1996年12月1日

中國人民銀行上海市分行：

國務(wù)院已同意在上海浦東進(jìn)行外資金融機(jī)構(gòu)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)的試點，允許設(shè)在浦東的符合規(guī)定條件的外資金融機(jī)構(gòu)經(jīng)批準(zhǔn)后從事人民幣業(yè)務(wù)。設(shè)在浦西的外資金融機(jī)構(gòu)若申請在浦東經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)，須將其分行遷址浦東，可在浦西保留一家屬于浦東分行的支行。

請你行按此原則并《上海浦東外資金融機(jī)構(gòu)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)試點暫行管理辦法》(附后)的規(guī)定，著手進(jìn)行浦東外資金融機(jī)構(gòu)經(jīng)營民幣業(yè)務(wù)試點的準(zhǔn)備工作。

附件：

上海浦東外資金融機(jī)構(gòu)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)試點暫行管理辦法

第一條為了對外資金融機(jī)構(gòu)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)試點進(jìn)行管理，根據(jù)《中華人民共和國商業(yè)銀行法》和《中華人民共和國外資金融機(jī)構(gòu)管理條例》，制定本辦法。

第二條外資金融機(jī)構(gòu)申請經(jīng)營民幣業(yè)務(wù)，必須具備下例條件：

(一)在中華人民共和國開業(yè)3年以上，無違法或不良記錄，且在提出申請前連續(xù)兩年盈利;

(二)在申請前一年，外國銀行分行境內(nèi)外匯貸款月末平均余額在1.5億美元以上，合資銀行、合資財務(wù)公司、獨資銀行和獨資財務(wù)公司境內(nèi)外匯貸款月末平均余額在1億美元以上，境內(nèi)外匯貸款余額占其外匯總資產(chǎn)的50%以上。

第三條外資金融機(jī)構(gòu)申請經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)應(yīng)向中國人民銀行上海市分行提交由外資金融機(jī)構(gòu)董事長或總經(jīng)理(行長)簽署的經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)申請書，經(jīng)中國人民銀行上海市分行審核同意后，報中國人民銀行總行批準(zhǔn)。

第四條經(jīng)批準(zhǔn)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)的外資金融機(jī)構(gòu)，應(yīng)持中國人民銀行總行的批準(zhǔn)文件領(lǐng)取《經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)許可證》。

第五條獲準(zhǔn)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)的外資金融機(jī)構(gòu)應(yīng)增加不少于3000萬元人民幣等值的外匯資金，并兌換成人民幣，作為人民幣業(yè)務(wù)的營運(yùn)資金(資本金)。

第六條經(jīng)中國人民銀行總行批準(zhǔn)，外資金融機(jī)構(gòu)在上海市可經(jīng)營下列人民幣的全部或部分業(yè)務(wù)：

(一)存款;

(二)貸款;

(三)結(jié)算;

(四)擔(dān)保;

(五)國債和金融債券投資;

(六)經(jīng)批準(zhǔn)的其他人民幣業(yè)務(wù)。

本條所稱存款是指外商投資企業(yè)、外國人的存款及該外資金融機(jī)構(gòu)對非外商投資企業(yè)人民幣貸款的轉(zhuǎn)存款。

本條所稱貸款、擔(dān)保是指外商投資企業(yè)和獲得該外資金融機(jī)構(gòu)外匯貸款的非外商投資企業(yè)的人民幣貸款、擔(dān)保。

外資財務(wù)公司、合資財務(wù)公司只能吸收金額100萬元以上，期限半年以上的人民幣存款，不得經(jīng)營人民幣結(jié)算業(yè)務(wù)。