中國人民銀行與俄羅斯聯邦中央銀行(以下簡稱“雙方”)為鞏固銀行間聯系,促進中俄邊境貿易的發展,依照1992年3月5日簽署的《中華人民共和國政府與俄羅斯聯邦政府經貿協定》、2000年11月3日簽署的《中華人民共和國政府與俄羅斯聯邦政府2001年至2005年貿易協定》以及1997年11月10日簽署的《中國人民銀行與俄羅斯聯邦中央銀行關于金融機構業務監管合作的協議》的條款,遵循中華人民共和國和俄羅斯聯邦的法律,達成如下一致:
第一條 雙方商定,作為試點,自2003年第一季度起,在中華人民共和國黑龍江省黑河市的中國的銀行和在俄羅斯聯邦阿穆爾州布拉格維申斯克市注冊的俄羅斯的銀行及俄羅斯的銀行及俄羅斯的銀行在該市注冊的分行之間的邊境貿易結算和支付,除使用自由兌換貨幣之外,也可使用中華人民共和國貨幣(人民幣)和俄羅斯聯邦貨幣(盧布)。
第二條 為辦理本協定第一條所列兩國本幣結算業務,位于本協定第一條規定的邊境地區的中國的銀行和俄羅斯的銀行,可依據相互簽定的合同,彼此在對方開立相應的代理賬戶。
第三條 雙方委托中國人民銀行哈爾濱中心支行和俄羅斯聯邦中央銀行阿穆爾州總分行,會同本協定第一條所列的中國的銀行和俄羅斯的銀行,依照兩國現行法律,協商確定第二條所涉及的賬戶的管理辦法,包括核定賬戶的透支額度,為法人和自然人辦理日常支付的程序,兩國本幣買賣業務的操作程序,以兩國本幣相互提供貸款的業務操作程序,以及執行本協定所必須解決的有關賬戶管理辦法的其他問題。
第四條 為使雙方能夠實施對本協定執行過程的監督,中國人民銀行哈爾濱中心支行和俄羅斯聯邦中央銀行阿穆爾州總分行應至少每季度一次向各自的總行通報本協定規定的試點的實施情況。
第五條 雙方商定,為使本協定第一條規定的邊境地區的居民之間的貿易和往來較為方便,位于上述地區的中國的銀行和俄羅斯的銀行在對等和相互尊重的基礎上,在中華人民共和國法律和俄羅斯聯邦法律允許的條件下,可以在各自地區辦理人民幣和盧布的現鈔兌換業務。
第六條 本協定自簽字之日起生效,有效期為兩年。在本協定執行18個月之后,雙方將共同研究協定執行的結果,并在此基礎上就是否有必要延長本協定的有效期,以及是否有必要將本協定適用范圍擴大到中華人民共和國和俄羅斯聯邦其他邊境地區,做出協調一致的決定。上述決定將反映在雙方就對本協定簽署的有關紀要之中。
本協定于2002年8月22日在上海簽署,一式兩份,每份均用中文和俄文寫成,兩種文本具有同等效力。
該內容對我有幫助 贊一個
掃碼APP下載
掃碼關注微信公眾號
中華人民共和國預備役軍官法(2010年修訂)
2010-08-28全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國行政監察法》的決定
2010-06-25全國人大常委會關于批準勞動行政管理公約的決定
2001-10-27全國人大常委會關于批準《中華人民共和國和阿根廷共和國關于民事和商事司法協助的條約》的決定
2001-12-29全國人民代表大會常務委員會關于中國銀行業監督管理委員會履行原由中國人民銀行履行的監督管理職責的決定
2003-04-26中華人民共和國商標法實施條例
2002-08-03全國人民代表大會常務委員會關于維護互聯網安全的決定
2000-12-28全國人大常委會關于修改《中華人民共和國專利法》的決定
1992-09-04中華人民共和國中外合資經營企業所得稅法[已修定]
1980-09-10中華人民共和國全國人民代表大會議事規則
1989-04-04第五屆全國人民代表大會第四次會議關于開展全民義務植樹運動的決議
1981-12-13中華人民共和國保險法
1995-06-30全國人民代表大會關于修改《中華人民共和國刑事訴訟法》的決定(1996修正本)
1996-03-17中華人民共和國人民防空法
1996-10-29全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國中外合作經營企業法》的決定 附:修正本
2000-10-31全國人民代表大會常務委員會關于修改《中華人民共和國工會法》的決定
2001-10-27中華人民共和國農業法(修訂)
2002-12-28中華人民共和國外資保險公司管理條例(2019修訂)
2019-11-29企業國有資產監督管理暫行條例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國人類遺傳資源管理條例
2019-05-28吉林省地方志工作條例(2019修正)
2019-05-30國務院辦公廳關于推進養老服務發展的意見
2019-04-16國務院辦公廳關于印發2019年政務公開工作要點的通知
2019-04-17防治海洋工程建設項目污染損害海洋環境管理條例(2018修正)
2018-03-19國務院關于修改《規章制定程序條例》的決定
2018-01-16外商投資電信企業管理規定(2016年修正)
2016-02-06機動車交通事故責任強制保險條例(2012第二次修正)
2012-12-17事業單位人事管理條例
2014-04-25國務院辦公廳關于天津東麗經濟開發區升級為國家級經濟技術開發區的復函
2014-02-18殘疾人教育條例(2011修訂)
2011-01-08