2011-02-25全國人民代表大會常務委員會關于召開第十一屆全國人民代表大會第三次會議的決定
2009-12-26中華人民共和國專利法(1992修正)
1992-09-04全國人大常委會關于《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》葡萄牙文本的決定
1993-07-02全國人大常委會關于修改《中華人民共和國公路法》的決定(2004)
2004-08-28中華人民共和國合同法
1999-03-15中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法
1995-02-28中華人民共和國個人所得稅法(1980)[已修正]
1980-09-10中華人民共和國專利法
1984-03-02中華人民共和國工會法(已被修正)
1992-04-03中華人民共和國老年人權益保障法
1996-08-29全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國收養法》的決定 附:修正本
1998-11-04中華人民共和國行政復議法
1999-04-29全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會關于澳門特別行政區公共機構的徽記、印章、旗幟問題的決定
1999-04-10全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國刑法》第二百二十八條、第三百四十二條、第四百一十條的解釋
2001-08-31中華人民共和國防沙治沙法
2001-08-31中華人民共和國政府采購法
2002-06-29專利實施許可合同備案管理辦法(失效)
2001-12-17中華人民共和國公司登記管理條例(2016修訂)
2016-02-06快遞暫行條例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國外資保險公司管理條例(2019修訂)
2019-11-29民用核安全設備監督管理條例(2019修正)
2019-03-02防止拆船污染環境管理條例(2017修訂)
2017-03-01中華人民共和國人民幣管理條例(2018修正)
2018-03-19大中型水利水電工程建設征地補償和移民安置條例(2017年修正)
2017-05-02基本農田保護條例(2011修訂)
2011-01-08中華人民共和國營業稅條例(草案)[失效]
1984-09-18