一、軟件轉(zhuǎn)讓是否必須登記

舊《條例》第二十七條明文規(guī)定，凡已經(jīng)辦理登記的軟件，在軟件權(quán)利發(fā)生轉(zhuǎn)讓活動(dòng)時(shí)，受讓方應(yīng)當(dāng)在轉(zhuǎn)讓合同正式簽訂后3個(gè)月內(nèi)向軟件登記管理機(jī)構(gòu)備案，否則不能對抗第三者的侵權(quán)活動(dòng)。該條頒布實(shí)施時(shí)曾經(jīng)在實(shí)踐中引起爭議：一種觀點(diǎn)認(rèn)為，軟件轉(zhuǎn)讓合同如果在3個(gè)月內(nèi)不予備案，則轉(zhuǎn)讓合同不發(fā)生法律效力，即使是已經(jīng)實(shí)際履行的也不影響合同的無效;另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為，軟件轉(zhuǎn)讓合同雖然沒有備案，但是在軟件轉(zhuǎn)讓合同雙方當(dāng)事人之間轉(zhuǎn)讓已經(jīng)發(fā)生法律效力，不過不能對抗第三人。

現(xiàn)行《條例》第二十一條對此的規(guī)定是，軟件轉(zhuǎn)讓合同可以向國務(wù)院著作權(quán)行政管理部門認(rèn)定的軟件登記機(jī)構(gòu)登記(國家版權(quán)局主管全國軟件管理工作，國家版權(quán)局認(rèn)定中國版權(quán)保護(hù)中心為軟件登記機(jī)構(gòu)。經(jīng)國家版權(quán)局批準(zhǔn)，中國版權(quán)保護(hù)中心可以在地方設(shè)立軟件登記辦事機(jī)構(gòu))，強(qiáng)調(diào)的是自愿登記原則。該規(guī)定的合理性表現(xiàn)在：

一、充分尊重當(dāng)事人的意思自治，體現(xiàn)了國家對私權(quán)的尊重;另外從實(shí)際情況看，國家進(jìn)行了幾次的機(jī)構(gòu)改革，原來的軟件轉(zhuǎn)讓合同登記管理機(jī)構(gòu)已幾經(jīng)轉(zhuǎn)換;

二、減輕了政府相關(guān)部門的負(fù)擔(dān)，符合入世后政府職能轉(zhuǎn)變的大的趨勢;

三、避免了司法部門在審理案件時(shí)因?yàn)檐浖D(zhuǎn)讓合同是否生效而產(chǎn)生的分歧，有利于法制的統(tǒng)一。

故在實(shí)踐中應(yīng)當(dāng)充分認(rèn)識(shí)和掌握現(xiàn)行《條例》對軟件轉(zhuǎn)讓合同登記已經(jīng)由舊《條例》的強(qiáng)制登記改為自愿登記，準(zhǔn)確把握軟件轉(zhuǎn)讓合同是否登記本身并不影響該轉(zhuǎn)讓合同的效力。

二、軟件著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同的主要內(nèi)容

1、軟件的名稱。軟件名稱是確定轉(zhuǎn)讓合同標(biāo)的的基本依據(jù)，因此必須在合同中訂立。

2、轉(zhuǎn)讓的權(quán)利種類、地域范圍。權(quán)利種類是指復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、翻譯權(quán)等的原始權(quán)利。地域范圍是指受讓人享有權(quán)利的地域范圍，一般是指中國還是其他國家或者地區(qū)。如果僅僅是中國的某一省區(qū)，則不認(rèn)為是權(quán)利的轉(zhuǎn)讓，而是許可使用。

3、轉(zhuǎn)讓價(jià)金。價(jià)金是權(quán)利人行使權(quán)利的主要目的之一，是轉(zhuǎn)讓合同的重要內(nèi)容之一。

4、交付轉(zhuǎn)讓價(jià)金的日期和方式。轉(zhuǎn)讓價(jià)金可以一次總付，也可以分期付款。

5、違約責(zé)任。違約責(zé)任是任何合同中的必備條款之一。

6、雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容。前五項(xiàng)是合同的基本條款，對于合同解釋、糾紛解決方式、管轄法院等問題，往往也需要著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同當(dāng)事人予以明確。尤其是對于涉外著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同，管轄法院條款尤為重要。