國務院同意中國地名委員會、中國文字改革委員會、外交部、國家測繪總局《關于用漢語拼音拼寫臺灣地名時括注習慣拼法的請示》,現轉發給你們,請參照執行。
中國地名委員會、中國文字改革委員會、外交部、國家測繪總局關于用漢語拼音拼寫臺灣地名時括注習慣拼法的請示
一九七七年八月,聯合國第三屆地名標準化會議通過了我國提出的關于采用漢語拼音方案作為中國地名羅馬字母拼法的國際標準的提案。一九七八年國務院批轉了中國文字改革委員會、外交部、國家測繪總局、中國地名委員會《關于改用漢語拼音方案作為我國人名地名羅馬字母拼寫法的統一規范的報告》。根據這一文件的精神,我國政府的對外文件均已正式采用漢語拼音方案拼寫我國地名。為適應國內外的需要,國家測繪總局出版了漢語拼音版中國地圖和漢語拼音中國地名手冊,郵電部向國際電聯提供了漢語拼音方案拼寫的地名資料。當時,我國對外提供的羅馬字母地名資料,包括臺灣的地名在內,都采用的是漢語拼音方案拼寫,這是理所當然的。但是,臺灣至今仍在使用威妥瑪式等舊拼法,而且反對使用漢語拼音方案;目前國際上雖然在拼寫中國地名(包括臺灣的地名)時,大多數使用了漢語拼音方案,但他們在對臺電信聯系等方面,還是沿用舊拼法。根據中央最近確定的對臺工作的方針政策,和鑒于用漢語拼音方案拼寫臺灣地名存在的實際問題,我們的意見是:堅持一個中國,反對“兩個中國”,堅持我國在聯合國地名標準化會議的提案,用漢語拼音方案拼寫包括臺灣在內的中國地名;同時,又要承認現實,方便使用,有利于對臺工作。今后我國向外提供羅馬字母地名以及出版漢語拼音版地圖時,臺灣地名可以在漢語拼音方案拼法的后面括注慣用舊拼法,作為過渡。在我對臺郵電聯系時,臺灣地名也可以單獨使用慣用舊拼法,作為一種變通的過渡辦法。
以上報告如無不妥,請批轉有關單位參照執行。
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國著作權法(2010第二次修正)
2010-02-26中華人民共和國人民法院組織法(2006-10-31)
2006-10-31全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會關于成立香港各界慶祝香港回歸祖國活動委員會的決定
1996-03-24全國人大常委會關于修改《中華人民共和國商業銀行法》的決定
2003-12-27全國人大常委會關于修改《中華人民共和國種子法》的決定(2004)
2004-08-28全國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國刑法》第九十三條第二款的解釋
2000-04-29全國人民代表大會常務委員會關于死刑案件核準問題的決定
1981-06-10第八屆全國人民代表大會第五次會議關于批準設立重慶直轄市的決定
1997-03-14第十屆全國人民代表大會第一次會議表決議案辦法
2003-03-04全民健身條例(2016修訂)
2016-02-06生產安全事故應急條例
2019-02-17農藥管理條例(2017修訂)
2017-03-16中華人民共和國進出口關稅條例(2013年修正)
2013-12-07青島市環境保護行政處罰裁量基準規定
1970-01-01基本農田保護條例(2011修訂)
2011-01-08國務院關于同意福州市科技園區更名為福州高新技術產業開發區的批復
2014-03-05國務院辦公廳關于支持岷縣漳縣地震災后恢復重建政策措施的意見
1970-01-01國務院辦公廳關于金融支持小微企業發展的實施意見
2013-08-08國務院辦公廳關于批準紹興市城市總體規劃的通知
2012-11-26國務院辦公廳關于支持中國圖們江區域(琿春)國際合作示范區建設的若干意見
2012-04-13國有土地上房屋征收與補償條例
2011-01-21國務院辦公廳關于建立健全基層醫療衛生機構補償機制的意見
2010-12-10國務院關于深圳市城市總體規劃的批復
2010-08-16國務院關于發布第七批國家級風景名勝區名單的通知
2009-12-28政府參事工作條例
2009-11-02國務院關于扶持和促進中醫藥事業發展的若干意見
2009-04-21國務院辦公廳關于進一步加強督促檢查切實抓好工作落實的意見
2008-10-27國務院關于成立國家應對氣候變化及節能減排工作領導小組的通知
2007-06-12中華人民共和國水文條例
2007-04-25國務院辦公廳關于發布河北塞罕壩等19處新建國家級自然保護區名單的通知
2007-04-06