海南省洋浦經濟開發區中級人民法院

刑事附帶民事判決書

　　（２００１）浦中刑終字第３號

　　上訴人（原審自訴人暨附帶民事訴訟原告人）符巨丹，女，５３歲，漢族，農民，住洋浦經濟開發區共鳴居委會符上村。

　　委托代理人周波煌，儋州市為民法律服務所工作人員。

　　被上訴人（原審被告人）符偉英，男，３５歲，漢族，洋浦經濟開發區共鳴居委會黨支部書記，住該居委會符上村。

　　洋浦經濟開發區人民法院審理原審自訴人暨附帶民事訴訟原告人符巨丹訴被告人符偉英故意傷害刑事附帶民事賠償一案，于二○○○年十二月十九日作出（２０００）浦刑初字第８號刑事附帶民事判決。原審自訴人暨附帶民事訴訟原告人符巨丹不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。上訴人符巨丹及其委托代理人周波煌、被上訴人符偉英、證人符錦賢到庭參加訴訟。現已審理終結。

　　原判認定，２０００年２月８日中午，自訴人符巨丹因分發救濟糧問題到被告人符偉英家中吵鬧、辱罵，被告人將其拖出家門直到村口，三次對其毆打，致其昏迷和小便失禁。后經法醫鑒定，自訴人所受的傷害為輕微傷。３月１日，洋浦經濟開發區公安局一分局以被告人毆打他人為由，對其治安拘留十日。自訴人被毆打后，即在洋浦經濟開發區干沖醫院住院接受治療，２月１９日因無力負擔費用而出院。住院期間，因自訴人行動不便，干沖醫院同意其兩名親屬專門護理。出院后，自訴人又斷斷續續在干沖醫院接受檢查和治療，共向干沖醫院支付醫療費２８６５．５０元。此外，經干沖醫院同意，自訴人先后前往儋州市那大醫院、海南省人民醫院進行病情檢查，共花費門診費用７６７．５０元及交通費１２０元。毆打事件發生后，公安機關曾就賠償問題進行調解，但雙方未能達成協議。新都辦事處代被告人墊付了人民幣１５００元作為醫療費和鑒定費，自訴人收到１０００元。自訴人因被告人拒絕向其賠償，且認為被告人應受刑事處罰，向法院提起訴訟。在訴訟過程中，自訴人就刑事部分撤回自訴。

　　原判認為，自訴人就刑事部分撤回起訴，是對其訴訟權利的一種處分，符合法律規定，予以準許。關于民事部分，被告人毆打自訴人并造成傷害，是一種侵犯他人身體健康權的侵權行為，應承擔相應的侵權責任。因侵權行為的起因是自訴人到被告人家中吵鬧、辱罵，從而引發爭端，故自訴人對損害事實的發生也有過錯，應自行承擔部分責任。關于自訴人所受的經濟損失，根據民法通則有關規定并參照海南省公安廳交警總隊《關于二○○○年度海南省道路交通事故人身損害賠償計算標準的通知》，結合本案事實，確認如下：（一）醫療費，按自訴人就診的三家醫院的收費憑據計算，總計３６３３元。至于自訴人主張尚欠干沖醫院１４１６元未付，因該債務需要由干沖醫院和自訴人之間通過司法途徑另行確認，本案中無法將其作為自訴人實際經濟損失處理；對于自訴人提交的個體藥店的收據和儋州市第一人民醫院出具的記名為“管志丹”的收費憑據，因無事實和法律依據，不能確認；（二）誤工費，自訴人關于身體一直未康復故誤工費應計至訴訟時的主張可以支持，對自訴人主張的２３４７．２０元的誤工損失予以確認；（三）住院伙食補助費，自訴人主張每日按２５元計算可以支持，但關于住院天數為４２天的主張因無證據不能成立，應按住院病歷實際記載的１１日來計算，總額為３７５元；（四）護理費，自訴人主張的２名護理人員，每人每天１３．２６元可以成立，但護理天數應以實際住院天數１１天為準，此項共計２９１．７２元；（五）交通費，按車票面額計算，自訴人主張１２０元可以成立。以上五項經濟損失合計總額為６７６６．９２元，根據過錯分擔原則，由被告人承擔５０００元，其余由自訴人自行承擔。鑒于訴訟前自訴人已從新都辦事處代墊款中實收１０００元，此款可從被告人應付款中扣除。據此，原審法院作出如下判決：被告人符偉英向自訴人符巨丹賠償經濟損失４０００元，此款限于判決生效后十日內支付，逾期則加倍支付遲延履行期間的債務利息。

　　宣判后，自訴人符巨丹不服，向本院提出上訴。其上訴稱：自訴人對損害事實的發生沒有主觀過錯，不應承擔部分責任，該損害事實應由被告人符偉英全部承擔；一審法院認定自訴人醫療費３６３３元有誤，實際醫療費應為５５４２．９０元；一審法院認定自訴人住院１１天有誤，實際住院天數為４２天；自訴人的傷情有加重情形，需要繼續治療。請求二審法院撤銷一審判決，判令被告人符偉英支付各項費用共計１００６３元。被上訴人符偉英未提交答辯狀，但在庭審中辯稱其沒有毆打上訴人，不應承擔賠償責任。

　　經審理查明，原判認定的事實有以下兩處不清：

　　１、上訴人（原審自訴人）共向洋浦干沖醫院實際支付的醫療費不是２８６５．５０元，而是２７８０元。證明該事實的證據有上訴人提供在卷的原始票據證實。

　　２、對于上訴人尚欠洋浦干沖醫院醫療費１４１６元，原判不予認定是不正確的。該費用屬上訴人治療傷情的正常支出，有洋浦干沖醫院出具的證明材料和票據，以及醫生林海、收費員黎丹紅的證言等證實，應當認定。

　　除上述兩處認定的事實不清外，原判認定的其他事實基本清楚。有洋浦經濟開發區人民法院（２０００）浦行初字第２號行政判決書，洋浦干沖醫院的住院病歷、疾病證明書、證明、收費報銷單，儋州市那大醫院的檢查報告、門診收費收據，海南省人民醫院檢查報告、門診收費收據，車票，調查筆錄和當事人的陳述等證據證實。證據確實充分，本院予以確認。

　　本院認為，上訴人（原審自訴人）在訴訟過程中，就提起自訴的刑事部分撤回自訴，是對自身訴訟權利的一種處分，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條的規定，原審法院予以準許是正確的。上訴人雖因分發救濟糧之事找被上訴人時，被被上訴人毆打致傷，但上訴人是在農歷正月初四（公歷２月８日）春節期間到被上訴人家吵鬧，并有一定的辱罵行為，從而引發事端，導致事件的發生，對此上訴人應承擔一定的過錯責任。上訴人認為自己沒有過錯，不應承擔部分責任的理由不能成立，本院不予支持。被上訴人辯稱其沒有毆打上訴人，不應承擔賠償責任的理由，經庭審查明不能成立，本院亦不予采信。對于上訴人支出的醫療費用，根據一、二審查明的事實，可以確定上訴人在洋浦干沖醫院支付的醫療費為４１９６元（２７８０元＋１４１６元），在儋州市那大醫院和海南省人民醫院支出的門診費用７６７．５０元，兩項合計４９６３．５０元。上訴人認為其醫療費為５５４２．９０元的理由，因無證據印證，本院不予采納。原判確定上訴人的誤工費為２３４７．２０元；住院伙食補助費以１１天計為３７５元；護理費為２９１．７２元；交通費為１２０元。該四項費用的確定符合客觀實際，是正確的。上訴人認為其住院天數為４２天，并認為傷情有加重的理由，因未能提供證據證實，本院不予采信。綜上五項費用，上訴人因被上訴人的毆打致傷的經濟損失總計為８０９７．４２元。對此經濟損失，根據過錯責任的劃分，上訴人應自負３０％，即２４２９．２３元；被上訴人應負擔７０％，即５６６８．１９元。原判雖然明確了雙方的責任，但在金額的分擔上隨意劃一個整數由被上訴人負擔不妥，本院應予糾正。上訴人被毆打后，洋浦經濟開發區公安局新都派出所從被上訴人處預取了１５００元作為上訴人的醫療費和鑒定費。扣除鑒定費外，上訴人實收到此款項中的１０００元。該１０００元應從被上訴人負擔的費用中予以扣除。據此，依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十一條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十三條第一款（三）項的規定，判決如下：

　　將洋浦經濟開發區人民法院（２０００）浦刑初字第８號刑事附帶民事判決中“被告人符偉英向自訴人符巨丹賠償經濟損失４０００元”變更為“被上訴人符偉英向上訴人符巨丹賠償經濟損失４６６８．１９元”。此款限于本判決書送達后十日內支付，逾期則應加倍支付遲延履行期間的利息。

　　本判決為終審判決。

　　審　判　長　曾廣東

　　審　判　員　孟　勵

　　審　判　員　羊茂明

　　二○○一年三月二十八日

　　書　記　員　裴　頡