江蘇省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于修改《江蘇省長(zhǎng)江水污染防治條例》的決定 　　(2010年9月29日江蘇省第十一屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十七次會(huì)議通過(guò)) 　　江蘇省第十一屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第十七次會(huì)議決定對(duì)《江蘇省長(zhǎng)江水污染防治條例》作如下修改： 　　一、將第四十二條第一款修改為：“按照省地表水(環(huán)境)功能區(qū)劃和省有關(guān)區(qū)域供水規(guī)劃設(shè)置的取水口，有關(guān)市、縣人民政府提出飲用水水源保護(hù)區(qū)劃定方案，報(bào)省人民政府批準(zhǔn)。跨市、縣飲用水水源保護(hù)區(qū)的劃定方案，有關(guān)市、縣人民政府協(xié)商不成的，由省環(huán)境保護(hù)主管部門會(huì)同有關(guān)部門提出劃定方案，報(bào)省人民政府批準(zhǔn)。擬設(shè)置的取水口不符合省地表水(環(huán)境)功能區(qū)劃和區(qū)域供水規(guī)劃的，省水行政主管部門應(yīng)當(dāng)要求有關(guān)人民政府先行調(diào)整。” 　　二、將第四十六條修改為：“違反本條例第十九條或者第三十條第一款規(guī)定，重點(diǎn)排污單位或者城市污水集中處理設(shè)施的運(yùn)營(yíng)單位未安裝或者擅自閑置、拆除污染源自動(dòng)監(jiān)控裝置的，由環(huán)境保護(hù)主管部門責(zé)令限期改正;逾期不改正的，處一萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款。” 　　三、將第四十七條修改為：“違反本條例第十九條第二款規(guī)定，未經(jīng)環(huán)境保護(hù)行政主管部門批準(zhǔn)，擅自閑置或者拆除水污染防治設(shè)施，由環(huán)境保護(hù)主管部門責(zé)令限期改正，處應(yīng)繳納排污費(fèi)數(shù)額一倍以上三倍以下的罰款。” 　　四、將第四十八條第二款修改為：“違反本條例第二十七條第二款規(guī)定，排放水污染物超過(guò)國(guó)家或者地方規(guī)定的水污染物排放標(biāo)準(zhǔn)，或者超過(guò)重點(diǎn)水污染物排放總量控制指標(biāo)的，由環(huán)境保護(hù)主管部門按照權(quán)限責(zé)令限期治理，處應(yīng)繳納排污費(fèi)數(shù)額二倍以上五倍以下的罰款。” 　　五、將第四十九條第二款修改為兩款，分別作為第二款、第三款：“違反本條例第三十五條第二款規(guī)定，排污單位稀釋排放有毒有害工業(yè)污水的，由環(huán)境保護(hù)主管部門責(zé)令限期改正，可以處以五千元以上二萬(wàn)元以下的罰款;情節(jié)嚴(yán)重的，可以處以二萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款。 　　“違反本條例第三十五條第二款規(guī)定，排污單位私設(shè)排污口偷排污水的，由環(huán)境保護(hù)主管部門予以封堵，并責(zé)令限期拆除，處二萬(wàn)元以上十萬(wàn)元以下的罰款;逾期不拆除的，強(qiáng)制拆除，所需費(fèi)用由違法者承擔(dān)，處十萬(wàn)元以上五十萬(wàn)元以下的罰款;有其他嚴(yán)重情節(jié)的，縣級(jí)以上地方人民政府環(huán)境保護(hù)主管部門可以提請(qǐng)縣級(jí)以上地方人民政府責(zé)令停產(chǎn)整頓。” 　　六、將第五十一條修改為：“排污單位違反本條例規(guī)定依法應(yīng)當(dāng)限期治理的，由縣級(jí)以上人民政府環(huán)境保護(hù)主管部門按照權(quán)限作出決定。 　　“限期治理期間，由環(huán)境保護(hù)主管部門責(zé)令限制生產(chǎn)、限制排放或者停產(chǎn)整治。限期治理的期限最長(zhǎng)不超過(guò)一年;逾期未完成治理任務(wù)的，報(bào)經(jīng)有批準(zhǔn)權(quán)的人民政府批準(zhǔn)，責(zé)令關(guān)閉。有關(guān)人民政府應(yīng)當(dāng)自收到意見之日起十五個(gè)工作日內(nèi)作出決定。人民政府在十五個(gè)工作日內(nèi)不作決定或者作出不予關(guān)閉決定，造成嚴(yán)重環(huán)境污染的，由上級(jí)人民政府責(zé)令其限期作出決定或者直接作出決定，并依法給予有關(guān)人民政府主要負(fù)責(zé)人行政處分。” 　　本決定自2010年11月1日起施行。 　　《江蘇省長(zhǎng)江水污染防治條例》根據(jù)本決定作相應(yīng)修改，重新公布。