??? 第一章　總則

??? 第二章　客票票價、行李和包裹運費

??? 第三章　雜費

??? 第四章　重量和運費的進整辦法

??? 第五章　專用列車、專用內燃動車和包車的使用條件

??? 第一章　總　則

??? 第１條　白俄羅斯鐵路、越南鐵路、哈薩克斯坦鐵路、中國鐵路、朝鮮鐵路、
吉爾吉斯鐵路、拉脫維亞鐵路、立陶宛鐵路、蒙古鐵路、俄羅斯鐵路、塔吉克斯
坦鐵路、土庫曼斯坦鐵路、愛沙尼亞鐵路間，根據關于《國際客運運價規程》的
協約，在運送旅客、行李和包裹時，采用《國際客運運價規程（國際客價）》。

??? 第２條　本運價規程用中文和俄文寫成。兩種文本具有同等效力。在條文的
解釋上發生分歧時，以俄文本為準。

??? 第３條　國際客價的修改補充事項，按照采用國際客價的鐵路現行國內規章
公布，并注明其生效日期，但不得遲于生效前１５天。

??? 第４條　辦理國際聯運旅客、行李和包裹運送的發、到站名稱載于國際客價
第六章，但包裹的運送不能辦理到該章有特別標記的車站。

??? 第二章　客票票價、行李和包裹運費

??? 第５條

??? ５。１　國際客價協約參加鐵路辦理國際旅客運送時，適用《國際客運運價
規程（國際客價）》。

??? ５。２　經由鐵路運送時，客票票價、行李和包裹運費，按國際客價的費率，
對每一鐵路分別計算。

??? 國際客價第六章包括：

??? （１）各國鐵路國際旅客聯運站間運送里程表；

??? （２）每一鐵路公布的客運運費表；

??? （３）臥車所屬路公布的臥車臥鋪票票價表；

??? （４）每一鐵路公布的行李和包裹運費表；

??? （５）行李和包裹聲明價格費率表。

??? 第６條　從發站至到站總的客票票價或行李和包裹運費，根據第５條所述費
率表，以瑞士法郎為單位，按下列辦法計算：

??? ６。１　經由鐵路運送時，運費應根據國際客價并按各國鐵路的分界，分別
對每一鐵路的運送里程分段計算，然后加總；

??? ６。２　乘坐臥車時的臥鋪費，按每一不換乘區間總里程（不按鐵路分界分
段）計算；

??? ６。３　乘坐由一國到另一國的座臥車，每夜的臥鋪費不分段計算；

??? ６。４　在一個國家內乘車需換乘時，客票票價按在該國的總運送里程計算，
不需分段；

??? ６。５　按供一名旅客乘車的一本冊頁票本或一張卡片客票承運的行李（包
括外交人員的行李）總重量超過１００ｋｇ時，應按包裹運價計算全部行李的運
費；

??? ６。６　旅客在某一鐵路管內過境乘車兩次或兩次以上，以及在經路某一區
段上兩次乘車時，在該路的客票票價按總乘車里程計算。

??? 國際客價所載的客票票價、行李和包裹運費以及雜費，均在發站核收。

??? 旅客在購買乘車票據時所未支付的乘坐較高等級車廂的客票票價或臥鋪費的
差額，按國際客價費率表計算，并開具單獨的補加費收據向旅客核收。收據的格
式載于國際客協辦事細則。

??? 如持有國際客協冊頁客票的旅客從未列入國際客價的車站開始乘坐國際直通
聯運臥車，臥鋪費從國際客價中所載的前一站核收。在其他情況下，旅客從未列
入國際客價的車站乘車時，適用國際客協第９條第４項的規定。

??? 第７條　以瑞士法郎表示的客票票價、行李和包裹運費，根據收費國家的國
內規章核收。

??? 第８條　年滿４周歲但不超過１２周歲兒童，以及去接受治療或療養的、在
切爾諾貝利核電站事故中受害的不滿１６周歲的兒童，其鐵路客票票價按成人客
票票價的５０％核收。

??? 兒童的臥車和座臥車臥鋪票價與成人相同。

??? 下列人員乘車時，客票票價減成２５％：

??? ８。１　在其他國家學習的年齡超過１２周歲的學生，在回國和返程乘車時，
提出學生證和學校的證明。

??? ８。２　１０名和１０名以上的成人團體旅客（兩名兒童按一名成人計算），
單程乘車時，減成２５％；往返乘車時，減成４０％。

??? 上述減成也適用于乘坐專列。

??? 團體旅客中，不計算持免票的旅客。

??? 兒童和大學生團體乘車或乘坐專列或包車時，只享受一種（最高的）減成。

??? ８。３　單個旅客（不超過９人）往返程乘車時，客票票價減成２０％。

??? 在一份票據上可辦理１～９人乘車。此時，將辦理的往程和返程客票訂入－
本冊頁票本。在返程客票上填寫發售的往程客票號碼。在往程和返程客票“減成”
欄內注明減成數額－２０％，在“理由”欄內注明“往返”字樣。

??? 往程客票上注明的乘車經路應與返程客票上注明的經路一致。

??? 按單個旅客往返程減成２０％辦理但完全未使用的客票票款的退還按規定的
辦法辦理。

??? 如果客票某一單程未使用且無正當理由，票款不予退還。當有相當文件可證
明具有正當理由時，扣除已使用客票的全部票款后退還。

??? 對于乘車路線上某一區段部分未使用的客票，票款不重新計算，也不予退還。

??? ８。４　盲人的一名陪同（人或狗）乘車有權免付客票費。

??? 在為陪同（人或狗）辦理的客票上應注明減成率１００％，在“理由”欄內
填寫“陪同”。盲人應支付全部客票費用。陪同應支付全價臥鋪費。

??? 辦理乘車票據時，盲人應出示能證明其確屬這類公民的證件。

??? 陪同只有在與盲人同行時，才有權免付客票費。

??? 第９條　旅客在車廂內隨身攜帶狗或猴，每只按硬席（２等）車票價的半價
核收運費。

??? 第三章　雜　費

??? 第１０條　除客票票價、行李和包裹運費外，發站在相應情況下，應核收下
列雜費：

??? １０。１　根據每一鐵路的運送里程，按第六章之３行李和包裹聲明價格費
率表規定的數額，核收行李聲明價格費（如旅客希望聲明價格）和包裹聲明價格
費（在任何情況下）。

??? 每一份行李票或包裹票的最低聲明價格費，對每一參加運送的鐵路為０。０
３瑞士法郎。

??? １０。２　預訂臥車和座臥車臥鋪的手續費，按發送路的國內規章核收。

??? 第１１條　在過境路換乘地點預訂臥車和座臥車臥鋪的手續費，按有關過境
路的國內規章，向旅客核收。

??? 第四章　重量和運費的進整辦法

??? 第１２條　計算運費時，托運的１０００ｋｇ以內的包裹和任何重量的行李，
重量尾數不足１０ｋｇ時，都進整為１０ｋｇ；托運的包裹重量超過１０００ｋ
ｇ，重量尾數不足１００ｋｇ時，進整為１００ｋｇ。

??? 計算客票票價、行李和包裹運費以及雜費時，得出的每一鐵路的總款額，應
進整至瑞士法郎分，不足０。５瑞士法郎分者舍去，０。５和大于０。５瑞士法
郎分者進整為１瑞士法郎分。

??? 計算出的運費，在折成發送國貨幣時，尾數按國內規章處理。

??? 第１３條　計算每批行李和包裹的運費時，重量不足２０ｋｇ者，均按２０
ｋｇ計算；但運送滑雪板時除外，滑雪板的計費重量由第１４條第１項規定。

??? 每批包裹的最低運費額，對每一參加運送的鐵路為０。６瑞士法郎。

??? 第１４條　按行李或包裹運送的下列成件物品，如未加包裝時，按下列辦法
收費：

??? １４。１　一對滑雪板（帶滑雪杖）——按１０ｋｇ收費，一捆若干對滑雪
板——每一對按１０ｋｇ收費；

??? １４。２　自行車、小孩手推車、病人用自搖車或手推車、轉動圈椅、折椅、
自動小車和長度不超過３ｍ的體育用具——按２０ｋｇ收費；

??? １４。３　裝有發動機的自行車和自行車式輕便摩托車——按２０ｋｇ收費
；

??? １４。４　小型摩托腳踏車——按８０ｋｇ收費；

??? １４。５　無斗摩托車——按１５０ｋｇ收費；

??? １４。６　帶斗的摩托車按２００ｋｇ收費；

??? 運送加包裝的上述物品時，一律按實際重量收費。

??? 第五章　專用列車、專用內燃動車和包車的使用條件

??? 一般規定

??? 第１５條　本章的規定，在白俄羅斯鐵路、哈薩克斯坦鐵路、吉爾吉斯斯坦
鐵路、拉脫維亞鐵路、立陶宛鐵路、俄羅斯鐵路、愛沙尼亞鐵路運送旅客、行李
和包裹時適用。

??? 專用列車

??? 第１６條

??? １６。１　除定期運行的列車外，凡某一機構為運送大批旅客，預先與運行
鐵路商定后而開行的列車，均為專用列車。

??? １６。２　專用列車可單程或往返程使用。每一參加運送鐵路的運送里程，
不應少于５０ｋｍ，或者支付該里程的運費。

??? １６。３　專用列車的運費，應為實際旅客乘車人數的客票票價。

??? 專用列車的最低運費，考慮減成應為３００張硬席（２等）車成人客票票價。

??? 此外，由臥車或座臥車組成的專用列車，還應按種類支付提供的全部鋪位的
臥鋪費，但鐵路因公占用的鋪位除外。

??? １６。４　年滿４周歲但不超過１２周歲的兒童，按成人票價的半價計算運
費。

??? １６。５　參加乘車的旅客，只能在專用列車運行時刻表內預先規定的各站，
全體中途下車。

??? １６。５　旅客可以憑按國際客協第４條第６項的規定發售給團體旅客的冊
頁票本及團體旅客證乘坐專用列車或包車。如對專用的了望車或臥車已支付最低
費用，持有免票以及持有國際客協公用免費乘車證的旅客，有權乘坐上述車廂。

??? １６。６　包用的行李車或貨車、餐車、廚房車或暖房車，應憑行李票運行。
個別鐵路間經商定后，亦可憑補加費收據辦理這種車輛的運行，在發站核收全程
（往、返）的費用。

??? １６。７　掛入列車的每輛了望車運費，應為１等１１張客票票價和１／２
種類臥鋪票票價。

??? 利用了望車運送所得的運費應算入規定的最低運費。

??? 對掛入列車中的每輛餐車、包用的行李車或貨車（以及廚房車和暖房車），
僅按每運價軸公里０。１瑞士法郎的數額計費。

??? 鐵路對裝入包用行李車或包用貨車的行李和物品不予負責，應由旅行團體的
負責人看管。旅行團體負責人應遵守國際客協第１５條的規定并對鐵路負責。

??? 對于不是根據專用列車預訂人的要求，而是為了保證行車安全在列車中加掛
的第一輛行李車，不該收補加費。用這輛行李車運送行李時，按每運價軸公里０。
１瑞士法郎核收運費。

??? １６。８　對專用列車，按每一車公里０。１瑞士法郎核收空車走行費。空
車走行費按國際客協補加費收據核收。

??? １６。９　專用列車應在列車出發３０開前，向發送路預訂。預訂單內應載
明為提供專列和計算費用所需的一切資料。

??? 預訂人應對訂單內所記載的資料負責，并應根據鐵路的要求，在辦理預訂的
當時，繳納相應的押金作為擔保，用以抵補各項運送費。如退訂專用列車，則這
項押金的全部或部分將根據發送國鐵路的現行規章，列為鐵路收益。

??? １６。１０　鐵路不必說明原因，即可拒絕提供專用列車。

??? １６。１１　編組列車的車數和車種，由發送鐵路同預訂人協商確定。

??? 專用內燃動車

??? 第１７條　預訂專用內燃動車，按第１６條第１項、第２項和第４－１１項
規定的條件辦理。專用內燃動車的運費，應為按內燃動車（包括加掛車輛）中座
席數所算出的相應等級的客票票價。

??? 包　車

??? 第１８條

??? １８。１　包車掛入普通列車時，應預先同參加運送的各鐵路商定。

??? １８。２　除定期運行的車廂外，凡根據某一單位的請求而加掛的車廂，都
算作包車。

??? １８。３　包車可以按單程，也可以按往返程提供。

??? １８。４　發送路為保證運送增長的客流，與運行鐵路商定后，在國際聯運
經路上加掛的車廂，不算作預訂的包車。

??? １８。５　對預計的每輛臥車或座臥車，應按實際乘車旅客人數支付客票票
價（但考慮減成不得少于車內提供鋪位的８０％）和車內提供的全部臥鋪票票價。

??? １８。６　對預計的每輛了望車，應支付１等車１１張客票票價和１１張１
／２種類的臥鋪票票價。

??? 對預訂的每輛座席車廂，應支付實際乘車旅客人數的客票票人，但考慮減成
和車輛等級不得少于車內提供座位的８０％。

??? １８。７　對預訂的每輛行李車或貨車，應按行李實際重量（但不得低于３
０００ｋｇ）支付運費。對預訂運送包裹的每輛行李車或貨車，應根據國際客價
費率，按包裹實際重量（但不得低于３０００ｋｇ）計算運費。

??? 對預訂的每輛餐車，按每運價車公里０。１瑞士法郎計費。

??? １８。８　對國際聯運專用列車空車走行，按每車公里０。１瑞士法郎核收
費用。空車走行費按國際客協補加費收據核收。

??? １８。９　如發送鐵路認為需要有自己代表添乘包車時，則該代免費添乘。

??? １８。１０　根據國際客協第４條第６項的規定，向旅客發售附有團體旅客
證的團體旅客乘車用冊頁票本；而包用的行李車（以及用作包用行李車的貨車）
和包用的餐車，憑行李票運行。根據各路間的商定，包用的餐車也可憑補加費收
據運行。運行全程（往返）的費用應于發車前支付。

??? １８。１１　包車應不遲于發車的３０天以前向發送路預訂。預訂申請書中
應包括加掛包車和計算費用所需的一切資料。

??? 預訂人應對預訂申請書中的資料負責，并根據鐵路的要求，在辦理預訂的當
時繳納相應的款額，作為支付運送費用保證。

??? 如退訂包車，由這項款額的全部或部分將根據該鐵路國內規章，列為鐵路收
益。

??? １８。１２　提供車廂的種類，由發送國鐵路同預訂人協商確定。

??? １８。１３　鐵路不必說明原因，即可拒絕提供包車。