第十三條 請求國根據(jù)本節(jié)提交的引渡請求書或者其他有關文件,應當由請求國的主管機關正式簽署或者蓋章,并應當附有中文譯本或者經中華人民共和國外交部同意使用的其他文字的譯本。
【釋義】 本條是關于提出引渡的國家向我國提出引渡請求時應當注意的其他事項的規(guī)定。
一、請求國提交的引渡請求書或其他有關文件,應當由請求國的主管機關正式簽署或者蓋章。所謂“主管機關”是指負責引渡事務的負責機關,既包括行政機關也包括司法機關。有的國家規(guī)定引渡請求書由國務卿簽署才生效,才能向被請求國提出引渡請求,有的國家規(guī)定要由司法部長簽署才能提出引渡請求,有的國家規(guī)定由法官或檢察官簽署并加蓋法院公章后向請求國提出。由司法部對外提出引渡請求,則司法部就是主管機關,由檢察院負責對外提出引渡請求,檢察院就是主管機關。
二、請求國在提交請求書和其他有關文件時,還應當附有中文譯本或者經我國外交部同意使用的其他文字的譯本。按照常規(guī),外國向我國提出引渡請求的請求書和相關文件材料,都應當是附有中文譯本的,但有些國家缺乏精通中文的人員,將引渡請求書或有關文件翻譯成中文比較困難,經與中方協(xié)商,可以將引渡請求的有關文件翻譯成其他文字,如英語。聯(lián)合國《引渡示范條約》也有相應的規(guī)定,聯(lián)合國《引渡示范條約》第五條規(guī)定,“作為請求引渡依據(jù)而提交的文件應附有以被請求國語文或該國可接受的另一種語文提出的譯文”。因此本條也作了類似的規(guī)定,即請求國向被請求國提交的請求書或者其他有關文件,應當附有中文譯本或者經中華人民共和國外交部同意使用的其他文字的譯本,作這樣的規(guī)定主要是便于操作。
該內容對我有幫助 贊一個
中華人民共和國消費者權益保護法(2013修正)
2013-10-25全國人大會常務委員會批準任命的名單(2010年2月26日)
2010-02-26中華人民共和國軍事設施保護法
1990-02-23全國人民代表大會澳門特別行政區(qū)籌備委員會關于澳門特區(qū)第一屆政府有關機構和主要官員職位設置的意見
1999-03-02全國人大常委會關于修改《中華人民共和國野生動物保護法》的決定(2004)
2004-08-28第十屆全國人民代表大會第三次會議選舉和決定任命的辦法
2005-03-08全國人大常委會法制工作委員會關于申請解釋固體廢物污染環(huán)境防治法第七十七條有關規(guī)定的答復意見
2005-12-21國人民代表大會常務委員會關于《中華人民共和國刑法》有關出口退稅、抵扣稅款的其他發(fā)票規(guī)定的解釋
2005-12-29全國人民代表大會關于成立中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法起草委員會的決定
1988-04-13電力供應與使用條例(2019修正)
2019-03-02中華人民共和國中外合資經營企業(yè)法實施條例(2019修正)
2019-03-02國務院關于在線政務服務的若干規(guī)定
2019-04-26宗教事務條例(2017年修訂)
2017-08-26旅行社條例
2009-02-20機關事業(yè)單位職業(yè)年金辦法
2015-04-06國務院關于修改部分行政法規(guī)的決定
2014-07-29國務院關于加快發(fā)展養(yǎng)老服務業(yè)的若干意見
1970-01-01國務院關于加強地質災害防治工作的決定
2011-06-13國務院關于2010年度國家科學技術獎勵的決定
2010-12-20國務院辦公廳關于貫徹落實全國知識產權保護與執(zhí)法工作電視電話會議精神任務分工的通知
2010-11-21國務院辦公廳印發(fā)貫徹落實國務院關于加快發(fā)展旅游業(yè)意見重點工作分工方案的通知
2010-07-23國務院辦公廳關于印發(fā)第一批三網融合試點地區(qū)(城市)名單的通知
2010-06-30國務院辦公廳關于進一步加大節(jié)能減排力度加快鋼鐵工業(yè)結構調整的若干意見
2010-06-04中華人民共和國營業(yè)稅暫行條例
2008-11-10中華人民共和國畜禽遺傳資源進出境和對外合作研究利用審批辦法
2008-08-28國務院辦公廳關于印發(fā)中國人民銀行主要職責內設機構和人員編制規(guī)定的通知
2008-07-10國務院關于經營者集中申報標準的規(guī)定
2008-08-03國務院批轉發(fā)展改革委電監(jiān)會關于加強電力系統(tǒng)抗災能力建設若干意見的通知
2008-06-25歷史文化名城名鎮(zhèn)名村保護條例
2008-04-22中共中央、國務院關于積極發(fā)展現(xiàn)代農業(yè)扎實推進社會主義新農村建設的若干意見
2007-01-29