人民銀行各省、自治區、直轄市分行，計劃單列市、經濟特區分行；各專業銀行、中國人民保險公司、交通銀行、中信實業銀行、中國光大銀行、華夏銀行、郵電部：

　　為穩定金融，加強中央銀行宏觀調控，支持國民經濟健康發展，經國務院批準，中國人民銀行決定對現行存、貸款利率進行適當調整。現通知如下：

　　一、提高存款利率。各項存款利率在現行基礎上平均上調1.19個百分點（詳見附表一）。

　　城鄉居民和企業、事業單位的活期存款年利率在現行基礎上上調0.36個百分點。

　　城鄉居民和企事業單位定期存款（三個月、半年、一年、二年、三年、五年、八年期整存整取存款）年利率在現行基礎上平均上調2.18個百分點。

　　城鄉居民儲蓄存款中的零存整取、整存零取、存本取息、定活兩便和華僑人民幣儲蓄存款利率也相應上調。

　　單位協定存款利率上調幅度，由人民銀行各省、自治區、直轄市、計劃單列城市和經濟特區分行根據本地情況決定。

　　向個人發行的大額可轉讓定期存單利率是否需要上浮，由人民銀行各省、自治區、直轄市、計劃單列城市和經濟特區分行決定；如需上浮，最高幅度不能超過同期存款利率的5％。

　　保險公司的財產總準備金、未到期責任準備金存款年利率由6.12％上調到7.56％。

　　公司、企業債券及其他任何形式集資的利率不得高于同期國庫券的利率水平。

　　二、提高貸款利率。各項貸款年利率在現行基礎上平均上調0.82個百分點（詳見附表二）。

　　1.一年期流動資金貸款年利率由現行的8.64％上調為9.36％；六個月期流動資金貸款年利率由現行的8.10％上調為8.82％。

　　2.技術改造貸款年利率由現行的8.46％上調為9.18％；基本建設貸款各檔次利率也分別上調。

　　3.特種貸款年利率最高限由現行的9.72％上調為11.25％。

　　4.拆借資金年利率最高不得超過11.25％。

　　三、各項優惠貸款利率水平相應上調（詳見附表四），其利差補貼標準和辦法不變。

　　對國家重點發展的能源、交通等十三個行業基本建設貸款利率相應上調，仍實行差別利率（詳見附表五）。

　　四、人民銀行對金融機構存、貸款利率相應上調（詳見附表三）。

　　五、浮動利率幅度和范圍。各銀行和其他非銀行金融機構（不含信用社）流動資金貸款利率浮動幅度可在現行利率基礎上上浮20％或下浮10％，具體如何掌握，由人民銀行省級分行結合當地情況自行確定；城市信用社上浮幅度為30％，農村信用社為60％，超過此幅度，需報縣以上人民銀行批準。

　　固定資產貸款利率（農村信用社除外）、優惠貸款利率一律不許上浮。

　　六、計息辦法。《儲蓄管理條例》實施前后存入銀行的城鄉居民定期儲蓄存款的計息辦法按照該《條例》有關條款執行。

　　企、事業單位的定期存款（包括各種基金存款、“兩全”家庭財產保險金、返還性人壽保險金、社會勞動保險機構開辦的退休養老基金保險和職工待業保險金存款）從利率調整日起實行新的計息辦法。以利率調整日為界，調整日以后存入的上述存款，按存入日掛牌公告的利率計息，直到存款到期；調整日以前的上述各項存款，在存期內按原辦法計息，其未到期提前支取部分或其到期不取的逾期部分按支取日掛牌公告的活期存款利率計付，未提前支取的部分仍按原存單所定利率計息。

　　七、加強利率管理。國務院授權中國人民銀行制定的存、貸款利率是法定利率，任何金融機構、單位和個人均無權變動，也不得以任何形式變相提高法定存、貸款利率。浮動利率必須嚴格控制在人民銀行規定的幅度內。各金融機構必須嚴格執行國家的利率政策和有關法規，加強內部利率管理工作。從本文件下發之日起，人民銀行各級分行、支行要對本轄區的專業銀行、非銀行金融機構、城鄉信用社和郵政儲蓄機構的利率執行情況進行認真的檢查，對于違反國發〔1993〕24號文件、《利率管理暫行規定》和銀傳〔1993〕11號文件規定

　　附：

　　表一　城鄉居民和企業、事業單位存款利率調整表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　利　　率
　　　　項　　目　　　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　｜　　調整前　　　｜　　調整后
　　－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　活期｜　　　　　　　｜　　１．８０　　｜　　２．１６
　　－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜一、整存整取　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　三個月　　｜　　３．２４　　｜　　４．８６
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　半　年　　｜　　５．４０　　｜　　７．２０
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　一　年　　｜　　７．５６　　｜　　９．１８
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　二　年　　｜　　７．９２　　｜　　９．９０
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　定｜　　三　年　　｜　　８．２８　　｜　１０．８０
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　五　年　　｜　　９．００　　｜　１２．０６
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　八　年　　｜　１０．０８　　｜　１４．５８
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜二、零存整取　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜　　整存零取　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜　　存本取息　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　一　年　　｜　　６．１２　　｜　　７．２０
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　三　年　　｜　　６．８４　　｜　　９．１８
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　五　年　　｜　　７．５６　　｜　１０．８０
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜三、定活兩便　｜按一年期以內定期｜
　　　　｜　　　　　　　｜整存整取同檔次利｜同　前
　　　　｜　　　　　　　｜率打六折執行　　｜
　　　期｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜四、華僑人民幣｜　　　　　　　　｜
　　　　｜　　儲蓄存款　｜　　　　　　　　｜
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　一　年　　｜　　８．２８　　｜　１０．８０
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　三　年　　｜　　９．００　　｜　１２．０６
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　五　年　　｜　　９．９０　　｜　１４．５８
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　附：

　　表二　銀行貸款利率調整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　利　　率
　　　　項　　目　　　　　　　　｜－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　調整前　　　｜　　調整后
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－
　　一、流動資金貸款　　　　　　｜　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　　六個月　　　　　　　　｜　　８．１０　　｜　　８．８２
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　　一　年　　　　　　　　｜　　８．６４　　｜　　９．３６
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　二、固定資產貸款　　　　　　｜　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　１．技術改造貸款　　　　　　｜　　８．４６　　｜　　９．１８
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　２．基本建設貸款　　　　　　｜　　　　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　一年以內（含一年）　　　｜　　８．４６　　｜　　９．１８
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　一年以上至三年（含三年）｜　　９．００　　｜　１０．８０
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　三年以上至五年（含五年）｜　　９．５４　　｜　１２．０６
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　五年以上　　　　　　　　｜　　９．７２　　｜　１２．２４
　　－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　三、特種貸款　　　　　　　　｜　　９．７２　　｜　１１．２５
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　附：

　　表三　人民銀行對金融機構存、貸款利率調整表　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　｜　　　　　　利　　率
　　　　項　　目　　　　｜－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　｜　　調整前　　　｜　　調整后
　　－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　存｜　存款準備金　｜　　６．１２　　｜　　７．５６
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　款｜　備付金存款　｜　　６．１２　　｜　　７．５６
　　－－｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　二十天以內　｜　　６．８４　　｜　　８．４６
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　貸｜　三個月以內　｜　　７．０２　　｜　　８．６４
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　六個月以內　｜　　７．２０　　｜　　８．８２
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　　一年期　　｜　　７．３８　　｜　　９．００
　　　　｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　再貼現　　　｜按同檔次利率上下｜按同檔次利率上下
　　　　｜　　　　　　　｜　浮動５－１０％｜　浮動５－１０％
　　　款｜－－－－－－－｜－－－－－－－－｜－－－－－－－－
　　　　｜　逾期貸款＊　｜　日利率萬分之三｜日利率萬分之四
　　　　｜　　　　　　　｜　　計收利息　　｜　計收利息
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　注：
　　　　＊利率調整日前按銀發（１９９３）４２號文件規定執行，調整日后按日利率萬
　　　　　分之四計收利息．
　　附：

　　表四　優惠貸款利率調整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　序　號｜　　名　　　　　　　　　稱　　｜現行利率｜調整后利率
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　第一類｜　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　｜
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１　｜糧、棉、油貸款　　　　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　２　｜外貿出口產品收購貸款　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　３　｜北方工業公司軍貿貸款　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　４　｜天然橡膠儲備貸款　　　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　５　｜食糖儲備貸款　　　　　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　６　｜船舶工業賣方信貸　　　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　７　｜羊毛儲備貸款　　　　　　　　　｜７．７４｜８．４６
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　第二類｜　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　｜
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　８　｜民政部門福利工廠貸款　　　　　｜７．２０｜７．９２
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　９　｜上海航空工業公司ｍｄ－８２項目｜７．２０｜７．９２
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１０｜廣深珠高速公路項目貸款　　　　｜７．２０｜７．９２
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１１｜機電產品出口賣方信貸　　　　　｜７．２０｜７．９２
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　第三類｜　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　　｜
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１２｜老少邊窮地區發展經濟貸款　　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１３｜金銀專項（生產設備）貸款　　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　　　｜一　年　　　　　　　　　　　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　　　｜三　年　　　　　　　　　　　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　　　｜五　年　　　　　　　　　　　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１４｜貧困縣辦工業貸款　　　　　　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１５｜民族貿易及民族用品生產貸款　　｜５．７６｜６．４８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１６｜銀行系統印制企業基建儲備貸款　｜４．６８｜５．４０
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１７｜扶貧貼息專項貸款（含牧區）　　｜２．８８｜２．８８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　１８｜特區、開發區差別利率開發貸款　｜　　　　｜
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　　　｜五年期以下　　　　　　　　　　｜２．８８｜２．８８
　　－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－－－
　　　　　｜五年期以上　　　　　　　　　　｜４．３２｜４．３２
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　注：
　　　　天然橡膠儲備貸款、食糖儲備貸款、羊毛儲備貸款
　　　　實行優惠利率的數額，僅限于１１萬噸、５０萬噸和７萬噸。
　　附：

　　表五　十三個行業基本建設貸款差別利率調整表
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　單位：年利率％
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　｜　調　　　整　　　前　　　　｜　調　　　整　　　后
　　　　　行業項目　　　　　｜－－－－－－－－－－－－－－｜－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　｜一年以上｜三年以上｜　五年　｜一年以上｜三年以上　｜五年
　　　　　　　　　　　　　　｜至三年　｜至五年　｜　以上　｜至三年　｜至五年　　｜以上
　　－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－
　　　農業（含支農工業中　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　的化肥和磷、硫、鉀礦　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　山）、煤炭（不含獨立核　｜６．４８｜７．０２｜７．２０｜７．５６｜８．４６　｜８．６４
　　算的洗煤廠）、原油開采、｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　節能措施、港口、鹽業　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－
　　　　電力、交通（不含　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　港口）、鐵道、郵電、　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　民航、建材、森工和鋼　　｜７．５６｜８．１０｜８．２８｜８．６４｜９．７２　｜９．９０
　　鐵、有色兩行業中的獨　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　立礦山項目　　　　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　｜　　　　　｜
　　－－－－－－－－－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－｜－－－－－｜－－－－
　　　　鋼鐵、有色、化工　　｜８．６４｜９．１８｜９．３６｜９．７２｜１０．８０｜１１．１６
　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　

　　的，要堅決給予經濟和行政處罰，并將其情況及時上報中國人民銀行總行。

　　八、調整利率的出臺時間。各項貸款和各項定期存款利率調整從1993年5月15日起執行；活期存款利率調整從1993年7月1日起執行。

　　九、各行接此通知后，應積極做好利率調整的各項準備工作。在人民銀行總行未公布之前，必須注意保密，不得向外泄露。屆時由人民銀行總行統一對外公布。公布后，各地人民銀行要組織專業銀行、其他金融機構共同抓好宣傳解釋和調查研究工作。對利率調整后出現的新情況，新問題，及時上報總行。