經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，中國人民銀行決定，從7月11日起，提高人民幣存、貸款利率并實(shí)行三年以上定期儲(chǔ)蓄存款保值。現(xiàn)公告如下：

　　一、提高存款利率。

　　城鄉(xiāng)居民和企事業(yè)單位活期存款年利率由2.16％提高到3.15％；定期存款（三個(gè)月、半年、一年、二年、三年、五年、八年期整存整取）年利率平均上調(diào)1.72個(gè)百分點(diǎn)，其中：一年期存款年利率由9.18％提高到10.98％；兩年存款年利率由9.90％提高到11.71％；三年期存款年利率由10.80％提高到12.24％；五年期存款年利率由12.06％提高到13.86％；八年期存款年利率由14.58％提高到17.10％。城鄉(xiāng)居民儲(chǔ)蓄存款中的零存整取、整存零取、存本取息、定活兩便和華僑人民幣儲(chǔ)蓄利率也相應(yīng)上調(diào)。

　　利率調(diào)整日以后向單位和個(gè)人發(fā)行的大額可轉(zhuǎn)讓定期存單，按調(diào)整后的利率水平執(zhí)行，不分段計(jì)息。

　　二、提高貸款利率。

　　各項(xiàng)貸款年利率在現(xiàn)行基礎(chǔ)上平均上調(diào)1.38個(gè)百分點(diǎn)。其中，一年期流動(dòng)資金貸款年利率由9.36％提高到10.98％，半年期流動(dòng)資金貸款年利率由8.82％提高到9.00％，技術(shù)改造貸款年利率由9.18％提高到10.98％，基本建設(shè)貸款各檔次利率也分別上調(diào)。

　　對(duì)國家重點(diǎn)發(fā)展的能源、交通等十三個(gè)行業(yè)基本建設(shè)貸款仍實(shí)行差別利率，對(duì)糧棉油貸款等繼續(xù)實(shí)行優(yōu)惠利率，其利率水平相應(yīng)上調(diào)。

　　人民銀行對(duì)金融機(jī)構(gòu)的存貸款利率也相應(yīng)上調(diào)。

　　三、在提高存貸款利率的同時(shí)，對(duì)城鄉(xiāng)居民三年期以上的定期儲(chǔ)蓄存款實(shí)行保值。1991年12月1日以前存入的三年期以上的居民定期儲(chǔ)蓄存款仍然按1988年開辦保值儲(chǔ)蓄時(shí)的辦法實(shí)行保值；1991年12月1日以后存入的三年期以上的居民定期儲(chǔ)蓄存款，從1993年7月11日起重新實(shí)行保值，在保值期內(nèi)按調(diào)整后的利率計(jì)付利息。新開辦的保值儲(chǔ)蓄，原則上按1988年開辦保值儲(chǔ)蓄時(shí)的辦法計(jì)算保值貼補(bǔ)率。

　　四、為了保護(hù)儲(chǔ)戶利益和方便群眾，7月11日利率調(diào)整后，對(duì)今年3月1日至7月11日期間已存入銀行的一年以上（含一年期）的城鄉(xiāng)居民整存整取定期儲(chǔ)蓄存款、華僑人民幣儲(chǔ)蓄存款，在原定期內(nèi)由儲(chǔ)蓄機(jī)構(gòu)予以自動(dòng)轉(zhuǎn)存。

　　五、強(qiáng)化利率管理。

　　利率調(diào)整后，各專業(yè)銀行和非銀行金融機(jī)構(gòu)吸收的存款、發(fā)放的貸款必須嚴(yán)格按照人民銀行確定的利率水平執(zhí)行，不得以任何形式提高或變相提高存貸款利率；貸款浮動(dòng)利率必須控制在人民銀行規(guī)定的范圍和幅度內(nèi)，不得隨意擴(kuò)大浮動(dòng)范圍和浮動(dòng)幅度。郵政儲(chǔ)蓄部門吸收的存款，也不得以任何形式提高或變相提高存款利率。

　　對(duì)違反利率政策和有關(guān)規(guī)定的，要進(jìn)行嚴(yán)肅查處。任何地方和單位經(jīng)過國家批準(zhǔn)的集資，其利率不得高于同期國庫券的利率水平。