各省、自治區、直轄市分行，計劃單列市、經濟特區分行：

　　為適應社會主義市場經濟發展和金融、外貿體制改革不斷深化的需要，對1980年頒發的《中國銀行出口商品生產中短期專項貸款試行辦法》進行了較大的修改。在反復研究討論的基礎上制訂了《中國銀行人民幣技術改造貸款暫行辦法》。現將本辦法印發給你行，望認真學習研究，并從1993年7月1日起開始執行。執行中有何問題，請及時向總行反映。

附一：中國銀行人民幣技術改造貸款暫行辦法

　　第一章　總則

　　第一條　為了支持生產企業及其他企業技術改造和設備更新，促進產品升級換代，提高產品在國際市場競爭能力，并加強技術改造貸款的管理，提高貸款使用效益，更好地適應改革開放和社會主義市場經濟發展的需要，根據國家有關金融政策和信貸制度規定特制訂本辦法。

　　第二條　銀行發放技術改造貸款要在國家方針、政策指導下，支持和推動企業技術進步。堅持“區別對待、擇優扶植、有借有還、按期歸還”的信貸原則，提高信貸資金使用效益。

　　第二章　貸款對象、條件和用途

　　第三條　貸款對象。凡經工商行政管理部門登記注冊，持有營業執照，擁有一定比例的自有資金，實行獨立核算，具有企業法人資格的企業，均可以申請使用本貸款。

　　第四條　貸款條件。向銀行申請技改貸款必須具備以下條件：

　　一、貸款項目必須經有權單位批準立項。

　　二、有會經營、懂技術、又較穩定的管理人員；資信可靠，具有健全的會計核算制度和財務管理制度。

　　三、貸款項目投資少、見效快、效益好、創匯多、能按時歸還貸款本息。

　　四、貸款項目投入生產的產品符合國家的產業政策，有發展前途，質量合格，適銷對路，能出口創匯或有出口前景。

　　五、采用的工藝先進成熟，技術過關，所需原材料、燃料、動力及交通運輸條件有保證，“三廢”治理、環保措施已落實，能夠按期竣工投產。

　　六、借款單位自籌資金的比例要符合國家規定，不準留有資金缺口。

　　七、能落實銀行提出的其他貸款條件。

　　第五條　貸款用途。技改貸款主要用于支持企業引進和采用新技術、新工藝、新設備、新材料，開發新產品，應用科技新成果；提高產品質量，發展優質名牌產品；降低能源、原材料消耗，擴大國內外市場貨源，增加本、外幣收入。

　　新建、擴建的基本建設投資，不屬于本貸款范圍。對于配套性的土建工程用款要嚴格控制，不超過國家有關規定的比例。

　　第三章　貸款期限和利率

　　第六條　貸款期限。自銀行發放的第一筆貸款之日起到最終到期日止。貸款期限一般為三到五年，最長不超過七年。

　　第七條　貸款利率。按中國人民銀行有關固定資產貸款利率規定執行，并在國家允許的范圍內實行浮動利率。在貸款期限內如遇國家對貸款利率進行調整，則按調整后貸款利率執行。

　　第八條　貸款利息的計息期及計息方法按銀行規定計收。

　　第四章　貸款的申請和審批

　　第九條　貸款的申請。技改項目經有權部門批準立項實施，且具備貸款條件后，項目承辦企業可向當地中國銀行提出書面申請，填寫貸款申請書，并附交該貸款項目的項目批準文件、項目建議書和可行性研究報告，以及其他有關文件資料。

　　第十條　貸款的審批。銀行受理貸款申請后，必須堅持“先評估、后貸款”的制度。以項目可行性研究報告為依據，在深入調查研究的基礎上對項目的必要性，技術、經濟的可行性，進行論證。

　　審批貸款要堅持分級審批和集體審批制度。在審批權限內，根據貸款條件和規模指標、資金可供能力，銀行自主確定貸與不貸、貸多貸少。超過分行審批權限的貸款項目，報總行批準。

　　第五章　貸款的發放和收回

　　第十一條　貸款的發放。企業申請技改貸款經批準后應與銀行辦理下列手續：

　　一、簽訂借款合同。借款企業應逐筆與銀行簽訂借款合同。明確借貸雙方的權利和責任，并保證履行借款合同。借款合同自簽訂之日起生效，至本貸款本息還清之日止失效。

　　二、貸款的擔保。借款企業除用銀行貸款所形成的財產、產品和權益等作為歸還貸款保證外，銀行根據需要可要求企業提供下列一種擔保或雙重擔保：

　　（一）資金信用擔保。經銀行認可的資信可靠，有償還貸款能力的，具有法人資格的企業充當負有連帶責任的保證人。并出具有法律效力的不可撤銷的還款保證書。經銀行審查同意后，方可發放貸款。

　　（二）財產抵押擔保。經銀行認可的有變現能力的無所有權爭議、未設其他物權擔保的不動產作抵押。并向銀行出具財產抵押書，抵押合同須辦妥國家所規定的有關法律手續。抵押標的物須經企業向國內保險機構投足受益人為貸款銀行并與貸款期限相一致的保險。

　　三、貸款借據。借款企業在借款合同限定的貸款總額內，根據工程進度，一次或分次由借款企業按照我行要求填制貸款借據，經銀行信貸部門簽批，蓋章后送會計部門辦理發放貸款手續。

　　借款合同生效后，借款企業應在一個月內向銀行提交貸款借據，無正當理由逾期未提交貸款借據辦理貸款發放手續的，借款合同即自行失效。

　　第十二條　借款企業一般應先使用自籌資金，然后使用貸款資金。并應向銀行提供用款，還款計劃。

　　第十三條　貸款的收回。借款企業應按還款計劃還款。貸款到期，借款企業應按計劃主動歸還貸款。借款企業歸還貸款本息的資金來源，包括貸款項目投產后新增加的利稅、折舊及適用還款的其他資金。

　　第十四條　貸款項目中途停建或撤銷，首先用企業貸款未用部分歸還貸款本息，不足部分用企業固定資產折舊基金、企業發展基金、更新改造和其他資金歸還。

　　第十五條　借款企業到期未主動歸還貸款時，銀行有權按借款合同規定和國家規定的扣款順序從借款企業存款帳戶中扣收，直到全部貸款本息扣完為止。

　　第六章　貸款展期和逾期的處理

　　第十六條　貸款展期。貸款企業要按借款合同規定的還款期償還貸款。借款企業確因客觀因素影響貸款項目不能按期實現效益，須延期還款的，可以辦理展期。由企業在到期日前一個月提出展期申請，詳細說明貸款展期理由，提出展期后具體還款計劃及相應措施，并由擔保人提供對借款人重新安排還款計劃的擔保確認書。經銀行核實原因，對符合展期規定的，按貸款審批權限和程序審批。抵押貸款辦理展期應延長抵押期限和保險期，如果貸款本息已增加或抵押品減值，須按現值相應增加抵押品。

　　貸款展期，原則上只辦理一次。

　　第十七條　逾期貸款的處理。借款企業不能按合同規定的貸款最后到期日以及展期到期日歸還貸款本息，銀行應于貸款到期日或展期到期日次日起，辦理轉入逾期貸款手續，并按規定加收利息。

　　第十八條　借款企業未歸還逾期貸款期間，銀行要向借款企業發出《催收逾期貸款通知書》進行催收，確保債權在法律期限內有效。對信用擔保的逾期貸款，經催收仍難以收回，應通知借款擔保人履行擔保責任。擔保人在規定的期限內拒絕償還時，可以從保證人帳戶中扣收應由保證人代為履行的債務。必要時可向當地法院提出訴訟，以法律手段向借款企業和擔保人追索貸款本息，對有財產抵押的逾期貸款，在貸款出現風險時，要通過法律程序拍賣抵押物收回貸款本息。

　　第七章　貸款管理

　　第十九條　銀行要按照貸款管理的要求，深入企業認真做好貸前調查，貸時審查，貸后檢查的“三查”工作，合理發放貸款，促使正當使用，按期歸還，確保貸款流動性、效益性和安全性的實現。

　　第二十條　銀行有權檢查貸款項目的施工內容、施工進度。參與項目竣工驗收和各項技術經濟指標的審查。借款企業要為銀行對貸款的檢查監督提供方便，企業在借款合同有效期內，應按期向銀行提供項目實施進度、貸款使用、生產和財務報表以及有關經濟資料。

　　貸款還清后，銀行要對貸款項目進行考核和總結。

　　第二十一條　借款企業違反《借款合同》規定，將技改貸款挪作他用或不按期如數償還貸款本息以及在未還清貸款前，未經銀行許可，將貸款建造或購置的資產轉讓出售、租賃、作價入股和抵押他人的，銀行要追究經濟責任。并采取加收利息，停止發放新貸款，收回已發放貸款和要求擔保人履行擔保責任或依法處理抵押物等信貸制裁措施。

　　第二十二條　銀行對技改貸款的管理，還應加強以下幾方面的工作：

　　一、項目管理。銀行要自始至終參與貸款項目的研究和管理，對項目執行情況要經常檢查、分析，發現問題及時協助解決，并將檢查了解的情況及時向有關部門報告。

　　二、檔案管理。技改貸款從借款企業提出貸款申請到全部還清本息止，必須建立完整的經濟檔案資料。為保持檔案材料的連續性、完整性，要建立健全貸款項目檔案交接制度。

　　三、銀行要建立切實可行的項目管理責任制。

　　四、銀行要建立以效益為中心的項目指標考核體系，以提高管理水平。

　　第二十三條　帳戶管理。企業貸款帳戶按貸款種類開立，企業所借貸款均轉入存款帳戶使用，實行存貸分戶管理。

　　第八章　附則

　　第二十四條　本辦法由中國銀行總行制定，并負責解釋。

　　第二十五條　各管轄分行可根據本辦法，結合本地實際制訂實施細則，報總行備案執行。

　　第二十六條　本辦法貸款管理的內容適用于經國家計委和人民銀行總行批準，在流動資金貸款科目中安排的具有固定資產性質的貸款。

　　第二十七條　本辦法自頒布之日起執行。原《出口商品生產中短期專項貸款試行辦法》同時廢止。