2005年5月17日，記者：魏敏柯玉蓮（原載于中國(guó)經(jīng)濟(jì)特區(qū)出版社大型報(bào)告文學(xué)集《經(jīng)濟(jì)特區(qū)之子》）

清代蒲松齡說(shuō)：“書蟲必須精通文學(xué)藝術(shù)，本文的主人公潘翔先生就是這樣一位技術(shù)嫻熟的年輕律師。他的勤奮，他的智慧，他的優(yōu)雅，謙虛和正直，伴隨著一浪又一浪的投機(jī)，反映了生活在法制社會(huì)陽(yáng)光下的輝煌和壯麗…畢業(yè)后，潘翔被分配到中國(guó)光大集團(tuán)南方公司擔(dān)任法律顧問(wèn)。兩年后調(diào)任深圳石化集團(tuán)，任集團(tuán)法律顧問(wèn)室主任、董事會(huì)秘書處主任、董事會(huì)秘書。幾年后，他放棄了國(guó)有企業(yè)的鐵飯碗，毅然辭職，加入廣東中安律師事務(wù)所成為其主要合伙人

潘翔先生進(jìn)入石化集團(tuán)后，整個(gè)集團(tuán)的法律咨詢工作還是空白。潘翔先生從單干開始，從制定企業(yè)規(guī)章和法律事務(wù)開始，從籌建企業(yè)法律顧問(wèn)室到成立獨(dú)立的部門法律顧問(wèn)室，不斷探索經(jīng)濟(jì)特區(qū)企業(yè)法律顧問(wèn)工作的特點(diǎn)，建立健全法律顧問(wèn)工作體系

潘翔先后擔(dān)任中國(guó)光大集團(tuán)南方公司和深圳石化集團(tuán)公司法律顧問(wèn)，全面負(fù)責(zé)大型企業(yè)集團(tuán)的法律事務(wù)，在建立和完善現(xiàn)代企業(yè)法律顧問(wèn)制度方面具有獨(dú)特的經(jīng)驗(yàn)。期間，積極參與規(guī)章制度的制定、公司重組、資本運(yùn)作、資產(chǎn)負(fù)債重組、重大投資建設(shè)項(xiàng)目、并購(gòu)決策與可行性論證、法律咨詢等非訴訟法律事務(wù)，合同評(píng)審、應(yīng)收賬款催收、法律培訓(xùn)、律師信箱、創(chuàng)辦依法治企法律雜志等，積累了豐富的企業(yè)非訴訟法律事務(wù)經(jīng)驗(yàn)。他曾在深圳市大型國(guó)有企業(yè)深圳石化集團(tuán)工作。該集團(tuán)的法律顧問(wèn)辦公室非常繁忙，業(yè)務(wù)量幾乎相當(dāng)于一家中型律師事務(wù)所。其主管的深圳石化（上市公司）法律咨詢系統(tǒng)曾是深圳市屬國(guó)有企業(yè)法律咨詢工作的典范，探索的企業(yè)集團(tuán)法律咨詢制度曾是市級(jí)國(guó)有企業(yè)集團(tuán)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)交流

潘翔律師的專業(yè)知識(shí)是民商法。他為多家企業(yè)集團(tuán)成功策劃了多起企業(yè)收購(gòu)、兼并、資本運(yùn)作、清算、資產(chǎn)負(fù)債重組、股權(quán)轉(zhuǎn)讓、大型建設(shè)工程招投標(biāo)等成功案例。潘翔從事法律顧問(wèn)、律師執(zhí)業(yè)十多年，積累了豐富的司法實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。他熟悉深圳的司法環(huán)境，有很高的訴訟技巧。擅長(zhǎng)處理各類重大復(fù)雜案件，尤其是各類民商事案件。多年來(lái)，他共承辦各類案件600余起，總目標(biāo)7億多元。其中，他承擔(dān)過(guò)許多有影響的案件，并曾被深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)日?qǐng)?bào)、人民法院日?qǐng)?bào)、中國(guó)青年報(bào)、香港商報(bào)、深圳法制日?qǐng)?bào)、中國(guó)中國(guó)門戶網(wǎng)站、中國(guó)新聞社等新聞媒體報(bào)道。如“深圳新易家商場(chǎng)保安故意傷害死亡案”、“深圳未來(lái)時(shí)代股權(quán)糾紛案”、“藍(lán)波空調(diào)銷售糾紛案”、“某凹印公司非法集資案”，在社會(huì)上引起了極大反響

（2）潘翔深厚的專業(yè)水平，法庭辯論的氣度、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬎季S和出色的演講能力，不僅受到當(dāng)事人的敬佩，也受到眾多法官的贊賞。他“審結(jié)”了各類復(fù)雜疑難案件，為企業(yè)打贏了無(wú)數(shù)官司，挽回和避免了經(jīng)濟(jì)損失1億余元

1997年3月19日，深圳石化公司收到了黑龍江省松花江地區(qū)中級(jí)人民法院送達(dá)的民事判決書。原告是深圳羅湖的一家工貿(mào)公司，被告是黑龍江雙城的一家經(jīng)銷部，第三人是中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行、中國(guó)人民銀行、深圳石化的一家支行。判決書判令石油公司賠償其他當(dāng)事人經(jīng)濟(jì)損失，承擔(dān)訴訟費(fèi)用471萬(wàn)余元